浅析“中式英语”的应对策略

来源 :湖北广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:m987987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“中式英语”的大量存在主要是由思维方式差异、文化差异、母语的“负迁移”作用等原因造成的.“中式英语”的表现形式主要有望文生义、词汇冗余、文化词汇误用等.“中式英语”具有鲜明句式结构特点和篇章特点,可以通过加强词汇学习、加强语法学习、提高语言交际能力、增加英语语言知识的积累、比较英汉两种语言的不同、重视英语课堂教学,避免或减少“中式英语”的出现,让我们的跨文化交际进行地更加顺利.
其他文献
期刊
减刑和假释工作是监狱刑罚执行工作的核心,更是刑罚变更执行的重要措施,体现了宽严相济刑事政策,对于鼓励罪犯积极改造,促进罪犯回归社会,具有非常重要的意义。随着社会经济
根据老年人肾精亏虚、痰瘀互结的生理病理特点和颈动脉粥样硬化的临床表现及现代研究,认为肾虚血瘀痰凝是颈动脉粥样硬化的重要病机。肾精虚损为本,痰瘀互结为标,益肾活血化
实证研究(Empirical Research)是通过对研究对象的大量观察和调查,获取客观材料,归纳事物本质属性和发展规律的研究方法。海外实习始于20世纪40年代国际性的大学生交流活动,是
以后殖民批判为视角,结合18世纪英国现状重新解读《鲁滨逊漂流记》的主人公形象,通过分析鲁滨逊身上殖民主义的特征表现,总结出资产阶级种种外衣掩盖下的殖民主义的本质就是
民主化、科学化决策是党和政府正确领导的必要前提。政府办公楼项目决策作为行政决策的一个侧面,其科学、合理与否直接反映出行政决策的科学化、民主化程度。本文以政府办公
目的探讨初发2型糖尿病患者颈动脉内膜中层厚度(IMT)的影响因素,以及阿托伐他汀长期治疗逆转IMT的效果。方法将116例初发2型糖尿病合并颈动脉粥样硬化患者分为常规治疗组(对照组
<正>TPA保温装饰成品板系统(以下简称TPA成品板系统)由TPA保温装饰成品板(以下简称TPA成品板)、专用粘结剂、专用锚固件、填缝材料、密封胶等组成。采用专用粘结剂粘贴及专用
<正>2014年,教育部印发《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》,明确提出要把中华优秀传统文化教育系统融入课程和教材体系,要"在中小学德育、语文、历史、艺术、体育等课程标
目的:关联性负变是一种重要的脑诱发电位。本研究旨在考察不同性别的内外向人格特质与关联性负变电位的关系,探索人格形成的脑机制,论证利用事件相关电位进行人格测评的可能