叙事语言是构成小说的关键,也是作者写作风格的具体彰显。张爱玲从结构上的回环语句开始,叙述《小团圆》的故事,深远的意象、犀利的反讽和语句的言有意而意无穷等构成了小说的华美乐章。解构这些语言现象是对张爱玲语言风格的一种忠实还原。 Narrative language is the key to the composition of the novel, but also the author’s writing style of the specific manifestations. Eileen Chang started from the structure of the loop, narrating the story of “Little Reunion”, far-reaching images, sharp irony and the statement of the words intentionally and infinitely constitute the gorgeous movement of the novel. Deconstruction of these linguistic phenomena is a faithful reduction of the language style of Zhang Ailing.