论文部分内容阅读
本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英、日、汉三种文字相互转换时所出现的特有现象作了独到的分析。并运用了大量实例对这一历史形成的惯例作了具体的说明。
正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之五)——论英文中日文专有名词汉译的特殊形式——形译法
【摘 要】
：
本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英
【机 构】
：
四川经济管理学院翻译
【出 处】
：
四川经济管理学院学报
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
白血病是造血系统的恶性肿瘤,主要临床表现有感染、贫血、出血及细胞浸润.白血病的治疗,随化疗方案新的进展,大剂量化疗,联合化疗,巩固维持治疗,新的化疗药物的联合应用,提高
<正>最早在20世纪90年代,丹麦外科医生Henrik Kehlet提出快速康复外科(fast track surgery,FTS)的概念,它是指通过优化围术期处理的诸多措施,以缓解手术创伤应激反应,从而减
我院自1998～2000年对经耻骨上前列腺摘除术后病人常规应用硬膜外自控镇痛(PCEA),效果较好,明显减少了病人的痛苦及术后并发症的发生,现将护理体会报告如下.
本文应用非营利组织的基本理论,从研究非营利组织提供公共产品的理论基础入手,探究了城市社区非营利组织的发展背景,分析了城市社区非营利组织的功能。本文作者认为,我国的非
目前高校实验办公设备数量、种类、功能、形态多样,现有的设备管理服务平台无法跟上时代的发展。为了解决目前设备管理服务平台存在的缺陷,针对现有设备管理平台存在的问题和二维码技术的优势等分析,提出了二维码在设备管理平台中的应用。对二维码技术在设备管理的应用探究,寻找一套行之有效、合理配置、能得到充分利用的设备,使之成为高校教育服务的管理服务平台。
线上家居零售平台作为互联网家居电商模式不可或缺的一部分,已成为我国最主要的家居销售渠道。基于这种现状,文章将其与传统家居销售模式进行对比,提出建设基于ASP.NET的互联
江泽民同志在第三次全国教育工作会议上指出:"思想政治素质是最重要的素质.不断增强学生和群众的爱国主义、集体主义、社会主义的思想,是素质教育的灵魂.”
新课程标准的实施给语文教学研究带来了新的发展,语文是一门具有很强人文性的学科。新课改要求下的教学过程中,教师需要不断学习,更新教学观念,尊重学生的独特感受,重视教学