论文部分内容阅读
<正> 由于两种语言在语言结构、文化背景、思维方式、表达法等方面存在着种种差异,翻译中的可译性只能是相对的。译者的任务,是尽可能忠于原文,把损失降到最低限度。
损失、补偿与“雅”字
【摘 要】
：
<正> 由于两种语言在语言结构、文化背景、思维方式、表达法等方面存在着种种差异,翻译中的可译性只能是相对的。译者的任务,是尽可能忠于原文,把损失降到最低限度。
【机 构】
：
烟台师范学院外语系 264025
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
本文简要介绍了几种防水透湿薄膜 ,重点介绍防水透湿薄膜在服装、过滤材料及医疗卫生材料上的应用与开发。最后指出 ,这种薄膜作为开发功能性复合材料的重要原料 ,扩大其应用
目的帮助濒临死亡的新生儿在亲人中间安逸、无痛苦地静静离去,为其家长提供心理支持。方法评估新生儿对治愈性方法已经没有反应。对临终新生儿实施一种积极全面的护理,尊重家
<正>四点共圆是平面几何中的重要内容,也是一个难点,初中教材已经大幅度降低要求.高中圆锥曲线的研究中,四点共圆并不是重点,于是,如何将四点共圆的条件代数化成为解决相应问
目的合成一种新型亲水性聚氨酯 (PU)并制成敷料 ,以克服传统敷料在创面积液生菌和粘结伤口的问题。方法用聚乙二醇 (PEG)代替普通聚醚合成了一种亲水性PU预聚体 ,用于制备双
林业术语译名的规范化对于林业科技发展和国际间的交流起着重要的作用。本文探讨了林业术语译名规范化中存在的问题,尤其是本土特色林业术语的翻译以及思维差异所带来的误译
对物理探究学习环境的设计要点与应用形式进行研究。具体是结合教科版初中物理教材中的部分内容,从构建民主友好的课堂教学环境、明确探究学习的课题、教师合理指导与有效评
"绿色物流"的概念一经提出,就成为当今社会的焦点。随着互联网行业的崛起,"互联网+"作为近几年产业不断发展兴起的新形态,在新一代信息技术的催生下被广泛运用于多个不同领域