文化差异对中国名菜英译的影响

来源 :咸宁学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kathrynde
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译好中国名菜,必须了解中西饮食文化之差异、中西菜命名特点及其产生的历史渊源,并灵活使用翻译方法。
其他文献
脓毒症可以引起多器官功能障碍,脓毒症是重症加强治疗病房内患者死亡的主要病因。脓毒症时循环系统常常最先受累,引起组织器官血流灌注不足。目前对脓毒症时体循环、微循环及一
国资委自2014年7月宣布六家央企启动“四项改革”试点后,国有企业的改革步伐进一步加快。然而国企在我国滋生出的一系列问题依旧需要得到深层次的解决甚至根治。本文借助政府
对我国十二、十三世纪之间,诗坛上颇为流行的四灵诗,历来褒贬不一。当代为数不多的论四灵诗者则多持否定态度。他们有的说四灵诗“价值不高”①、四灵诗的成就“极有限”。
为研究冷藏条件下鱼腥草(Houttuynia cordata Thunb.)保鲜效果,寻求简便、高效的保鲜方法,以新鲜鱼腥草为试材,在温度1~5℃、湿度75%~80%条件下,结合保鲜剂处理及包装对鱼腥草失
物理学史包含了丰富的“教书育人”的因素,本文就物理学史的教育功能从学习知识、训练思维、提升品质等方面进行探索,以便进一步搞好物理课堂教学. The history of physics
中国是个农业大国,农民占中国人口的大多数,农民问题是中国社会的基本问题,而要解决农民问题必须首先解决与此紧密联系的土地问题,土地问题是影响中国社会稳定和发展的最重要
目的了解某市6~11岁儿童行为问题发生情况,探讨影响儿童行为问题发生的主要因素。方法采用分层整群抽样方法,应用家长用Achenbach儿童行为量表(CBCL)进行问卷调查,并采用Logistic逐
作为跟民生有着紧密关系的一项工程,小型农田水利工程,它直接关系着现在比较受关注的三农改革,它已经成为新农村建设的最基本的保障,对农业的发展有着关键的推动作用。就我国
自八五年以来,当代小说进入了诸种话语方式并存的历史阶段,虽然,各种话语在创作原则和美学取向上彼此各异,但它们在叙述话语上却拥有一个共同的特征,这就是反讽.反讽叙述含有
在众多的光催化材料中,二氧化钛作为最合适的光催化剂之一,由于其低成本,无毒性,良好的稳定性和商业可用性而受到了广泛关注。然而,二氧化钛光催化剂也存在一些缺陷,包括仅限