论文部分内容阅读
2月21-22日，2017年UFI可持续发展教育论坛于UFI亚洲研讨会的前两天在新加坡滨海湾金沙举行。在两天的会议中，来自全球的展览机构、行业协会、政府机构分享了对于会展活动可持续发展概念的理解，当前实施的可持续发展策略，并从“目的地”、“场馆”、“主办方”三大路径进行可持续发展案例分享。
可持续发展令各方受益
2月21日，本次论坛以新加坡国家环保局回收部总工程师Christopher Lee的演讲开场。ChristopherLee分享了新加坡政府机构在推动全国环境保护、资源回收再利用方面的整体框架。在过去40年间，新加坡每年产生的垃圾总量增长了三十多倍。通过减少废弃物的产生、加大废物回收力度、增加能源使用率、垃圾填埋处理、建立大型场所强制性垃圾处理汇报制度等，维护新加坡的优美环境。ChristopherLee指出，新加坡会展行业近年来发展迅猛，资源消耗量急剧攀升，但很多展会现场并未设立环保设施。他敦促会展主办方通过以下途径降低会展活动能耗，促进环境可持续发展。包括：在活动现场设立回收设备、建立废物回收追踪档案、使用二次再生资源、尽量减少纸袋等会议物资的浪费等。
在第二场演讲中，全球领先的专业会议组织商MCI集团新加坡公司亚太区可持续发展总监、绿色会议产业协会（GMIC）主席Roger Simons作为新加坡可持续发展框架的重要起草者，分析了可持续发展的基本要点。他认为，会奖领域的可持续发展策略可分为两步：首先要建立可持续发展知识库和发展规划，然后要在行业内进行合作、推广。以新加坡为例，推动会奖行业可持续发展的措施包括：市场分析、对行业的可持续发展进行评估、了解全球行业趋势、参考国际标准等。他还援引了美国犹他州由于不愿意采取积极的可持续发展政策，全球最大的齿轮展主办方将已举办20年的展会迁往他处举办，导致犹他州每年损失数千万美元的案例，来说明会展目的地提升可持续发展意识的迫切性。
滨海湾金沙可持续发展执行总监Kevin Teng分享了在可持续发展運营中的心得与挑战。他表示，作为场馆方，滨海湾金沙会全力配合客户，实践更高的可持续发展标准，并积累了成功案例。但另一方面，更完善的可持续发展措施也意味着主办方活动成本的提升。他希望在双方的努力下，将可持续发展变为正常的商业行动的一部分。励展博览集团商务发展与项目总监Louise Chua作为主办方表示，在展会中，他们会加强对参展商的可持续发展教育，这不仅对活动主办方的展会有益，长期来看，参展商也将受益。
走出舒适区，从点点滴滴做起
2月22日的会议主要为可持续发展优秀案例分享，数名演讲嘉宾从“目的地”“场馆”“主办方”三大路径分享了各自在可持续发展方面的具体经验。
在“目的地”路径环节，新加坡会议展览局，台北南港展览中心、泰国会展局三大机构登台演讲。新加坡会议展览局执行总监Jeannie Lim表示，不管外在政权如何更迭，可持续发展是一项持久的事业。在新加坡构建“花园城市”的愿景下，政府设立了通过高品质的旅游打造区域领先的商务活动的目标，并与专业会奖行业机构合作，出台了具体的会奖业可持续发展纲领，并与会展行业协会和企业展开合作。她认为，会展活动可持续发展过程中能增加参会者的参与程度。
泰国会议展览局会奖部经理Pat Satkhum认为，可持续发展要考虑到四个群体：游客的期待、当地社区的感受、当地的商业发展、当地的自然环境。泰国在可持续发展方面有非常古老而质朴的传统。当前，泰国会议展览局的愿景是把泰国打造为亚太区首屈一指的会奖目的地。过去几年，泰国不仅提出了“绿色会议”理念，而且设立了专项奖励基金，鼓励当地会展机构申请国际环保认证。此外，通过咨询专业业内机构、对比与全球领先会奖目的地的差距、定期举办可持续发展专题会议增加行业交流等手段，泰国在会展活动可持续发展方面正在稳步向前。PatSakhum鼓励会展业相关机构通过广泛沟通，主动行动，走出在可持续发展方面的舒适区。据她介绍，目前泰国会议展览局牵头的直接连接农民与酒店的供销模式取得了良好的经济效益与口碑，将加大宣传力度。
在“场馆”路径中，滨海湾金沙可持续发展执行总监Kevin Teng与新加坡Greenview公司首席执行官Eric Ricaute展开讨论。他们认为，可以通过加强场馆与主办方合作、展开数据追踪分析、持续评估各项措施成效等让可持续发展的执行更为顺畅。同时，也要提升行业的可持续发展意识。
建立完善而统一的可持续发展评估体系
新加坡国际航空展主办方Experia Events 展览公司总经理陈奕文、英富曼集团可持续发展主管Ben Wielgus、亚洲博闻亚洲区可持续发展经理黄蓓三人在小组讨论中，从“主办方”路径介绍了各自在可持续发展方面的经验和面临的挑战。
Experia Events 展览公司总经理陈奕文认为，可持续发展是一个非常开放的议题。对小型展览主办方而言，主要的挑战是不知如何迈出第一步，而且有资金成本的压力。同时，可持续发展也可能会因为物资使用量的减少而影响到服务商的业务量。他认为，可持续发展是一个复杂的过程，需要各方协同合作，确定一致的目标，克服资金、效率、合作机制不足、参与度不高等挑战。在此过程中，设立目标、学习案例、加强合作、不断创新是可用的途径。
英富曼集团可持续发展主管Ben Wielgus作为大型主办方代表发言。英富曼集团在全球共有7，500名员工，并设有专门的可持续发展部门。该公司认为，企业要实现可持续发展，必须从爱护环境、提升资源利用效率、关心员工福祉三个方面出发，并让可持续发展成为企业的基因。在实践方面，英富曼通过遵守当地法令、满足投资者期望、慈善活动、可持续发展人才培养等来达成目标。BenWielgus表示，环境、员工、当地社区、展会内容是英富曼向前发展的四大支柱，其中以展会内容为核心。主办方通过提供创新性的展会内容，为所服务的行业提供解决之道，促进人与人之间的知识交流，最终推动整个社区的发展。 亚洲博闻亚洲区可持续发展经理黄蓓表示，在博闻，可持续发展的意识和行动贯穿整个集团架构，从管理层到员工个人，并有专门的可持续发展工作组。公司设置了可持续发展KPI考核制度，评估可持续发展工作的各个领域，包括女性在高管团队中的比例、员工培训、慈善活动、会展活动对环境的影响、协助客户达成可持续发展目标、遵守当地法令、技能分享等。目前，博闻已成为会展行业内在可持续发展方面的佼佼者。黄蓓也表示，希望在未来能更进一步，收集到更多可靠数据，达成广泛的业内合作，并深化与各类慈善机构的合作。
论坛最后，UFI可持续发展委员会介绍了目前试行的可持续发展工具：展会能耗评估表格。该表格由场馆填写，交回展会主办方，主要涵盖展会基本信息、办展过程中水电使用情况以及废物处理情况。UFI表示，希望尽快完善该表格并在全球各地推广，以形成统一的会展活动可持续发展评估体系。
现场声音
翰葛亮
美国BPA公司总裁兼首席执行官
Glenn Hansen
President & CEO， BPA Worldwide
BPA最早的一批客户主要为有意申请UFI会员的主办方，主要评估指标为展会观众的数量与国际化比例。但在过去几年，随着会展行业的可持续发展意识不断提高，食品、物流、AV等领域的会展服务供应商成为我们最主要的客户来源。
以场馆为例，目前有不同的可持续发展评估体系，包括注重可持续发展流程管理的ISO20121国际标准、对可持续发展举措设定明确要求的绿色会议产业协会（Green Meeting Industry Council， GMIC）标准，以及各地政府或会展行业协会的相关标准。场馆一般会根据自身的发展定位选择相应的目标评估体系。
当前，主动采取可持续发展措施的会展企业仍然只占一小部分，大部分企业仍无可持续发展规划，并对可持续发展有认识方面的误区，认为可持续发展浪费资金且不能得到具体的回報。但从长远来看，可持续发展将为企业节约运营成本。对有意开展可持续发展进程的企业而言，最难的是迈出第一步。因此，UFI可持续发展教育论坛一类的会议正好起到非常好的指导作用。
政府、会展行业协会、会展企业三方要形成合力，共同推进行业的可持续发展进程。由政府制订相关法令，敦促企业采取基本的可持续发展行动；行业协会则可以依据政府的政策制定相关细则，对整个行业形成约束力。目前，中国商务部正在制定一系列的会展业可持续发展指导意见，并拟联合业内各大机构共同推进。作为此进程的参与机构之一，BPA希望看到中国会展产业在可持续发展方面不断进步。
In the beginning， most of our clients were organizers who needed their trade show visitors data authorized for purposes like UFI membership application. In the past five years， however， with the increasing awareness on sustainability from the whole industry， service suppliers including food， logistics， and AV companies constitute the majority of our clients.
For most companies who would like to take measures on sustainability， the major challenge is the lack of know-how to take the first step and the misunderstanding that it would not pay off in the long term. Activities like UFI Educational Forum on Sustainability can be very helpful to solve this problem.
For the whole industry to move forward with sustainability， it calls for the collaboration of governments， associations， and the companies themselves. Governments can take the lead by setting up sustainability measures and industry associations can transform the guidelines into concrete action plans.
Roger Simons
MCI集团新加坡公司亚太区可持续发展总监、
绿色会议产业协会（GMIC）主席
APAC Regional Sustainability Director， MCI Group （Singapore） and Chair， Green Meeting Industry Council （GMIC）
当前，会展行业在提升可持续发展水平方面面临的挑战是资源不足，但更重要的是，我们要让企业认识到，可持续发展并不只是保护环境和关心所在社区的发展等方面，而且具有深远的商业意义。此外，要有力地推动可持续发展的进程，需要整个会展行业的坚定决心尤其是会展企业高层管理者的强力支持。整体而言，会展行业的可持续发展水平明显滞后于某些行业，很多会展企业还没有采取任何任何可持续发展措施。在这方面，会展行业还有很长的路要走。 I think that the major challenge for the entire MICE industry to raise the level of sustainability is the lack of resources. However， to better solve this problem， it is essential that companies within the industry understand that sustainability goes beyond regular aspects like caring for the environment and giving back to the community， it also held strong business significance for the companies. It takes the genuine commitment of all industry players and especially the support from top levels of the companies to improve the level of sustainability. We are lagging behind many industries， and there is still a long way to go.
爱新克
亚洲博闻有限公司主席及行政总裁
Jimé Essink President & CEO， UBM Asia
可持续发展是整个博闻公司从数年前开始达成的重要共识。我们认为这是非常重要的方面，所以我们采取了非常广泛的措施，立志成为可持续发展方面的行业领军者。在此过程中我们也会遇到许多阻力。例如，在举办展会的过程中，我们的一些可持续发展标准可能被场馆拒绝，但如果有更多的主办方共同推进这些标准，就会容易得多。我希望有更多的展会主办方加入我们，共同推进展会运营中的可持续发展。
Sustainability is an initiative strongly supported by the entire UBM company headquartered in London. We think that this is of vital importance and we were determined to be an industry leader and pioneer on sustainability from the very first beginning and so far have taken extensive measures. In this process， we find the major challenge is that there are still few organizers practicing sustainability standards and it is often difficult for us to negotiate with venues alone to practice our sustainability standards. I hope that more organizers will join us so that altogether we can make joint effort to raise the sustainability levels.
Rikard Skarebo
瑞典斯德哥尔摩展览公司物资部经理
Product Manager， Stockholmsmassan
我們是斯堪的纳维亚最大的展会主办方，也有自己的场馆。在瑞典，“可持续发展”是我们日常生活的一部分。但是，在我们的场馆，我们目前还没有成套的可持续发展标准，只是遵循政府的相关可持续发展要求。我们正在制定相关的可持续发展服务体系，以更好地满足主办方客户对于可持续发展的要求。在本次UFI会议我收获很大，看到各地的场馆如何开展可持续发展方面的工作。我们目前还没有进行过可持续发展认证，目前正在考虑是否要认证以及要采取哪种行动标准。
Stockholmsmassan is the leading organizer and venue owner in Scandinavia. In Sweden， sustainability is something that we practice on a daily basis， but our venue currently has no specific sustainability measures and mainly follows the government’s regulations. We are now considering whether to obtain green certificates and are planing to set up comprehensive sustainability schemes so that we can better meet the requirements of our clients in this regard.
可持续发展令各方受益
2月21日，本次论坛以新加坡国家环保局回收部总工程师Christopher Lee的演讲开场。ChristopherLee分享了新加坡政府机构在推动全国环境保护、资源回收再利用方面的整体框架。在过去40年间，新加坡每年产生的垃圾总量增长了三十多倍。通过减少废弃物的产生、加大废物回收力度、增加能源使用率、垃圾填埋处理、建立大型场所强制性垃圾处理汇报制度等，维护新加坡的优美环境。ChristopherLee指出，新加坡会展行业近年来发展迅猛，资源消耗量急剧攀升，但很多展会现场并未设立环保设施。他敦促会展主办方通过以下途径降低会展活动能耗，促进环境可持续发展。包括：在活动现场设立回收设备、建立废物回收追踪档案、使用二次再生资源、尽量减少纸袋等会议物资的浪费等。
在第二场演讲中，全球领先的专业会议组织商MCI集团新加坡公司亚太区可持续发展总监、绿色会议产业协会（GMIC）主席Roger Simons作为新加坡可持续发展框架的重要起草者，分析了可持续发展的基本要点。他认为，会奖领域的可持续发展策略可分为两步：首先要建立可持续发展知识库和发展规划，然后要在行业内进行合作、推广。以新加坡为例，推动会奖行业可持续发展的措施包括：市场分析、对行业的可持续发展进行评估、了解全球行业趋势、参考国际标准等。他还援引了美国犹他州由于不愿意采取积极的可持续发展政策，全球最大的齿轮展主办方将已举办20年的展会迁往他处举办，导致犹他州每年损失数千万美元的案例，来说明会展目的地提升可持续发展意识的迫切性。
滨海湾金沙可持续发展执行总监Kevin Teng分享了在可持续发展運营中的心得与挑战。他表示，作为场馆方，滨海湾金沙会全力配合客户，实践更高的可持续发展标准，并积累了成功案例。但另一方面，更完善的可持续发展措施也意味着主办方活动成本的提升。他希望在双方的努力下，将可持续发展变为正常的商业行动的一部分。励展博览集团商务发展与项目总监Louise Chua作为主办方表示，在展会中，他们会加强对参展商的可持续发展教育，这不仅对活动主办方的展会有益，长期来看，参展商也将受益。
走出舒适区，从点点滴滴做起
2月22日的会议主要为可持续发展优秀案例分享，数名演讲嘉宾从“目的地”“场馆”“主办方”三大路径分享了各自在可持续发展方面的具体经验。
在“目的地”路径环节，新加坡会议展览局，台北南港展览中心、泰国会展局三大机构登台演讲。新加坡会议展览局执行总监Jeannie Lim表示，不管外在政权如何更迭，可持续发展是一项持久的事业。在新加坡构建“花园城市”的愿景下，政府设立了通过高品质的旅游打造区域领先的商务活动的目标，并与专业会奖行业机构合作，出台了具体的会奖业可持续发展纲领，并与会展行业协会和企业展开合作。她认为，会展活动可持续发展过程中能增加参会者的参与程度。
泰国会议展览局会奖部经理Pat Satkhum认为，可持续发展要考虑到四个群体：游客的期待、当地社区的感受、当地的商业发展、当地的自然环境。泰国在可持续发展方面有非常古老而质朴的传统。当前，泰国会议展览局的愿景是把泰国打造为亚太区首屈一指的会奖目的地。过去几年，泰国不仅提出了“绿色会议”理念，而且设立了专项奖励基金，鼓励当地会展机构申请国际环保认证。此外，通过咨询专业业内机构、对比与全球领先会奖目的地的差距、定期举办可持续发展专题会议增加行业交流等手段，泰国在会展活动可持续发展方面正在稳步向前。PatSakhum鼓励会展业相关机构通过广泛沟通，主动行动，走出在可持续发展方面的舒适区。据她介绍，目前泰国会议展览局牵头的直接连接农民与酒店的供销模式取得了良好的经济效益与口碑，将加大宣传力度。
在“场馆”路径中，滨海湾金沙可持续发展执行总监Kevin Teng与新加坡Greenview公司首席执行官Eric Ricaute展开讨论。他们认为，可以通过加强场馆与主办方合作、展开数据追踪分析、持续评估各项措施成效等让可持续发展的执行更为顺畅。同时，也要提升行业的可持续发展意识。
建立完善而统一的可持续发展评估体系
新加坡国际航空展主办方Experia Events 展览公司总经理陈奕文、英富曼集团可持续发展主管Ben Wielgus、亚洲博闻亚洲区可持续发展经理黄蓓三人在小组讨论中，从“主办方”路径介绍了各自在可持续发展方面的经验和面临的挑战。
Experia Events 展览公司总经理陈奕文认为，可持续发展是一个非常开放的议题。对小型展览主办方而言，主要的挑战是不知如何迈出第一步，而且有资金成本的压力。同时，可持续发展也可能会因为物资使用量的减少而影响到服务商的业务量。他认为，可持续发展是一个复杂的过程，需要各方协同合作，确定一致的目标，克服资金、效率、合作机制不足、参与度不高等挑战。在此过程中，设立目标、学习案例、加强合作、不断创新是可用的途径。
英富曼集团可持续发展主管Ben Wielgus作为大型主办方代表发言。英富曼集团在全球共有7，500名员工，并设有专门的可持续发展部门。该公司认为，企业要实现可持续发展，必须从爱护环境、提升资源利用效率、关心员工福祉三个方面出发，并让可持续发展成为企业的基因。在实践方面，英富曼通过遵守当地法令、满足投资者期望、慈善活动、可持续发展人才培养等来达成目标。BenWielgus表示，环境、员工、当地社区、展会内容是英富曼向前发展的四大支柱，其中以展会内容为核心。主办方通过提供创新性的展会内容，为所服务的行业提供解决之道，促进人与人之间的知识交流，最终推动整个社区的发展。 亚洲博闻亚洲区可持续发展经理黄蓓表示，在博闻，可持续发展的意识和行动贯穿整个集团架构，从管理层到员工个人，并有专门的可持续发展工作组。公司设置了可持续发展KPI考核制度，评估可持续发展工作的各个领域，包括女性在高管团队中的比例、员工培训、慈善活动、会展活动对环境的影响、协助客户达成可持续发展目标、遵守当地法令、技能分享等。目前，博闻已成为会展行业内在可持续发展方面的佼佼者。黄蓓也表示，希望在未来能更进一步，收集到更多可靠数据，达成广泛的业内合作，并深化与各类慈善机构的合作。
论坛最后，UFI可持续发展委员会介绍了目前试行的可持续发展工具：展会能耗评估表格。该表格由场馆填写，交回展会主办方，主要涵盖展会基本信息、办展过程中水电使用情况以及废物处理情况。UFI表示，希望尽快完善该表格并在全球各地推广，以形成统一的会展活动可持续发展评估体系。
现场声音
翰葛亮
美国BPA公司总裁兼首席执行官
Glenn Hansen
President & CEO， BPA Worldwide
BPA最早的一批客户主要为有意申请UFI会员的主办方，主要评估指标为展会观众的数量与国际化比例。但在过去几年，随着会展行业的可持续发展意识不断提高，食品、物流、AV等领域的会展服务供应商成为我们最主要的客户来源。
以场馆为例，目前有不同的可持续发展评估体系，包括注重可持续发展流程管理的ISO20121国际标准、对可持续发展举措设定明确要求的绿色会议产业协会（Green Meeting Industry Council， GMIC）标准，以及各地政府或会展行业协会的相关标准。场馆一般会根据自身的发展定位选择相应的目标评估体系。
当前，主动采取可持续发展措施的会展企业仍然只占一小部分，大部分企业仍无可持续发展规划，并对可持续发展有认识方面的误区，认为可持续发展浪费资金且不能得到具体的回報。但从长远来看，可持续发展将为企业节约运营成本。对有意开展可持续发展进程的企业而言，最难的是迈出第一步。因此，UFI可持续发展教育论坛一类的会议正好起到非常好的指导作用。
政府、会展行业协会、会展企业三方要形成合力，共同推进行业的可持续发展进程。由政府制订相关法令，敦促企业采取基本的可持续发展行动；行业协会则可以依据政府的政策制定相关细则，对整个行业形成约束力。目前，中国商务部正在制定一系列的会展业可持续发展指导意见，并拟联合业内各大机构共同推进。作为此进程的参与机构之一，BPA希望看到中国会展产业在可持续发展方面不断进步。
In the beginning， most of our clients were organizers who needed their trade show visitors data authorized for purposes like UFI membership application. In the past five years， however， with the increasing awareness on sustainability from the whole industry， service suppliers including food， logistics， and AV companies constitute the majority of our clients.
For most companies who would like to take measures on sustainability， the major challenge is the lack of know-how to take the first step and the misunderstanding that it would not pay off in the long term. Activities like UFI Educational Forum on Sustainability can be very helpful to solve this problem.
For the whole industry to move forward with sustainability， it calls for the collaboration of governments， associations， and the companies themselves. Governments can take the lead by setting up sustainability measures and industry associations can transform the guidelines into concrete action plans.
Roger Simons
MCI集团新加坡公司亚太区可持续发展总监、
绿色会议产业协会（GMIC）主席
APAC Regional Sustainability Director， MCI Group （Singapore） and Chair， Green Meeting Industry Council （GMIC）
当前，会展行业在提升可持续发展水平方面面临的挑战是资源不足，但更重要的是，我们要让企业认识到，可持续发展并不只是保护环境和关心所在社区的发展等方面，而且具有深远的商业意义。此外，要有力地推动可持续发展的进程，需要整个会展行业的坚定决心尤其是会展企业高层管理者的强力支持。整体而言，会展行业的可持续发展水平明显滞后于某些行业，很多会展企业还没有采取任何任何可持续发展措施。在这方面，会展行业还有很长的路要走。 I think that the major challenge for the entire MICE industry to raise the level of sustainability is the lack of resources. However， to better solve this problem， it is essential that companies within the industry understand that sustainability goes beyond regular aspects like caring for the environment and giving back to the community， it also held strong business significance for the companies. It takes the genuine commitment of all industry players and especially the support from top levels of the companies to improve the level of sustainability. We are lagging behind many industries， and there is still a long way to go.
爱新克
亚洲博闻有限公司主席及行政总裁
Jimé Essink President & CEO， UBM Asia
可持续发展是整个博闻公司从数年前开始达成的重要共识。我们认为这是非常重要的方面，所以我们采取了非常广泛的措施，立志成为可持续发展方面的行业领军者。在此过程中我们也会遇到许多阻力。例如，在举办展会的过程中，我们的一些可持续发展标准可能被场馆拒绝，但如果有更多的主办方共同推进这些标准，就会容易得多。我希望有更多的展会主办方加入我们，共同推进展会运营中的可持续发展。
Sustainability is an initiative strongly supported by the entire UBM company headquartered in London. We think that this is of vital importance and we were determined to be an industry leader and pioneer on sustainability from the very first beginning and so far have taken extensive measures. In this process， we find the major challenge is that there are still few organizers practicing sustainability standards and it is often difficult for us to negotiate with venues alone to practice our sustainability standards. I hope that more organizers will join us so that altogether we can make joint effort to raise the sustainability levels.
Rikard Skarebo
瑞典斯德哥尔摩展览公司物资部经理
Product Manager， Stockholmsmassan
我們是斯堪的纳维亚最大的展会主办方，也有自己的场馆。在瑞典，“可持续发展”是我们日常生活的一部分。但是，在我们的场馆，我们目前还没有成套的可持续发展标准，只是遵循政府的相关可持续发展要求。我们正在制定相关的可持续发展服务体系，以更好地满足主办方客户对于可持续发展的要求。在本次UFI会议我收获很大，看到各地的场馆如何开展可持续发展方面的工作。我们目前还没有进行过可持续发展认证，目前正在考虑是否要认证以及要采取哪种行动标准。
Stockholmsmassan is the leading organizer and venue owner in Scandinavia. In Sweden， sustainability is something that we practice on a daily basis， but our venue currently has no specific sustainability measures and mainly follows the government’s regulations. We are now considering whether to obtain green certificates and are planing to set up comprehensive sustainability schemes so that we can better meet the requirements of our clients in this regard.