者,翻译之研究虽门派不一,观点迥异,然究其本质,皆徒耽愉于翻译之表象,或曰“存在者”本体论之探索,而于翻译“存在”之本体论却不甚明了,更毋言有所阐发。本文欲彰显此种翻译研究方法舍本逐末之本质,并拟从翻译“存在”本体论角度揭示翻译之本质:翻译乃亲在*之存在状态。 Although the study of translation is divided into different schools of thought and different perspectives, the nature of the study of translation is neither satisfactory to the appearance of translation nor to the exploration of the ontology of “being”, and the ontology of translating “being” is not clear More, not to mention elucidation. This article attempts to highlight the essence of this method of translation study, and intends to reveal the essence of translation from the perspective of translating “ontology” as an ontology: translation is the existence of a pro in *.