论文部分内容阅读
再次相见
卡博尼开始了解更多与怪物有关的知识，比如外星人、心灵感应等，寻思着也许下次相见可以明白它的动作的含义，或者接收到它的心灵感应。
1993年6月的某夜，卡博尼和朋友卡罗等一起在村子俱乐部看完电视后回家。突然，卡罗发现大门方向有动静，传来一声低沉的叫声。这是卡博尼熟悉的声音。他们悄悄地向怪物藏身的地方摸去，可大门后面是个大花园，高高的植物挡住了他们的视线。卡博尼打算翻过大门，进入花园，可卡罗很是害怕，拉住他的腿不让他过去。卡博尼希望卡罗也能看到怪物，这样就有了第三个目击证人。他叫卡罗待在原地，卡罗却朝一对情侣跑去。几分钟后，情侣中的女子听到怪物的叫声，尖叫了起来。卡博尼和男子爬过大门，忽然，叫声又出现了，很是刺耳和高亢。男子赶紧往回跑，还捡起一块石头朝怪物躲藏的方向砸去。声音消失在黑暗里，留下一片寂静。他们在原地等了15分钟，怪物没有回头。
《STOP》杂志
1993年7月10日，《STOP》杂志一位名叫莱昂尼达·巴雷齐的记者不请自来。他告诉卡博尼，假如他同意在其杂志上刊登相关的报道和照片，其他大报也会跟着登载，他们家可以赚到一大笔钱。这着实吸引了卡博尼，因为之前他压根儿没有想到靠卖故事和照片还能赚钱。他们家可一直在赔钱，众多访客让他们家入不敷出，而之前给《信息报》的消息是完全免费的。
后来，巴雷齐发现照片已被毁坏，说这种照片卖不了钱。卡博尼希望《STOP》杂志能够刊登他的经历，因为该杂志销量尚可，而且属于科学类杂志。
为了能够拿到实证，普雷泰尔的村民自发组织起搜寻队。他们半夜手持火把，提着猎枪，带着相机，在村子周边的丛林中搜寻，但什么都没找到。有一次他们差点成功，猎狗越过曾经发现怪物的庄园的大门追了过去，然后听到了搏斗的声音。等卡博尼他们追过去，只见猎狗木木地站在原地。
1993年7月17日，刊登卡博尼遭遇的文章见报，配有卡博尼和家人的照片，还有他们看到怪物的地点，以及卡博尼所画的怪物的素描。文章总体而言比较合乎事实，后面还提到了在苏尔莫纳和佩斯卡拉发生的目击事件。文章说怪物是个“在夜里发出叫声的受伤的动物，这种叫声让人怜悯又令人生畏”，但标题是《我看到猴人降落地球》。
再拍近照
1993年8月10日和19日，卡博尼又先后两次遇到了怪物。10日那天恰逢其24岁生日，夜半时分，他独自坐在后院长椅上看流星雨，发现有个东西藏在草丛里望着他，他可以很清楚地看到它的正面。它有着大大的黑眼睛，没有眼睑。脸的下半部未见嘴唇，不过可以不时打开。没有牙齿，但可以看到牙龈。背部隆起，呈褐色。身体侧面伸出吊着的小手，仿佛无法控制似的。腿部很长，仍缠着绷带。它没有叫。头顶和后部、手部很平滑。颈部、下巴呈斑驳状，脸颊也有疤痕。
卡博尼伸出右手打招呼，可怪物毫无反应。它被挂在阳台檐下的一盏路灯所吸引。卡博尼蹑手蹑脚地进屋拿起宝丽来相机，走到离怪物三四米远之处拍了一张照片。闪光灯一闪，怪物站起来飞快地跑开了。
8月19日23时30分左右，卡博尼从朋友家回来，又碰到了怪物。它腿上的绷带不见了，身子小了一号。它行动很慢，隔几分钟就停下来，头上有东西滴下，胸部还伸出两根白色的细管。腿部很长，肌肉感十足，膝盖处突出，小腿处的血管隐约可见。背部有两处连续的凸出物，尾部有个小隆包。皮肤粗糙不堪，皱皱巴巴，尤其是在关节处和背部。全身呈褐色，有些部位显红色和紫色，颈部有点白色。有些地方有黄斑，没有看到耳朵。怪物似乎在笑，但卡博尼却认为它很痛苦，因为皮肤的颜色像是被烧灼过的，也许它在寻求帮助。
它的姿势很特别，像人类一样坐在地上。卡博尼冲回屋子拿来宝丽来拍下了照片。它还是没动。这时卡博尼才发现，它不但对窗户发出的光感兴趣，还被玻璃后面活动的猫吸引。接着，它站起身快速离去。
电视曝光
1993年夏末，旅游季节逐渐到了尾声，普雷泰尔又恢复了往日的宁静。没人再为捕捉外星人操心。10月，某电视台找到卡博尼，想做个专题片。卡博尼没有提到新照片，摄制组只是拍了卡博尼的讲述以及烧坏了的照片，然后又拍了卡博尼遭遇怪物的地方。专题片播出时，中间插播了一段史蒂芬·斯皮尔伯格的电影《E.T.》的片段，包括伊利奥特和E.T.一起在空中骑自行车的画面。尽管效果惊人，但真实的场景中没有这么回事儿。很多小孩子却因此把卡博尼当成了伊利奥特，他们纷纷要求他把自己介绍给E.T.！
几天后，一位村民告诉卡博尼说，他看到过类似秃头跛脚的猴子的怪物。他只是从后面看到了它。卡博尼欣喜若狂，因为总算找到了另外一个可靠的目击证人。卡博尼请求他的帮助，想一起说服村子里的人相信他们的遭遇，不过对方三言两语就拒绝了，说不想被人耻笑。后来，这位村民否认了一切，说只是开了个玩笑。
奇怪的是，没有任何一家UFO组织采访卡博尼。意大利UFO研究中心给他写过信，还附上邮资让他把烧坏的那两张照片寄过去供其研究。可卡博尼不愿失去这两张照片，于是他邀请对方来普雷泰尔。对方让他跟住在他家附近的某位成员联系。他们通了电话，可没有任何人到访。
卡博尼决定公布最新的照片，他联系了《STOP》杂志的记者巴雷齐。起初巴雷齐还很兴奋，可在收到卡博尼的素描后就意兴阑珊了。他答应在查验照片前联系一位著名的动物纪录片制片人。数周过去了，在打了多遍电话后，卡博尼终于找到了巴雷齐。巴雷齐表示不论是杂志还是其他人都不想再写有关此事的报道，劝卡博尼忘了这事。
1993年10月10日凌晨2时，卡博尼发现怪物在他初次见到的地方出现了。还是那个怪怪的姿势，还是望着街灯。他打开灯，怪物朝他看过来。他拿起相机，又悄悄叫醒了住在邻屋的奶奶。当奶奶真的看到怪物的那一刻，原本慌张的她变得异常冷静，轻声说它这么弱小，是个可爱的小东西，让卡博尼别去惹它。怪物时不时扫他们两眼，他朝怪物走了过去，按下了快门，闪光灯一闪，怪物掉转了头。卡博尼用左手护住照片，向怪物伸出右手打算摸摸它。奶奶大声叫喊起来，叫他别碰它。怪物往后退了退，望着他。卡博尼伸出手靠近怪物，就在他即将碰到它的时候，它突然一猫腰跑开了。卡博尼下定决心要抓住它，可为时已晚。他环顾四周，怪物已无影无踪，好在照片显影良好。 卡博尼决定对外公布所有信息。但在意大利，人们对UFO和外星人的兴趣不大，即使有报道，也总是讽刺意味浓厚。
曲折的曝光
1993年10月的一天，卡博尼和朱塞佩来到罗马，去找主流媒体，没想到迎面就被泼了一盆冷水。一家知名月刊的编辑在听了他们的简述并逐张细看了照片之后，严肃地问他们是否知道怪物的来源和动机。他们无法回答，只能说很可能是外星人。编辑和助手嘀咕了15分钟，然后说非常遗憾，他们不能发表文章和照片，因为其杂志属政论杂志，建议他们另寻别家，还提醒他们发表前最好向当局报告。
卡博尼不想与当局打交道，认为他们肯定会没收照片，说他撒谎。况且，当局应当早就知道此事了，但不闻不问。二三流的小报肯定感兴趣，但这无疑会毁了整个事情。卡博尼要的是第一流媒体的报道，于是他们又找了另一家编辑部，见到了编辑，但结果与之前一样。他们一整天穿行在不同的编辑部，但没有一家媒体愿意发表这个事件。或许他们都认为这是个谎言吧。卡博尼他们没有谈钱，也愿意提供照片让杂志社的专家鉴定真伪。经过鉴定，照片是真的。但即便如此，也没有一家媒体愿意公开这些真实的照片和独特的故事。
安萨社疑团
卡博尼和朱塞佩最终找到了意大利国家新闻社（安萨社）的图像专家雷纳托·比安基。初见照片时，比安基很吃惊，答应要与编辑商量，说这是个很重要的故事，可能会在国家电视台播出。
5天后，比安基打电话给卡博尼，卡博尼明显感到他的语气变了。他解释说，报社不能接受这个故事，因为这不符合他们的规定，也无法承受发表后可能造成的麻烦。可他还是邀请卡博尼到罗马，因为他感到发生了一些蹊跷的事，无法发表故事他心有不甘——全世界一直盼望的外星智能生物存在的实证好不容易出现了，却没人愿意写一个字！
4天后，卡博尼和朱塞佩来到罗马，同行的还有卡博尼的母亲和妹妹。尽管困难重重，比安基还是想发表这个故事，他叫卡博尼找他的儿子亚历山德罗（一位前警官，现任摄影记者，人脉很广），并亲自给他打了电话。
专家研究
亚历山德罗找到《VISTO》杂志社。杂志社出价20万里拉（80英镑）买下了照片的版权。1993年10月28日，题为《我是E.T.的朋友，我来证明》的4页文章刊登在该杂志第43期，同时刊登的还有放大的怪物照片，一张裸身呆立，另一张在慢慢站立，还附了卡博尼画的一些速写。在末尾，意大利UFO学会的副会长罗伯特·皮诺蒂博士还特别提醒读者不要忘记6月份空军人士朱塞佩·齐泰拉遭遇的类似的小人。
文章发表后，许多UFO研究者争先恐后地造访了卡博尼家。UFO学会派出三人采访了卡博尼，仔细研究了他的照片。首席调查专家詹富兰科·洛里诺声称，他被那些奇怪的“烧伤”痕迹困扰。在怪物待过的地点，测试的辐射指数是负数。有位专家把怪物与卡博尼的职业联系了起来，说他是搞雕塑的艺匠，并且爱看斯皮尔伯格的电影，兴许是他造了个怪物的模型，又摆拍了照片。卡博尼予以否认。
根据UFO学会的判断，怪物应该还在附近，它可能是逃出来的，还表达了想捕获怪物的心愿。他们奉劝卡博尼不仅要注意黑衣人，还要注意低飞的直升机。UFO学会研究了数月，最后认为怪物与其他案例所描述的具一致性，只是腿部有些反常。肢体类似人类，关节奇大，脚像马蹄。与此同时，另一个以马西莫·法拉第尼为首的罗马UFO研究中心的小组也拜访了卡博尼。辐射专家法拉第尼认为，怪物不一定是外太空生物，不能简单地将它的脚与马脚对比。怪物的脚是由一个大脚趾和稍小一点的脚趾组成的。研究小组认为，假如怪物是外星生物，它应该经历过变异过程，也许是为了适应地球上的环境，也有可能是飞船降落到地面时发生了意外，导致怪物全身被烧伤，改变了身体结构。（待续）
如果有一天你被外星人劫持了，你会怎么办？
我会对外星人说：“你们拿我做实验我没意见，但求你们别把我给解剖了，我还想多活几年。不然，我就是变成鬼也要想办法去你们老家找你们算账。”
我会对它们说：“带我去你们星球看看。”
我会一言不发，一直看着它们，或者一直不看。
我会一直奸笑，盯着它们说：“呵呵，无知的生物，我们地球有种东西叫‘当官的’，我建议你们把他们抓来解剖。我只会配合你做不伤害自身的实验，否则我立刻启动体内的爆炸装置，你们的星球就完了！思密达！八格呀鲁！”呵呵，开玩笑的，外星生物应该比我们人类强，不然我也不会被抓吧。所以逃走或反抗是没戏的，我会配合它们，看看是否能留在它们星球一起搞研究。不过，我认为它们很可能把人类当成一种动物，谁会和动物合作啊……
卡博尼开始了解更多与怪物有关的知识，比如外星人、心灵感应等，寻思着也许下次相见可以明白它的动作的含义，或者接收到它的心灵感应。
1993年6月的某夜，卡博尼和朋友卡罗等一起在村子俱乐部看完电视后回家。突然，卡罗发现大门方向有动静，传来一声低沉的叫声。这是卡博尼熟悉的声音。他们悄悄地向怪物藏身的地方摸去，可大门后面是个大花园，高高的植物挡住了他们的视线。卡博尼打算翻过大门，进入花园，可卡罗很是害怕，拉住他的腿不让他过去。卡博尼希望卡罗也能看到怪物，这样就有了第三个目击证人。他叫卡罗待在原地，卡罗却朝一对情侣跑去。几分钟后，情侣中的女子听到怪物的叫声，尖叫了起来。卡博尼和男子爬过大门，忽然，叫声又出现了，很是刺耳和高亢。男子赶紧往回跑，还捡起一块石头朝怪物躲藏的方向砸去。声音消失在黑暗里，留下一片寂静。他们在原地等了15分钟，怪物没有回头。
《STOP》杂志
1993年7月10日，《STOP》杂志一位名叫莱昂尼达·巴雷齐的记者不请自来。他告诉卡博尼，假如他同意在其杂志上刊登相关的报道和照片，其他大报也会跟着登载，他们家可以赚到一大笔钱。这着实吸引了卡博尼，因为之前他压根儿没有想到靠卖故事和照片还能赚钱。他们家可一直在赔钱，众多访客让他们家入不敷出，而之前给《信息报》的消息是完全免费的。
后来，巴雷齐发现照片已被毁坏，说这种照片卖不了钱。卡博尼希望《STOP》杂志能够刊登他的经历，因为该杂志销量尚可，而且属于科学类杂志。
为了能够拿到实证，普雷泰尔的村民自发组织起搜寻队。他们半夜手持火把，提着猎枪，带着相机，在村子周边的丛林中搜寻，但什么都没找到。有一次他们差点成功，猎狗越过曾经发现怪物的庄园的大门追了过去，然后听到了搏斗的声音。等卡博尼他们追过去，只见猎狗木木地站在原地。
1993年7月17日，刊登卡博尼遭遇的文章见报，配有卡博尼和家人的照片，还有他们看到怪物的地点，以及卡博尼所画的怪物的素描。文章总体而言比较合乎事实，后面还提到了在苏尔莫纳和佩斯卡拉发生的目击事件。文章说怪物是个“在夜里发出叫声的受伤的动物，这种叫声让人怜悯又令人生畏”，但标题是《我看到猴人降落地球》。
再拍近照
1993年8月10日和19日，卡博尼又先后两次遇到了怪物。10日那天恰逢其24岁生日，夜半时分，他独自坐在后院长椅上看流星雨，发现有个东西藏在草丛里望着他，他可以很清楚地看到它的正面。它有着大大的黑眼睛，没有眼睑。脸的下半部未见嘴唇，不过可以不时打开。没有牙齿，但可以看到牙龈。背部隆起，呈褐色。身体侧面伸出吊着的小手，仿佛无法控制似的。腿部很长，仍缠着绷带。它没有叫。头顶和后部、手部很平滑。颈部、下巴呈斑驳状，脸颊也有疤痕。
卡博尼伸出右手打招呼，可怪物毫无反应。它被挂在阳台檐下的一盏路灯所吸引。卡博尼蹑手蹑脚地进屋拿起宝丽来相机，走到离怪物三四米远之处拍了一张照片。闪光灯一闪，怪物站起来飞快地跑开了。
8月19日23时30分左右，卡博尼从朋友家回来，又碰到了怪物。它腿上的绷带不见了，身子小了一号。它行动很慢，隔几分钟就停下来，头上有东西滴下，胸部还伸出两根白色的细管。腿部很长，肌肉感十足，膝盖处突出，小腿处的血管隐约可见。背部有两处连续的凸出物，尾部有个小隆包。皮肤粗糙不堪，皱皱巴巴，尤其是在关节处和背部。全身呈褐色，有些部位显红色和紫色，颈部有点白色。有些地方有黄斑，没有看到耳朵。怪物似乎在笑，但卡博尼却认为它很痛苦，因为皮肤的颜色像是被烧灼过的，也许它在寻求帮助。
它的姿势很特别，像人类一样坐在地上。卡博尼冲回屋子拿来宝丽来拍下了照片。它还是没动。这时卡博尼才发现，它不但对窗户发出的光感兴趣，还被玻璃后面活动的猫吸引。接着，它站起身快速离去。
电视曝光
1993年夏末，旅游季节逐渐到了尾声，普雷泰尔又恢复了往日的宁静。没人再为捕捉外星人操心。10月，某电视台找到卡博尼，想做个专题片。卡博尼没有提到新照片，摄制组只是拍了卡博尼的讲述以及烧坏了的照片，然后又拍了卡博尼遭遇怪物的地方。专题片播出时，中间插播了一段史蒂芬·斯皮尔伯格的电影《E.T.》的片段，包括伊利奥特和E.T.一起在空中骑自行车的画面。尽管效果惊人，但真实的场景中没有这么回事儿。很多小孩子却因此把卡博尼当成了伊利奥特，他们纷纷要求他把自己介绍给E.T.！
几天后，一位村民告诉卡博尼说，他看到过类似秃头跛脚的猴子的怪物。他只是从后面看到了它。卡博尼欣喜若狂，因为总算找到了另外一个可靠的目击证人。卡博尼请求他的帮助，想一起说服村子里的人相信他们的遭遇，不过对方三言两语就拒绝了，说不想被人耻笑。后来，这位村民否认了一切，说只是开了个玩笑。
奇怪的是，没有任何一家UFO组织采访卡博尼。意大利UFO研究中心给他写过信，还附上邮资让他把烧坏的那两张照片寄过去供其研究。可卡博尼不愿失去这两张照片，于是他邀请对方来普雷泰尔。对方让他跟住在他家附近的某位成员联系。他们通了电话，可没有任何人到访。
卡博尼决定公布最新的照片，他联系了《STOP》杂志的记者巴雷齐。起初巴雷齐还很兴奋，可在收到卡博尼的素描后就意兴阑珊了。他答应在查验照片前联系一位著名的动物纪录片制片人。数周过去了，在打了多遍电话后，卡博尼终于找到了巴雷齐。巴雷齐表示不论是杂志还是其他人都不想再写有关此事的报道，劝卡博尼忘了这事。
1993年10月10日凌晨2时，卡博尼发现怪物在他初次见到的地方出现了。还是那个怪怪的姿势，还是望着街灯。他打开灯，怪物朝他看过来。他拿起相机，又悄悄叫醒了住在邻屋的奶奶。当奶奶真的看到怪物的那一刻，原本慌张的她变得异常冷静，轻声说它这么弱小，是个可爱的小东西，让卡博尼别去惹它。怪物时不时扫他们两眼，他朝怪物走了过去，按下了快门，闪光灯一闪，怪物掉转了头。卡博尼用左手护住照片，向怪物伸出右手打算摸摸它。奶奶大声叫喊起来，叫他别碰它。怪物往后退了退，望着他。卡博尼伸出手靠近怪物，就在他即将碰到它的时候，它突然一猫腰跑开了。卡博尼下定决心要抓住它，可为时已晚。他环顾四周，怪物已无影无踪，好在照片显影良好。 卡博尼决定对外公布所有信息。但在意大利，人们对UFO和外星人的兴趣不大，即使有报道，也总是讽刺意味浓厚。
曲折的曝光
1993年10月的一天，卡博尼和朱塞佩来到罗马，去找主流媒体，没想到迎面就被泼了一盆冷水。一家知名月刊的编辑在听了他们的简述并逐张细看了照片之后，严肃地问他们是否知道怪物的来源和动机。他们无法回答，只能说很可能是外星人。编辑和助手嘀咕了15分钟，然后说非常遗憾，他们不能发表文章和照片，因为其杂志属政论杂志，建议他们另寻别家，还提醒他们发表前最好向当局报告。
卡博尼不想与当局打交道，认为他们肯定会没收照片，说他撒谎。况且，当局应当早就知道此事了，但不闻不问。二三流的小报肯定感兴趣，但这无疑会毁了整个事情。卡博尼要的是第一流媒体的报道，于是他们又找了另一家编辑部，见到了编辑，但结果与之前一样。他们一整天穿行在不同的编辑部，但没有一家媒体愿意发表这个事件。或许他们都认为这是个谎言吧。卡博尼他们没有谈钱，也愿意提供照片让杂志社的专家鉴定真伪。经过鉴定，照片是真的。但即便如此，也没有一家媒体愿意公开这些真实的照片和独特的故事。
安萨社疑团
卡博尼和朱塞佩最终找到了意大利国家新闻社（安萨社）的图像专家雷纳托·比安基。初见照片时，比安基很吃惊，答应要与编辑商量，说这是个很重要的故事，可能会在国家电视台播出。
5天后，比安基打电话给卡博尼，卡博尼明显感到他的语气变了。他解释说，报社不能接受这个故事，因为这不符合他们的规定，也无法承受发表后可能造成的麻烦。可他还是邀请卡博尼到罗马，因为他感到发生了一些蹊跷的事，无法发表故事他心有不甘——全世界一直盼望的外星智能生物存在的实证好不容易出现了，却没人愿意写一个字！
4天后，卡博尼和朱塞佩来到罗马，同行的还有卡博尼的母亲和妹妹。尽管困难重重，比安基还是想发表这个故事，他叫卡博尼找他的儿子亚历山德罗（一位前警官，现任摄影记者，人脉很广），并亲自给他打了电话。
专家研究
亚历山德罗找到《VISTO》杂志社。杂志社出价20万里拉（80英镑）买下了照片的版权。1993年10月28日，题为《我是E.T.的朋友，我来证明》的4页文章刊登在该杂志第43期，同时刊登的还有放大的怪物照片，一张裸身呆立，另一张在慢慢站立，还附了卡博尼画的一些速写。在末尾，意大利UFO学会的副会长罗伯特·皮诺蒂博士还特别提醒读者不要忘记6月份空军人士朱塞佩·齐泰拉遭遇的类似的小人。
文章发表后，许多UFO研究者争先恐后地造访了卡博尼家。UFO学会派出三人采访了卡博尼，仔细研究了他的照片。首席调查专家詹富兰科·洛里诺声称，他被那些奇怪的“烧伤”痕迹困扰。在怪物待过的地点，测试的辐射指数是负数。有位专家把怪物与卡博尼的职业联系了起来，说他是搞雕塑的艺匠，并且爱看斯皮尔伯格的电影，兴许是他造了个怪物的模型，又摆拍了照片。卡博尼予以否认。
根据UFO学会的判断，怪物应该还在附近，它可能是逃出来的，还表达了想捕获怪物的心愿。他们奉劝卡博尼不仅要注意黑衣人，还要注意低飞的直升机。UFO学会研究了数月，最后认为怪物与其他案例所描述的具一致性，只是腿部有些反常。肢体类似人类，关节奇大，脚像马蹄。与此同时，另一个以马西莫·法拉第尼为首的罗马UFO研究中心的小组也拜访了卡博尼。辐射专家法拉第尼认为，怪物不一定是外太空生物，不能简单地将它的脚与马脚对比。怪物的脚是由一个大脚趾和稍小一点的脚趾组成的。研究小组认为，假如怪物是外星生物，它应该经历过变异过程，也许是为了适应地球上的环境，也有可能是飞船降落到地面时发生了意外，导致怪物全身被烧伤，改变了身体结构。（待续）
如果有一天你被外星人劫持了，你会怎么办？
我会对外星人说：“你们拿我做实验我没意见，但求你们别把我给解剖了，我还想多活几年。不然，我就是变成鬼也要想办法去你们老家找你们算账。”
我会对它们说：“带我去你们星球看看。”
我会一言不发，一直看着它们，或者一直不看。
我会一直奸笑，盯着它们说：“呵呵，无知的生物，我们地球有种东西叫‘当官的’，我建议你们把他们抓来解剖。我只会配合你做不伤害自身的实验，否则我立刻启动体内的爆炸装置，你们的星球就完了！思密达！八格呀鲁！”呵呵，开玩笑的，外星生物应该比我们人类强，不然我也不会被抓吧。所以逃走或反抗是没戏的，我会配合它们，看看是否能留在它们星球一起搞研究。不过，我认为它们很可能把人类当成一种动物，谁会和动物合作啊……