明末清初科技翻译与清末民初西学翻译比较研究

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinadyh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我们国家,自周代就有了翻译史实的记载,之后的翻译活动不断向前发展,因此也就产生了多次翻译高潮。我国历史上的前几次翻译高潮都特点鲜明,对我国的文化发展产生了不同的影响。比较研究法是对物与物之间和人与人之间的相似性或相异程度的研究与判断的方法。通过运用比较研究法,发现明末清初和清末民初两次翻译高潮的翻译背景、翻译目的与实质、赞助人和翻译内容、翻译主体与翻译思想的异同,既有助于翻译史、以及翻译学史的梳理与研究,又有利于推动新的翻译思想以及翻译理论的出现。
其他文献
随着利率管制的放松,利率风险日益成为中国商业银行面临的重要风险,从理论和实践角度对中国商业银行的利率风险进行了研究,剖析了中国商业银行存在的诸多障碍,指出了商业银行风险
杭州之江大桥桥塔为曲线型钢桥塔,刚度与阻尼较小,桥塔自立状态出现涡振的可能性较大。为确定桥塔的涡振风速锁定区间及涡振振幅,进行了全塔气弹模型试验。试验结果显示,在横
针对科技论文参考文献中存在著录格式不够规范、著录内容不够准确、引用内容不够合理的问题,认为科技编辑审核加工参考文献应达到著录格式规范、著录内容正确、引用内容合理的
目的探讨B超引导下第10~11肋间入路经皮肾镜碎石术治疗多发性肾结石的临床效果。方法选择多发性肾结石患者50例,其中观察组22例,采用第10~11肋间入路,对照组28例,采用第12肋下
引咎辞职是一项相对独立,有着自身界限的制度,也是领导干部人事任免工作中问题比较突出的部分.在党内法规、国家法律两个规则系统中,引咎辞职问责机制尚未得到全面认识与应有
在建的某大跨度悬索桥位处东南沿海,桥塔施工时期处于台风多发期,设计风速较高.对比其他同类型的桥塔,该桥桥塔发生涡振的可能性较大,有必要在初设计阶段评价桥塔涡振性能,并
随着我国经济的不断增长与人民生活水平的不断提高,我国社会对低碳环保度诉求也日益强烈,在这一背景之下,城市环保部门的环保宣传工作就成为了重中之重。文章结合了当前城市
以采集自内蒙古地区的酸马奶为研究对象,在其发酵过程不同时间段的发酵引子等时间点采集样品,利用SPME—GC—MS检测法测定其挥发性风味物质种类和含量,研究其动态变化。结果表明
目的观察芪血颗粒剂(由当归、黄芪、大枣、陈皮、山楂、血粉等组成)治疗小儿缺铁性贫血的临床疗效及作用机理。方法将82例小儿缺铁性贫血随机分为治疗组和对照组,治疗组42例用芪
利用具有A/D转换器的单片机来监视三相电源,一旦发现电源缺相或相序错误,立即控制固体继电器切断电源,保护三相电机,同时给出相应的错误指示,帮助维修人员判断故障原因.