论文部分内容阅读
多元系统理论是翻译研究的文化学派的代表人物埃文.佐哈提出的重要翻译指导原则。《老友记》作为一部美国情景喜剧,是一种特殊的"文本类型"。本文结合多元系统理论,对《老友记》中台词的翻译策略进行讨论。
多元系统理论与影视翻译——以《老友记》为例
【摘 要】
：
多元系统理论是翻译研究的文化学派的代表人物埃文.佐哈提出的重要翻译指导原则。《老友记》作为一部美国情景喜剧,是一种特殊的"文本类型"。本文结合多元系统理论,对《老友
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
分析了战术、技术与程序(TTPs)的概念内涵,从战术对抗和新装备研制的角度阐述了TTPs的作用与意义;列举了美军典型TTPs的要点;介绍了中国地空导弹部队战法创新的经典战例;从作
第一章本章主要介绍了荧光化合物的发光原理及影响荧光的各种因素,香豆素用于荧光探针的合成常用的如光诱导电子转移、分子内电荷转移等四种设计原理,综述了香豆素在阳离子探
目的:心力衰竭是各种器质性心脏病的终末期表现,致残率高、致死率高。近几年来随着基础研究以及临床研究的迅猛发展,在心力衰竭的药物治疗方面出现了许多新的亮点。磷酸二酯
目的观察临床护理路径(CNP)对糖尿病患者胰岛素泵治疗联合动态血糖监测(双C治疗)健康教育的效果。方法选择我院2011年9月至2012年9月96例采用胰岛素泵治疗联合动态血糖监测的
"全科型"教学是指具备全面素质和能力的教师在现代化教学条件下对学生的全面教育。文章就新疆中小学阶段英语教师现状、"全科型"教学条件下中小学英语教师的能力和素质要求以
有效教学以学生的成长作为其最终标准,旨在通过教师的有效教学及教学环节之间的有效链接,提高教学质量,实现学生及教师发展的持续性。本文首先阐述了字词教学在小学语文中的
随着经济全球化的持续发展,刺激了我国工业的日益繁荣,从而带动了工业锅炉行业的迅速发展。一方面,中国市场正在逐渐成为世界市场的一个重要组成部分；另一方面,其他国家的市场
自20世纪80年代以来,随着经济全球化的步伐越来越快,企业面临着日趋复杂的外部环境和日益激烈的竞争。在这种环境下,企业必须依靠不断提高整体绩效来取得竞争优势。国内外成
《雅典宪章》指出：“居住是城市的第一活动。”居住用地的环境质量优劣直接影响到城市的可持续发展。因此,居住用地的区位选择一直是经济学家、地理学家、城市规划专家、建筑
增值税是以商品(含应税劳务)在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。本文就增值税税率的调整对施工企业的影响进行研究分析,具体表现为对项目增值税税负