论文部分内容阅读
摘 要：20世纪初美国文学史上涌现出了众多的杰出的诗人和小说家，其中包括了威廉·福克纳。他是美国近代文学史上著名的小说家，以其长篇小说最为世人瞩目，但他的短篇小说也是具有相当高的技巧，其中《献给艾米丽的一朵玫瑰花》是他的短篇小说的最高水平的代表作。自这部短篇小说问世以来一直被誉为哥特式小说的典范。本文将从四个方面分析《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的哥特式元素：“堕落的英雄”，神秘恐怖的场景描写，时序颠倒的悬疑叙事法以及深刻的主题。
关键词：《献给艾米丽的一朵玫瑰花》；哥特式式元素；恐怖
一、《献给艾米丽的一朵玫瑰花》的主要内容
小说主要以南北战争之后的美国南方小镇――杰斐逊镇为发生地。在这个小镇上，格里尔森家族是镇上的名门望族，艾米丽的父亲是家族的族长，性格刚愎自用、冷酷严苛，有着非常严重的父权倾向。在女儿年轻的时候，他为了维护所谓的等级制度和贵族尊严，赶走了许多向女儿求爱的男子，于是爱米丽小姐年近三十仍然形单影只。父亲去世后，独居在残破的宅第里的艾米丽爱上了来到镇上承办施工项目的工头北方佬荷默，但艾米丽依旧难以完全摆脱传统观念与父亲严厉管制的阴影。当她发现荷默想要离开自己时，选择使用毒药害死了荷默，然后默默地与一具腐烂破败的尸体相伴，深居简出，独自走完了极富悲剧性的后半生。
二、哥特式式小说的描述
哥特式小说，作为一种独特的浪漫主义文学流派，自18世纪出现以来便以其恐怖阴森的氛围、强烈的激情、超现实的神秘渲染与怪诞奇异的想象深深地吸引着广大读者。此外，从20世纪40年代到50年代，哥特式小说在美国蓬勃发展。美国独特的发展进程、历史问题、宗教信仰以及地理位置都为美国哥特文学带来了诸多与众不同之处。威廉·福克纳的哥特式小说也是美国哥特式文学的标杆。本文试图从四个角度分析《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的哥特式元素。
三、《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的哥特式元素
1.“墮落的英雄”：艾米丽·格里尔森
艾米丽·格里尔森的人物形象是一个堕落英雄的生动示例。在哥特式小说中，主要人物被设计为“拜伦式英雄”或“堕落的英雄”。“拜伦式英雄”或“堕落的英雄”是一个矛盾的统一体。他们身上既具有善的特征也有恶的表现。他们的邪恶不是天生的。他们的性格被来自社会的压迫和生长环境所扭曲。首先，艾米丽不是一个天生的“堕落英雄”。“长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。”从这个描述中，我们可以推断出艾米丽在年轻时是一个优雅而虚弱的女孩。她可能想要去结识新朋友，走出家庭带来的阴影。但是，她的生活深受父亲的影响，走不出父亲掌控的怪圈。也就是说，艾米丽的邪恶本质上是由她的成长环境带来的。艾米丽的父亲希望控制一切，特别是他的小女儿。在当时的那个父权社会中，她被视为她父亲的财产，她无法以自己想要的方式生活，没有选择的自由。在这种情况下，艾米丽与大多数人疏远了。当同龄人相爱并结婚时，她保持单身。因此，她不知道如何与他人沟通，特别是男性。当她遇到荷默时，她爱他，但不知道如何处理与他的关系。当她意识到并不能和荷默继续在一起后，她崩溃了。她杀了他，并把尸体留在了她身边。她的这些行为看起来荒诞无理，但是追溯根源，都和艾米丽生长的社会环境和父亲的管制有关。
3.2神秘恐怖的场景描写
通风良好的修道院，多风的沼泽，腐烂的豪宅，山顶的黑暗城堡，闪电划过天空：这些都是哥特式式小说的典型场景。在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，艾米丽的父亲留下的豪华宅邸是她唯一的财产，也是艾米丽结束她整个悲惨生命的地方。这座房子作为重要的哥特式场景，为整篇文章营造了神秘的氛围。“只有爱米丽小姐的屋子岿然独存，四周簇拥着棉花车和汽油泵。房子虽已破败，却还是执拗不驯，装模作样，真是丑中之丑。”从这个描述中，我们可以得出这样的结论：一切都在改变，但艾米丽小姐和她的房子保持不变。此外，它还表明了作者对这些变化的态度。他对新建筑的样式感到非常失望，他认为这些房子的样子都很丑陋。同时，艾米丽的宅邸大门紧闭，几乎不与外界交流，背后隐藏的真相实在是引人遐想，全镇的人都对其议论纷纷，尤其是大宅附近经常散发出的腐臭气味更是令人不寒而栗。终于，一切谜团都在艾米丽的葬礼上被揭晓。“后来我们才注意到旁边那只枕头上有人头压过的痕迹。我们当中有一个人从那上面拿起了什么东西，大家凑近一看――这时一股淡淡的干燥发臭的气味钻进了鼻孔――原来那是一缕长长的铁灰色头发。”这一切都解释了荷默消失的原因和艾米丽房子里散发出来的腐臭味道。一个布满灰尘和臭味的房子，一个疯女人和一具腐烂的尸体。这些都可以使每个普通感到令人毛骨悚然。在这所房子里，艾米丽残忍地杀死了她的情人，并且每晚都拥抱着他的尸体入睡，直到她的生命结束。艾米丽傲慢地生活在自己的领地里，拒绝一切与外界的沟通，然后孤独地死去。这座老房子承载了太多的悲哀和无可奈何。
3.3 时序颠倒的叙事技巧
哥特式式小说充满着神秘，悬疑，死亡和恐怖的因素。《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中也处处可见死亡，谋杀，异常和暴力。在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，福克纳巧妙地运用非线性时序颠倒的叙事技巧，成功地将故事的哥特式悬疑恐怖氛围渲染到极致。。
这个故事共有五个部分。事实上，这五个部分是一个相互依存的整体。第一部分讲述了艾米丽小姐的去世，以及她活着时拒绝缴纳税款的事情。第二部分说明了艾米丽房子散发出的臭味和她父亲的死亡。第三部分叙述了艾米丽和荷默之间的关系。第四部分涉及了艾米丽的婚姻和她购买砒霜的事件。最后一部分描述了艾米丽的葬礼和荷默尸体的发现。这个故事始于艾米丽的去世，最后以尸体的发现结束。这一切都围绕着死亡的主题。当这五个部分相互联系时，我们可以查明了艾米丽在她的生活中经历了什么。福克纳摒弃了传统时间叙事的禁锢，让读者自己去寻找线索。时序的颠倒造成了许多理解上的困难以及意义空白，作者通过设置独特的悬念，为小说满布疑云。读者只能在小说的结尾才能找到一切谜团的答案。这样的叙事安排让结局出乎所有人的意料，惊骇之余，更多的是让人感到毛骨悚然。作者对小说整体叙事结构的精心设计，使小说的哥特式恐怖达到了极点。 3.4深刻的主题
哥特式小说是浪漫主义运动的重要组成部分。然而，它是一种“黑色浪漫主义”，主要体现在两个方面。在主题中，它总是与社会的黑暗面相关联。从它的外观来看，哥特式小说看起来就像一个可怕或悬疑的故事。然而，只有当我们深入探究它时，才能真正地获得哥特式小说的基本主题。大多数情况下，作者描绘了人类的邪恶性并攻击了社会的黑暗面，例如通过死亡，谋杀，暴力和报复造成的不公平和犯罪。通过哥特式式的描绘，我们可以看到那个时期社会的生动全景，包括社会现实，宗教状况和人们的道德状态。
在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，美国北方和南方之间的冲突是主要的矛盾。“爱米丽小姐在世时，始终是一个传统的化身，是义务的象征，也是人们关注的对象。”艾米丽和她的父亲是南方传统和社会规范的象征。他们顽固而傲慢。他们鄙视来自北方的新事物和时尚。此外，他们也长期受到镇上人的尊重。他们享有不缴纳税款的特权，这是前几代人所接受的。然而，下一代对这种安排感到不满，而且艾米丽仍然无视他们的要求而坚持自己的一贯享有的特权不愿放弃。艾米丽和镇子上新一代人的冲突体现出了旧价值观和新观念之间的冲突。此外，荷马是北方的象征。他是个大个子，皮肤黝黑，性格好的男人。他很随和，很活跃。他的出现暗示了北方的新兴力量。正是他这种独特性吸引了艾米丽并让她爱上了他。“过了不久，逢到礼拜天的下午我们就看到他和爱米丽小姐一齐驾着轻便马车出游了。那輛黄轮车配上从马房中挑出的栗色辕马，十分相称。”镇子上的人对于艾米丽和北方佬恋爱的这件事情态度不一。镇上的一些人很高兴艾米丽小姐对生活重新有了寄托。其他一些人认为她堕落了，因为她竟然可以屈尊爱上一个北方佬。这些可以表明南方人的狭隘心态。尽管他们的城镇已经变得现代化，但一些旧的价值观依然深深植根于他们的脑海中。他们不能接受艾米丽小姐会爱上一个来自北方的人并与他一起出去而不注意他们造成的恶劣影响。并且，艾米丽和荷默的关系并没有持续很长时间，因为他并不是真的爱艾米丽。当艾米丽未能赢得荷默的爱时，她希望保留住他的身体。这是一种畸形的恋爱观。在南北之间的冲突中，艾米丽赢了。她成功地陪伴了她所爱的男人，直到死亡使他们分开。然而这一切，都讽刺至极。威廉·福克纳试图描述的是这样一个主题：美国南部内战的失败给南方公民带来了极大的沮丧和失望。他们怀念曾经的南方以及曾经的故乡。特别是，对于贵族来说，内战结束了长存已久的奴隶制度，打破了过去的传统文化和繁荣。随着经济和科技的发展，他们的生活也发生了巨大的变迁。可这一切，都使他们与过去割裂开来，永远也回不去曾经光辉荣耀的过去。
四、结语
作为美国文学史上的一个里程碑，福克纳的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》描绘了一个哥特式但又忧郁的故事。在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，整个故事以阴郁的语调叙述。随着故事情节的展开，读者不禁毛骨耸立。福克纳生动的人物形象刻画、恐怖神秘的场景描写、匠心独运的悬疑叙事布局、以及深刻主题的设定，让《献给艾米丽的一朵玫瑰花》极具艺术感染力，并成为哥特式小说的经典之作。作家在讲述恐怖故事的同时，也深刻地展现了人们心灵深处最真实的情感，耐人寻味。长期以来，与此同时，我们对女主角艾米丽·格里尔森的悲惨命运深表同情。她是自身的精神危机，父亲严厉控制和时代转变的受害者。作为最后的格里尔森，艾米丽小姐象征着衰落的古老传统和曾经的南方。随着新时代的到来，她一直坚持抵制它并坚持自己的传统。一切都在她门外不断变化，但她拒绝接受改变。她选择住在尘土飞扬的过去。当她在父亲去世后有机会开始全新的生活时，她面对新生活所得到的只是失望和沮丧。艾米丽小姐的最后死亡代表了旧传统的完全垮台。因此，整个故事最终给我们留下了作者悲伤的怀旧情绪。他的南方就像曾经风光的格里森家族一样充满了尊严和繁荣，但他们注定要在时间的流逝中衰落。
参考文献
[1]常耀信.美国文学史及选读[ M].北京：外语教学与研究出版社，2007.
[2]金莉.文学原理教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2010.
[3]马青.神秘凋零的玫瑰花——哥特式文学特点浅析[J].校园英语，2015.
[4]彭昌柳.新旧南方的矛盾化身———解读福克纳《献给艾米莉的玫瑰》中的艾米莉[J].甘肃联合大学学报（社会科学版），2010.
[5]威廉·福克纳（著），陶洁（译）.献给爱米丽的一朵玫瑰花[M].南京：译林出版社，2001.
作者简介
刘华，（1996.11），女，汉族，河南省开封市河南大学外语学院英语专业2015级本科生在读。
（作者单位：河南大学）
关键词：《献给艾米丽的一朵玫瑰花》；哥特式式元素；恐怖
一、《献给艾米丽的一朵玫瑰花》的主要内容
小说主要以南北战争之后的美国南方小镇――杰斐逊镇为发生地。在这个小镇上，格里尔森家族是镇上的名门望族，艾米丽的父亲是家族的族长，性格刚愎自用、冷酷严苛，有着非常严重的父权倾向。在女儿年轻的时候，他为了维护所谓的等级制度和贵族尊严，赶走了许多向女儿求爱的男子，于是爱米丽小姐年近三十仍然形单影只。父亲去世后，独居在残破的宅第里的艾米丽爱上了来到镇上承办施工项目的工头北方佬荷默，但艾米丽依旧难以完全摆脱传统观念与父亲严厉管制的阴影。当她发现荷默想要离开自己时，选择使用毒药害死了荷默，然后默默地与一具腐烂破败的尸体相伴，深居简出，独自走完了极富悲剧性的后半生。
二、哥特式式小说的描述
哥特式小说，作为一种独特的浪漫主义文学流派，自18世纪出现以来便以其恐怖阴森的氛围、强烈的激情、超现实的神秘渲染与怪诞奇异的想象深深地吸引着广大读者。此外，从20世纪40年代到50年代，哥特式小说在美国蓬勃发展。美国独特的发展进程、历史问题、宗教信仰以及地理位置都为美国哥特文学带来了诸多与众不同之处。威廉·福克纳的哥特式小说也是美国哥特式文学的标杆。本文试图从四个角度分析《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的哥特式元素。
三、《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的哥特式元素
1.“墮落的英雄”：艾米丽·格里尔森
艾米丽·格里尔森的人物形象是一个堕落英雄的生动示例。在哥特式小说中，主要人物被设计为“拜伦式英雄”或“堕落的英雄”。“拜伦式英雄”或“堕落的英雄”是一个矛盾的统一体。他们身上既具有善的特征也有恶的表现。他们的邪恶不是天生的。他们的性格被来自社会的压迫和生长环境所扭曲。首先，艾米丽不是一个天生的“堕落英雄”。“长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。”从这个描述中，我们可以推断出艾米丽在年轻时是一个优雅而虚弱的女孩。她可能想要去结识新朋友，走出家庭带来的阴影。但是，她的生活深受父亲的影响，走不出父亲掌控的怪圈。也就是说，艾米丽的邪恶本质上是由她的成长环境带来的。艾米丽的父亲希望控制一切，特别是他的小女儿。在当时的那个父权社会中，她被视为她父亲的财产，她无法以自己想要的方式生活，没有选择的自由。在这种情况下，艾米丽与大多数人疏远了。当同龄人相爱并结婚时，她保持单身。因此，她不知道如何与他人沟通，特别是男性。当她遇到荷默时，她爱他，但不知道如何处理与他的关系。当她意识到并不能和荷默继续在一起后，她崩溃了。她杀了他，并把尸体留在了她身边。她的这些行为看起来荒诞无理，但是追溯根源，都和艾米丽生长的社会环境和父亲的管制有关。
3.2神秘恐怖的场景描写
通风良好的修道院，多风的沼泽，腐烂的豪宅，山顶的黑暗城堡，闪电划过天空：这些都是哥特式式小说的典型场景。在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，艾米丽的父亲留下的豪华宅邸是她唯一的财产，也是艾米丽结束她整个悲惨生命的地方。这座房子作为重要的哥特式场景，为整篇文章营造了神秘的氛围。“只有爱米丽小姐的屋子岿然独存，四周簇拥着棉花车和汽油泵。房子虽已破败，却还是执拗不驯，装模作样，真是丑中之丑。”从这个描述中，我们可以得出这样的结论：一切都在改变，但艾米丽小姐和她的房子保持不变。此外，它还表明了作者对这些变化的态度。他对新建筑的样式感到非常失望，他认为这些房子的样子都很丑陋。同时，艾米丽的宅邸大门紧闭，几乎不与外界交流，背后隐藏的真相实在是引人遐想，全镇的人都对其议论纷纷，尤其是大宅附近经常散发出的腐臭气味更是令人不寒而栗。终于，一切谜团都在艾米丽的葬礼上被揭晓。“后来我们才注意到旁边那只枕头上有人头压过的痕迹。我们当中有一个人从那上面拿起了什么东西，大家凑近一看――这时一股淡淡的干燥发臭的气味钻进了鼻孔――原来那是一缕长长的铁灰色头发。”这一切都解释了荷默消失的原因和艾米丽房子里散发出来的腐臭味道。一个布满灰尘和臭味的房子，一个疯女人和一具腐烂的尸体。这些都可以使每个普通感到令人毛骨悚然。在这所房子里，艾米丽残忍地杀死了她的情人，并且每晚都拥抱着他的尸体入睡，直到她的生命结束。艾米丽傲慢地生活在自己的领地里，拒绝一切与外界的沟通，然后孤独地死去。这座老房子承载了太多的悲哀和无可奈何。
3.3 时序颠倒的叙事技巧
哥特式式小说充满着神秘，悬疑，死亡和恐怖的因素。《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中也处处可见死亡，谋杀，异常和暴力。在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，福克纳巧妙地运用非线性时序颠倒的叙事技巧，成功地将故事的哥特式悬疑恐怖氛围渲染到极致。。
这个故事共有五个部分。事实上，这五个部分是一个相互依存的整体。第一部分讲述了艾米丽小姐的去世，以及她活着时拒绝缴纳税款的事情。第二部分说明了艾米丽房子散发出的臭味和她父亲的死亡。第三部分叙述了艾米丽和荷默之间的关系。第四部分涉及了艾米丽的婚姻和她购买砒霜的事件。最后一部分描述了艾米丽的葬礼和荷默尸体的发现。这个故事始于艾米丽的去世，最后以尸体的发现结束。这一切都围绕着死亡的主题。当这五个部分相互联系时，我们可以查明了艾米丽在她的生活中经历了什么。福克纳摒弃了传统时间叙事的禁锢，让读者自己去寻找线索。时序的颠倒造成了许多理解上的困难以及意义空白，作者通过设置独特的悬念，为小说满布疑云。读者只能在小说的结尾才能找到一切谜团的答案。这样的叙事安排让结局出乎所有人的意料，惊骇之余，更多的是让人感到毛骨悚然。作者对小说整体叙事结构的精心设计，使小说的哥特式恐怖达到了极点。 3.4深刻的主题
哥特式小说是浪漫主义运动的重要组成部分。然而，它是一种“黑色浪漫主义”，主要体现在两个方面。在主题中，它总是与社会的黑暗面相关联。从它的外观来看，哥特式小说看起来就像一个可怕或悬疑的故事。然而，只有当我们深入探究它时，才能真正地获得哥特式小说的基本主题。大多数情况下，作者描绘了人类的邪恶性并攻击了社会的黑暗面，例如通过死亡，谋杀，暴力和报复造成的不公平和犯罪。通过哥特式式的描绘，我们可以看到那个时期社会的生动全景，包括社会现实，宗教状况和人们的道德状态。
在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，美国北方和南方之间的冲突是主要的矛盾。“爱米丽小姐在世时，始终是一个传统的化身，是义务的象征，也是人们关注的对象。”艾米丽和她的父亲是南方传统和社会规范的象征。他们顽固而傲慢。他们鄙视来自北方的新事物和时尚。此外，他们也长期受到镇上人的尊重。他们享有不缴纳税款的特权，这是前几代人所接受的。然而，下一代对这种安排感到不满，而且艾米丽仍然无视他们的要求而坚持自己的一贯享有的特权不愿放弃。艾米丽和镇子上新一代人的冲突体现出了旧价值观和新观念之间的冲突。此外，荷马是北方的象征。他是个大个子，皮肤黝黑，性格好的男人。他很随和，很活跃。他的出现暗示了北方的新兴力量。正是他这种独特性吸引了艾米丽并让她爱上了他。“过了不久，逢到礼拜天的下午我们就看到他和爱米丽小姐一齐驾着轻便马车出游了。那輛黄轮车配上从马房中挑出的栗色辕马，十分相称。”镇子上的人对于艾米丽和北方佬恋爱的这件事情态度不一。镇上的一些人很高兴艾米丽小姐对生活重新有了寄托。其他一些人认为她堕落了，因为她竟然可以屈尊爱上一个北方佬。这些可以表明南方人的狭隘心态。尽管他们的城镇已经变得现代化，但一些旧的价值观依然深深植根于他们的脑海中。他们不能接受艾米丽小姐会爱上一个来自北方的人并与他一起出去而不注意他们造成的恶劣影响。并且，艾米丽和荷默的关系并没有持续很长时间，因为他并不是真的爱艾米丽。当艾米丽未能赢得荷默的爱时，她希望保留住他的身体。这是一种畸形的恋爱观。在南北之间的冲突中，艾米丽赢了。她成功地陪伴了她所爱的男人，直到死亡使他们分开。然而这一切，都讽刺至极。威廉·福克纳试图描述的是这样一个主题：美国南部内战的失败给南方公民带来了极大的沮丧和失望。他们怀念曾经的南方以及曾经的故乡。特别是，对于贵族来说，内战结束了长存已久的奴隶制度，打破了过去的传统文化和繁荣。随着经济和科技的发展，他们的生活也发生了巨大的变迁。可这一切，都使他们与过去割裂开来，永远也回不去曾经光辉荣耀的过去。
四、结语
作为美国文学史上的一个里程碑，福克纳的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》描绘了一个哥特式但又忧郁的故事。在《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中，整个故事以阴郁的语调叙述。随着故事情节的展开，读者不禁毛骨耸立。福克纳生动的人物形象刻画、恐怖神秘的场景描写、匠心独运的悬疑叙事布局、以及深刻主题的设定，让《献给艾米丽的一朵玫瑰花》极具艺术感染力，并成为哥特式小说的经典之作。作家在讲述恐怖故事的同时，也深刻地展现了人们心灵深处最真实的情感，耐人寻味。长期以来，与此同时，我们对女主角艾米丽·格里尔森的悲惨命运深表同情。她是自身的精神危机，父亲严厉控制和时代转变的受害者。作为最后的格里尔森，艾米丽小姐象征着衰落的古老传统和曾经的南方。随着新时代的到来，她一直坚持抵制它并坚持自己的传统。一切都在她门外不断变化，但她拒绝接受改变。她选择住在尘土飞扬的过去。当她在父亲去世后有机会开始全新的生活时，她面对新生活所得到的只是失望和沮丧。艾米丽小姐的最后死亡代表了旧传统的完全垮台。因此，整个故事最终给我们留下了作者悲伤的怀旧情绪。他的南方就像曾经风光的格里森家族一样充满了尊严和繁荣，但他们注定要在时间的流逝中衰落。
参考文献
[1]常耀信.美国文学史及选读[ M].北京：外语教学与研究出版社，2007.
[2]金莉.文学原理教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2010.
[3]马青.神秘凋零的玫瑰花——哥特式文学特点浅析[J].校园英语，2015.
[4]彭昌柳.新旧南方的矛盾化身———解读福克纳《献给艾米莉的玫瑰》中的艾米莉[J].甘肃联合大学学报（社会科学版），2010.
[5]威廉·福克纳（著），陶洁（译）.献给爱米丽的一朵玫瑰花[M].南京：译林出版社，2001.
作者简介
刘华，（1996.11），女，汉族，河南省开封市河南大学外语学院英语专业2015级本科生在读。
（作者单位：河南大学）