论文部分内容阅读
自从翻译了《想念你的陌生人》之后,我就对一见钟情这件事情着了迷。每看到一个场景,都会想象如果这里是个一见钟情的地方,那会是怎样的情节。
那本书里的一见钟情多半和公共交通工具有关,纽约的地铁在书里是个罗曼蒂克爆棚的场所,总有着一个Ta在偷看着另一个Ta,心中犹豫着是否要上前说声hi,终于鼓起勇气时,却发现对方已经下车,于是惆怅无限。
上海的地铁里这样的故事是否有可能呢?每次踏上拥挤的地铁时,环顾四周都是在低头刷微博的人们,一见钟情的可能性真是太小了!如果非要制造一个场景,那一个长发飘飘的女孩一回头,头发在不经意间遮挡住了另一个男孩的手机屏幕,他正在切西瓜,正要突破记录,却被头发干扰了视线,以至于输了这一局。他抬起头,正想对头发的主人说些什么,却发现一张美好的脸,于是马上切换台词:“嘿,刚刚你的头发让我输了一局,你要负责哦!”
万一那女孩不喜欢打游戏,那他们该怎么发展?还是换一种相识的方式吧。
地铁门打开,女孩身边的人下车去了,男孩坐到了女孩身边。女孩正在玩《愤怒的小鸟》。那是极其艰难的一关,只有三只小鸟,却要打下五只肥猪。女孩试了一遍又一遍都失败了,看了半天的男孩忍不住说:“要让那只蓝色的小鸟先打掉最上面的玻璃,让石头掉下来,这样就可以砸死三只猪了。”女孩抬起眼,看了他一眼,照着他的方法试了一下,果然,成功过关!她开心地大笑,马上进入下一关。男孩陪着女孩,打了一关又一关,直到终点站。“你到站了?”他问。“我早过了。”她调皮地说。“我也是。”男孩子很高兴。
接下来应该怎么发展呢?他们一起找个酒吧喝酒然后继续打《愤怒的小鸟》?他们交换了QQ和手机号码然后一起分享游戏秘籍?这样相遇的两个人,总能发生些什么吧。
我比较钟爱的一见钟情的情节是拼桌。在办公楼密集的地带,总有一些茶餐厅。中午高峰时刻茶餐厅的位置总是供不应求,单身去的人们不得不拼桌。如果和一个帅哥在同一张饭桌上吃同样的菜,这样的偶然是否让人惊喜呢?
这里的情节得这样设置:女孩坐了下来开始点餐,坐在她对面的男孩正在埋头苦吃。“我要一个剁椒鲈鱼”。“抱歉,鲈鱼卖完了。”“剁椒牛蛙套餐呢?”“也没有了。”“那你们还有什么?”“双拼。”女孩闷闷不乐地坐在那里等菜。对面男孩的菜端了上来,正是最后一份剁椒鲈鱼。女孩专注地盯着桌上的鲈鱼,瞳孔放大, 简直就想直接举筷。“我们一起吃吧!”对面的男孩说。“啊?”女孩吃了一惊。“吃吧,你肯定饿了。”这种时候,胃说了算。女孩一点不客气地开始动筷。这个情节真是老掉牙啊,但我就是喜欢。
那他们应该聊些什么吧?肯定要从这家餐厅的各种菜说起。说着说着,他们发现对方都是常客。说着说着,他们相约着以后一起来吃饭,主动拼桌。说着说着,他们就有了自己的家和共同的桌子,为了纪念他们的一见钟情,他们定期叫那家茶餐厅的外卖,剁椒鲈鱼是必点的菜。
曾经还动过一个残忍的一见钟情的念头。想让一个摄影师在拍婚纱照的时候,发现自己爱上了那个新郎。因为她天天在同一班地铁上看到他,看到他每一次都给唱歌的乞丐钱,她觉得他又帅又善良。她从来没有想过要鼓起勇气表白,也没有想过要和他发生些什么。可是现在她发现了自己的嫉妒,可已经晚了。她能做的,只是默默地为他拍好每一张婚纱像。
“你知道么,我是那个在地铁上看了你好久的人,我知道你是个善良的人。我是想念你的陌生人。”
或者,我把摄影师的性别设置成男——他在拍婚纱照的时候,发现自己爱上了新郎。他发现自己嫉妒那个新娘。这样是不是顿时升华了这个故事呢?这简直是一个欧洲文艺片的完美开篇。之后的故事,就留给大家想象吧。
那本书里的一见钟情多半和公共交通工具有关,纽约的地铁在书里是个罗曼蒂克爆棚的场所,总有着一个Ta在偷看着另一个Ta,心中犹豫着是否要上前说声hi,终于鼓起勇气时,却发现对方已经下车,于是惆怅无限。
上海的地铁里这样的故事是否有可能呢?每次踏上拥挤的地铁时,环顾四周都是在低头刷微博的人们,一见钟情的可能性真是太小了!如果非要制造一个场景,那一个长发飘飘的女孩一回头,头发在不经意间遮挡住了另一个男孩的手机屏幕,他正在切西瓜,正要突破记录,却被头发干扰了视线,以至于输了这一局。他抬起头,正想对头发的主人说些什么,却发现一张美好的脸,于是马上切换台词:“嘿,刚刚你的头发让我输了一局,你要负责哦!”
万一那女孩不喜欢打游戏,那他们该怎么发展?还是换一种相识的方式吧。
地铁门打开,女孩身边的人下车去了,男孩坐到了女孩身边。女孩正在玩《愤怒的小鸟》。那是极其艰难的一关,只有三只小鸟,却要打下五只肥猪。女孩试了一遍又一遍都失败了,看了半天的男孩忍不住说:“要让那只蓝色的小鸟先打掉最上面的玻璃,让石头掉下来,这样就可以砸死三只猪了。”女孩抬起眼,看了他一眼,照着他的方法试了一下,果然,成功过关!她开心地大笑,马上进入下一关。男孩陪着女孩,打了一关又一关,直到终点站。“你到站了?”他问。“我早过了。”她调皮地说。“我也是。”男孩子很高兴。
接下来应该怎么发展呢?他们一起找个酒吧喝酒然后继续打《愤怒的小鸟》?他们交换了QQ和手机号码然后一起分享游戏秘籍?这样相遇的两个人,总能发生些什么吧。
我比较钟爱的一见钟情的情节是拼桌。在办公楼密集的地带,总有一些茶餐厅。中午高峰时刻茶餐厅的位置总是供不应求,单身去的人们不得不拼桌。如果和一个帅哥在同一张饭桌上吃同样的菜,这样的偶然是否让人惊喜呢?
这里的情节得这样设置:女孩坐了下来开始点餐,坐在她对面的男孩正在埋头苦吃。“我要一个剁椒鲈鱼”。“抱歉,鲈鱼卖完了。”“剁椒牛蛙套餐呢?”“也没有了。”“那你们还有什么?”“双拼。”女孩闷闷不乐地坐在那里等菜。对面男孩的菜端了上来,正是最后一份剁椒鲈鱼。女孩专注地盯着桌上的鲈鱼,瞳孔放大, 简直就想直接举筷。“我们一起吃吧!”对面的男孩说。“啊?”女孩吃了一惊。“吃吧,你肯定饿了。”这种时候,胃说了算。女孩一点不客气地开始动筷。这个情节真是老掉牙啊,但我就是喜欢。
那他们应该聊些什么吧?肯定要从这家餐厅的各种菜说起。说着说着,他们发现对方都是常客。说着说着,他们相约着以后一起来吃饭,主动拼桌。说着说着,他们就有了自己的家和共同的桌子,为了纪念他们的一见钟情,他们定期叫那家茶餐厅的外卖,剁椒鲈鱼是必点的菜。
曾经还动过一个残忍的一见钟情的念头。想让一个摄影师在拍婚纱照的时候,发现自己爱上了那个新郎。因为她天天在同一班地铁上看到他,看到他每一次都给唱歌的乞丐钱,她觉得他又帅又善良。她从来没有想过要鼓起勇气表白,也没有想过要和他发生些什么。可是现在她发现了自己的嫉妒,可已经晚了。她能做的,只是默默地为他拍好每一张婚纱像。
“你知道么,我是那个在地铁上看了你好久的人,我知道你是个善良的人。我是想念你的陌生人。”
或者,我把摄影师的性别设置成男——他在拍婚纱照的时候,发现自己爱上了新郎。他发现自己嫉妒那个新娘。这样是不是顿时升华了这个故事呢?这简直是一个欧洲文艺片的完美开篇。之后的故事,就留给大家想象吧。