【摘 要】
：
典籍的翻译对弘扬中华文化具有举足轻重的意义。《道德经》是我国古代典籍的典型代表,以前人们更多的是从语言和文化的角度讨论其译本。意象既是语言研究的对象,又是哲学研究
【机 构】
：
四川大学国家',985工程',文化遗产与文化互动创新基地,四川外语学院英语语言文化系,四川师范大学国际交流学院
论文部分内容阅读
典籍的翻译对弘扬中华文化具有举足轻重的意义。《道德经》是我国古代典籍的典型代表,以前人们更多的是从语言和文化的角度讨论其译本。意象既是语言研究的对象,又是哲学研究的对象。古今中外人们对言、意、象的追问和思考从来没有间断过。随着当今多门学科的交叉与渗透,人们对语言与意象的认识已经有了很大的发展。梳理和总结文学意义的构成和古今中外对意象的不同理解,并结合《道德经》的英译本探讨中西意象转换的文化差异问题,以揭示意象在典籍翻译中的重要意义。
其他文献
作为楷书艺术的创造者,曾被誉为“楷书之祖”、晋末南朝以来,同张芝、王羲之、王献之父子合称书中“四贤”,又同王羲之并称“钟王”,甚至有人称其为“秦汉以来,一人而已”的
在当今知识经济高速发展的时代，国家之间综合实力的较量，很大程度上就是各国人才和科技的较量。教育是人才资源和科技实力的基础，高质量的教育依靠高质量的教师队伍，高质量的教师
《高职高专教育英语课程基本要求》明确提出：高职英语教学必须坚持以应用为目的，以实用为主，形成学生英语实际应用能力。目前高职英语教学将培养学生的交际能力确定为首要目标，强
目前,森林公园旅游发展迅速,森林公园旅游市场的竞争己经从单纯的价格竞争、产品竞争,逐步过渡到品牌竞争。然而大多数森林公园仍处于“有产品无品牌”的起步阶段,市场竞争力
近年来,随着污水处理技术的不断发展,《山东省南水北调沿线水污染物综合排放标准》(DB37/599-2006)更是提出了高要求,在上述背景下,地属“南水北调”工程沿线排污单位之一的
<正> 元朝虽然只有短短的九十余年,然而在瓷器发展史上却是一个承前启后的关键时期,代表这一重要时代特点的景德镇窑出现了空前的繁荣,创烧了出了诸如高温颜色釉瓷,卵白釉(枢
随着国家高速公路的快速发展,高速公路在修建时规划不断完善,其硅芯管道建设质量不断提高。在高速公路管道中布放光缆,有着施工阻拦小,可靠性高等优点。因此在高速公路预留硅
目前,学前教育已经成为我国整个教育发展中的"短板"。为了尽快解决这一问题,我国有必要借鉴OECD成员国学前教育财政支持的经验,通过加大政府对学前教育的财政投入、设立合理
幼儿园班级一日活动是幼儿园课程的实施过程,是幼儿成长与发展的实现路径,但也往往因为其循环往复而被熟视无睹。本文从儿童体验的视角,揭示了幼儿园班级一日活动的时空结构
随着新民事诉讼法的颁布与实行,我国新民事诉讼法将证据的种类从以前的七种改成八种,引人瞩目的是我国民事诉讼法第63条中关于证据的种类将当事人陈述的顺序从以前的第五种提