论文部分内容阅读
本文以目的论为理论基础，从电影字幕翻译的受限性和通俗性两大特点出发，以电影《复仇者联盟3：无限战争》为研究对象，探讨目的论指导下意译法在电影字幕翻译中的运用，以期对提高电影字幕翻译质量有所借鉴。
从目的论看电影字幕翻译的意译法——以《复仇者联盟3：无限战争》为例
【摘 要】
：
本文以目的论为理论基础，从电影字幕翻译的受限性和通俗性两大特点出发，以电影《复仇者联盟3：无限战争》为研究对象，探讨目的论指导下意译法在电影字幕翻译中的运用，以期对提高电
【机 构】
：
东北财经大学国际商务外语学院
【出 处】
：
锋绘
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
利用涡旋混匀及室温孵育的方法制备了不同形貌的鱼精蛋白-siRNA复合体,并利用聚丙烯酰胺凝胶电泳结合银染、原子力显微镜和透射电子显微镜等手段进行了结构表征.结果表明,鱼
基于寡糖代谢工程结合质谱技术(MS结合MS/MS),对4种肿瘤细胞系和1种正常细胞系中的O-糖链进行了定性和相对定量比较分析.结果表明,4种肿瘤细胞系HeLa,SMMC-7721,HepG2和MCF-7
以原位铋修饰掺硼金刚石电极为工作电极,利用方波脉冲阳极溶出伏安法对重金属镉离子进行检测.考察了扫描方式、铋离子浓度、电极硼掺杂浓度、支持电解液p H值、富集电位、脉
习近平脱贫思想的形成，源于他对贫困地区人民的深厚感情，成于他与贫困问题的长期较量，型于他对脱贫开发工作的深入思考。随着脱贫攻坚工作的开展，习近平脱贫思想不断丰富和完善，逐
张肇达紫禁城的四季大师张肇达在一本关于2004 MARK CHEUNG春夏高级时装发布会的说明册中感言,面对明清皇宫紫禁城,你也许只能用两个词来表达你的感受,这就是"壮美"和"尊贵".
美方的重量级嘉宾美国商务部前部长助理詹姆斯·罗坎姆、美国纺织服装进口商协会副会长朱丽亚·赫斯、美国服装鞋业协会副会长弗恩·埃文森的参与为与会者带来很
统计学有着较强的综合性、应用性以及方法性。但是因为其内容弄较为枯燥,学生往往缺乏兴趣,并且教师也不注重统计学教学。在文中就从小学数学教学的实际情况出发,探讨了如何
茱莉亚·克里斯蒂娃，法国思想家、精神分析学家、哲学家、文学批评家、心理分析学家、女性主义者。《超女》是她在1988年写的一篇散论。我们透过她的散论《超女》，不仅是体
素描是绘画的基础,我们通过观察继而描绘动植物、山水、花卉蔬果,整个过程能够有效培养我们自身的审美意识,还能够寄托对天地、山水、自然景观的无限热爱之情。在创作过程中