论文部分内容阅读
<正>Scotland是一篇介绍苏格兰优美风光和历史名胜的旅游宣传文章。作者在这篇只有两千英文字符的短文中,把苏格兰的湖光山色和历史文化展现得历历在目,可谓笔补造化,文无剩语。原文情深而不失豪迈,言质而不失优雅,堪称短小精悍之华章。翻译好此文,
语言转换与文化转换——读宋正华译《苏格兰》
【摘 要】
：
<正>Scotland是一篇介绍苏格兰优美风光和历史名胜的旅游宣传文章。作者在这篇只有两千英文字符的短文中,把苏格兰的湖光山色和历史文化展现得历历在目,可谓笔补造化,文无剩
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
本文针对影响开菲尔酸乳制品最终品质的三个因素,采用三因素三水平[L9（34）]正交试验设计,确定了以开菲尔液为工作发酵剂的功能性开菲尔酸奶的最佳发酵条件。
与近年国内口译实践和教学蓬勃兴起的现状形成对比的是,作为一门新兴子学科的口译研究尚缺乏坚实的理论基础和系统的研究方法,因此有必要对其发展历史和研究路向加以厘清。本
目的评价双回波稳态进动(dual echo steady state,DESS)序列与多回波数据图像重合(multi echo data im-age combination,MEDIC)序列在腰骶部脊神经的显示情况及病变的诊断价
文中收集了我国9个地区16个品种的蜂胶样品,采用体积分数95%乙醇萃取法和超临界CO2萃取法获得蜂胶萃取物,测定蜂胶得率和总黄酮含量,将数据统计分析并进行地区差异化研究。将
超临界二氧化碳射流具有破岩速度高、门限压力低等优势,加入磨料颗粒形成超临界二氧化碳磨料射流,将取得更高的冲蚀切割效率。为研究超临界二氧化碳磨料射流可行性,采用数值
目的探讨原发性脾脏B细胞淋巴瘤的CT表现特征。方法回顾性分析11例经病理证实的原发性脾脏B细胞淋巴瘤CT表现。结果左上腹不适8例、隐痛6例、胀痛5例、乏力10例、低热8例、食
采用自行设计的陶瓷结合剂金刚石砂轮加工硬质合金顶锤,用低浓度金刚石砂轮加工其平面,用高浓度金刚石砂轮加工其外圆,并与树脂金刚石砂轮的磨削加工进行对比。实验结果表明:
传统凭经验进行调味的方式越来越不能满足人民日益增长对吃得好,吃得健康的要求,为了解决做菜调味料放得不合理,不够科学的问题,文章提出了两种自动调味器的设计方案,分别是
从解构主义的立场,希利斯·米勒强调语言符号的自律性、结构性,但其重复理论忽视了语言符号的自为性、同一性。因此,米勒关于同一性重复与差异性重复相互缠绕的说法实际上带