随着全球化的发展和中国综合国力的提高,中国对外开放的广度和深度逐步增加,我国的外交活动日益频繁。杭州G20峰会的召开,验证了中国参与和主导国际外交活动的能力和作用,表明了中国有能力在国际舞台发挥更重要的作用。与此相应,外交演讲翻译的重要性不言而喻。 With the development of globalization and the improvement of China’s comprehensive national strength, the breadth and depth of China’s opening to the outside world have gradually increased, and our diplomatic activities have become increasingly frequent. The convening of the G20 summit in Hangzhou verified China’s ability and role in participating in and leading international diplomatic activities and demonstrated China’s ability to play a more important role in the international arena. Correspondingly, the importance of diplomatic speech translation is self-evident.