论文部分内容阅读
活塞前锋乔纳斯·杰里贝科认为自己的篮球技术很大一部分要归功于——斯堪的纳维亚半岛的成长环境。你可别认为这是讽刺，这位NBA史上第一位瑞典球员的故事还是很吸引人的。
SLAM：简单地跟我们介绍一下家多吧。
Jonas Jerebko：我来自瑞典的Kinna。在我的祖国，篮球算是运动小项，而我又是在一个小镇长大的。我的意思是，超级小的地方。在我四年级时，父亲开始了退役后的教练生涯，而且一直执教我到八年级。基本上我从小把能玩的运动项目都折腾了一遍：足球、冰球、手球，我都尝试过。
SLAM：你的家庭可是有篮球历史的吧？
嗯，我妈妈和爸爸都打过篮球。老爸在布法罗长大，我老妈也打篮球，他们也是因此而相识的。所以你知道有这样的父母，我大部分的时间都是在球馆内跟着他俩。我的儿童时代很多时间都会和妈妈一起在球馆内观看爸爸比赛，训练，那时他在瑞典打职业篮球。从某种程度上来说，我就是和篮球一起长大的。
那你小时候有没有什么机会看NBA转播？
在瑞典长大的孩子其实很多对NBA没什么概念。我们那帮孩子了解NBA的途径主要是靠电子游戏，只要谁更新了最新版本的NBA游戏，大家都要凑到一起玩玩。瑞典的媒体报导更多的还是冰球和足球，所以如果从粉丝的角度上来看，我更追捧NHL。
当你了解NBA后，谁是你最喜欢的球员？球队呢？
在成长的过程中，我一直都很崇拜雷吉米勒。在游戏里，你只要挑了他就可以不断用他投三分球。看米勒在比赛中投三分球，对我来说简直是最重要的事了。印第安那开始拥有里克·史密茨和雷吉·米勒组合的那年，我记得正好是我刚开始看NBA比赛，所以步行者是我儿时最喜欢的球队。
“魔术师”约翰逊在1999年时曾短暂在瑞典打过一段时间，你记得吗？
当然——那在当时的瑞典篮坛绝对是第一大事。他效力的球队恰好是老爸的母队，而且后来我也在那支球队打过。我记得当时球馆那叫一个火爆，这对瑞典的篮球来说是一个很好的发展促进。当时我去现场看球的欲望可强烈了，当然之前我也经常去现场，但“魔术师”来了后就更想看。我的意思是，太轰动了。
在你完善篮球技艺的过程中，有没有一个特殊的地点你印象最深的？
家乡！现在很多瑞典的小孩总高中还没毕业就想着打职业联赛，想多赚钱。而且计划还都是去意大利、西班牙之类的。但我一直都想多在家乡待会，就是想能和家人多相处一段时间，再有就是和好朋友们一起完成学业，其他的都可以在这之后办。这些对我来说都是很重要而且是必须要做到的事，所以我觉得这很特别。我的家乡一直都对我很好，在我成长的过程中，它给我创造了玩各种运动的好环境，更为我留下了各种美好回忆。
那你和父亲的篮球关系维持得怎么样？他会在你赛后和电话讨论细节层面的东西吗？
只要他到美国来就肯定会在赛后和我讨论的。我参加的每场比赛他都会录下来。只要他一下班就和我老妈一起看我的比赛录像，一般他都要看个三四遍。从球评的角度来看，他只评论儿子也挺难的。如果我要是打得不错，他总是想尽量少表扬我，如果我打得很糟糕，他有琢磨着批评不能太严厉。如果我俩在一起的话，他还会在侧面敲打敲打我的一些小技术，还会鼓励我自信点。仅此而已，因为他认为我身边的教练都还不错。
作为第一个在NBA打球的土生土长瑞典人，你会不会感觉一点附加的责任感？
当然了，但我也不会总想到这点。很开心能在NBA打球，我认为这是一种赏赐——具备以篮球作为谋生手段的能力。所有其他的都是附加的奖赏，在瑞典家乡我有很多支持者，我的朋友，我的家庭。当然也不乏嫉妒者，当然我更注重的是传达正能量，告诉大家如果一个从瑞典小镇走出来的孩子能成大器，那你为什么不能呢？
瑞典还有杰黑啊？！
肯定是有很多嫉妒的人啊，但我不是很在乎了。那些人和言论的存在就是鼓励我要更努力，所以我其实还想谢谢他们呢。
主席再出山
至少在5年前，大家就都在说：德里克费舍尔老啦！可直到今天，他还能在联盟得到工作机会，这次给他提供合同的是达拉斯人。
12月2日对阵活塞，是这位年满38岁、在联盟征战第17年的老兵代表达拉斯小牛出战的第一场比赛。他在24分钟得到2分、2个篮板、3次助攻和2次抢断，另有3个失误，投篮8投仅1中，如果光从数据上看，费舍尔好像真的“老了”。然而赛后，小牛全队上下都对费舍尔的表现表示认可他们要找的并不是一个数据狂人，而是找一个引领球队取胜、帮助年轻控卫们成长的导师。
“我一直都在说费舍尔可能需要些时间来适应，他会用自己的方式改善球队目前的处境”，小牛主帅里克卡莱尔表示，“我不会把他看做改变球队现状的灵丹妙药，但他的经验是不可替代的。我很期待他和达伦科林森的组合，我想那肯定是个不锚的选择。”
的确，费舍尔的存在减轻了科林森的不少压力。那场比赛，科林森替补出场27分钟便送出8次助攻，为个人赛季新高，而且是在最短的出场时间内完成的。在之前的比赛中，除了手指受伤缺席了1场比赛外，另外14场比赛科林森都是作为球队首发控位出战，但是他的出场正/负值仅有4场为正值。显然，这位年轻人无法完全扛起球队的组织大旗。
“作为球员我很喜欢达伦。但是现在就把他放在球队首发控卫的位置对他来说有些不公平，现在联盟有史以来最伟大的赢家之一德里克来了，对达伦来说这是一个很好的机会，有助于他成长为联盟中真正的首发控卫。”卡莱尔表示。
其实，在经历了上赛季在湖人和雷霆寥寥的出场时间后，人们对费舍尔还能保持多大战斗力普遍表示怀疑。但是有与贾森基德（比费舍尔更老）一起的成功经验，小牛上下对费舍尔也充满信心。
“费舍尔把整支球队捏合成一个整体，他是一个已经证明过自己的老兵，”前锋埃尔顿布兰德评价道，“这不是一个投篮或一次防守的问题，他在球场非常聪明，让人心悦诚服。”
而费舍尔本人也很享受当前的角色。“总的来说我的身体状况感觉良好，一点都没觉得自己力不从心。”费舍尔表示，“篮球是一项关于时机和节奏的运动。我根本不会去关注个人方面的东西，我只希望用一种积极的方式，给球队提供最大的帮助。” ——晏懿
完美替补
当2010年选秀大会第18位被雷霆选中随即迅速被送到快艇时，埃里克布莱索肯定没有想到如今在天使城的甜蜜生活。
在他加盟快艇前的那个赛季，球队仅取得29场胜利，大家都希望布莱索能在拜伦戴维斯和埃里克戈登之后，成为球队后场的又一火力点，他也的确在自己的新秀赛季有一定的闪光点。在22.7分钟的出场时间里，布莱索能得到6.7分和1.1次抢断，虽然，42.4%的投篮命中率和3.6：2.4的助攻/失误比看上去有些刺眼，他还是顺利入选新秀第二阵容。
然而，随着全明星克里斯保罗和昌西比卢普斯的到来，布莱索在快艇的职业前景蒙上了阴影，加上右膝的伤病，他在2011—12赛季场均只有11.6分钟的出场时间，仅得到3.3分，而快艇的胜率却从之前一个赛季的39%飙升至60.1%。天赋得不到施展，交易的流言开始蔓延，是不是到了分手的时候啦？
布莱索本人的想法完全相反，显然他看得更远。布莱索相信，有保罗、比卢普斯和助理教练罗伯特帕克（曾经在NBA打了13个赛季）在身边悉心帮助，自己肯定能迎来更大的进步。《洛杉矶时报》专栏作家布罗德里克特纳也表示，尽管看上去快艇的后场有些拥挤，但在这样的环境下成长，布莱索肯定能从这3人这里学到更多有用的东西，让他变得更好。
凭借着出众的运动天赋，布莱索已经是联盟中最快的后卫之一。他无时不在的防守经常能延伸到球场的每个角落，利用敏捷的身手和防守本能，他平均每48分钟能抢断4.11次，排名联盟第三。如果说还有什么缺点的话，那就是三分能力（职业生涯命中率仅为25.8%）和对皮球失去控制了，要知道，他平均每48分钟失误4.6次，排联盟第19位。要提高远距离投篮，布莱索只有花更多时间在球馆练习。而说到减少失误，他身边的队友可能会一定能帮上忙——保罗也曾饱受失误困扰，在2008—09赛季，他的场均失误达到3次，但本赛季已下降到场均2.1次。
有这样的伙计在耳边教导，布莱索期待的可不只是出场时间啦。——晏懿
再出发
“换下1号阿列克谢施韦德，换上9号里基……。”
话音未落，标靶中心球场DJ的声音早已淹没在掌声和欢呼声之中，全场18173名观众几乎全体起立，用最大的噪音迎接离开了他们足足282天的西班牙金童的回归。
令人喜出望外的是，整整9个月没打过正式比赛的鲁比奥几乎以最快速度找到了状态，森林狼在他的穿针引线下逐渐追回两位数的分差。当他在次节初段为格雷格·斯蒂恩斯玛送出一记穿裆妙传后，所有人都知道，那个熟悉的灵动小子又回来了。
里基在这场复出之战中还收到了一份计划外的大礼——作客的小牛与主队鏖战至最后一刻，阿德尔曼；肾最后一攻交到了鲁比奥的手中。尽管没能用一记绝杀为回归首秀画上完美句点，但好在球队还是通过加时成功捍卫了主场，而这也让鲁比奥的高效发挥——18分钟内得到8分9次助攻4个篮板以及3次抢断——显得更具意义。
“我的膝盖没有感到任何不适，我已经处在100%的状态了”鲁比奥在赛后说道，“这场胜利太棒了，我想我们今年会干出一番大事的。”
“这可真太美妙了，我实在找不到任何词汇来形容我当时的感受，”言及主场球迷有如迎接久别至亲般的盛情欢迎，这位曾经对于前往天寒地冻的北境之地效力并不那么乐意的欧洲少年，此刻显然有些激动，“我爱这里。”
当然，对于鲁比奥的回归，有些人显然要比热情的迷们更为欣喜。
“他为我们带来了无穷的能量，伙计。我没法用语言向你描述，”森林狼前锋德里克威廉姆斯在赛后对媒体说道，本场比赛他9投5中得到16分，其中包括一记接鲁比奥背传命中的中距离跳投，“你只有当真正身处球场上，才能体会到这种感觉。”
而用老帅阿德尔曼的话说，当西班牙人在场上时，自己变成了一名“更好的教练”。尽管这乍看之下更像是一个胜利后的玩笑，但事实上，阿帅的这句话完全有据可循。包括本场与小牛的比赛，拥有鲁比奥的森林狼在近两个赛季的总战绩为22胜20负，而当他缺阵时，则跌至16胜29负。考虑到阿德尔曼强调移动和传切的战术体系，鲁比奥无疑是掌控这支国际纵队的最佳人选。
“他是个非比寻常的球员，”尽管刚刚经历了一场加时惜败，但小牛的主教练里克卡莱尔也不忘称赞对手的年轻控卫，“他真的不像是快一年没打球了，你不得不为他叫好。”
是什么让里基能够如此快地找回自己？
“我热爱比赛，”当事人自己给出了答案，“我爱篮球，我永远不会忘记怎样打球。”——王必诚
SLAM：简单地跟我们介绍一下家多吧。
Jonas Jerebko：我来自瑞典的Kinna。在我的祖国，篮球算是运动小项，而我又是在一个小镇长大的。我的意思是，超级小的地方。在我四年级时，父亲开始了退役后的教练生涯，而且一直执教我到八年级。基本上我从小把能玩的运动项目都折腾了一遍：足球、冰球、手球，我都尝试过。
SLAM：你的家庭可是有篮球历史的吧？
嗯，我妈妈和爸爸都打过篮球。老爸在布法罗长大，我老妈也打篮球，他们也是因此而相识的。所以你知道有这样的父母，我大部分的时间都是在球馆内跟着他俩。我的儿童时代很多时间都会和妈妈一起在球馆内观看爸爸比赛，训练，那时他在瑞典打职业篮球。从某种程度上来说，我就是和篮球一起长大的。
那你小时候有没有什么机会看NBA转播？
在瑞典长大的孩子其实很多对NBA没什么概念。我们那帮孩子了解NBA的途径主要是靠电子游戏，只要谁更新了最新版本的NBA游戏，大家都要凑到一起玩玩。瑞典的媒体报导更多的还是冰球和足球，所以如果从粉丝的角度上来看，我更追捧NHL。
当你了解NBA后，谁是你最喜欢的球员？球队呢？
在成长的过程中，我一直都很崇拜雷吉米勒。在游戏里，你只要挑了他就可以不断用他投三分球。看米勒在比赛中投三分球，对我来说简直是最重要的事了。印第安那开始拥有里克·史密茨和雷吉·米勒组合的那年，我记得正好是我刚开始看NBA比赛，所以步行者是我儿时最喜欢的球队。
“魔术师”约翰逊在1999年时曾短暂在瑞典打过一段时间，你记得吗？
当然——那在当时的瑞典篮坛绝对是第一大事。他效力的球队恰好是老爸的母队，而且后来我也在那支球队打过。我记得当时球馆那叫一个火爆，这对瑞典的篮球来说是一个很好的发展促进。当时我去现场看球的欲望可强烈了，当然之前我也经常去现场，但“魔术师”来了后就更想看。我的意思是，太轰动了。
在你完善篮球技艺的过程中，有没有一个特殊的地点你印象最深的？
家乡！现在很多瑞典的小孩总高中还没毕业就想着打职业联赛，想多赚钱。而且计划还都是去意大利、西班牙之类的。但我一直都想多在家乡待会，就是想能和家人多相处一段时间，再有就是和好朋友们一起完成学业，其他的都可以在这之后办。这些对我来说都是很重要而且是必须要做到的事，所以我觉得这很特别。我的家乡一直都对我很好，在我成长的过程中，它给我创造了玩各种运动的好环境，更为我留下了各种美好回忆。
那你和父亲的篮球关系维持得怎么样？他会在你赛后和电话讨论细节层面的东西吗？
只要他到美国来就肯定会在赛后和我讨论的。我参加的每场比赛他都会录下来。只要他一下班就和我老妈一起看我的比赛录像，一般他都要看个三四遍。从球评的角度来看，他只评论儿子也挺难的。如果我要是打得不错，他总是想尽量少表扬我，如果我打得很糟糕，他有琢磨着批评不能太严厉。如果我俩在一起的话，他还会在侧面敲打敲打我的一些小技术，还会鼓励我自信点。仅此而已，因为他认为我身边的教练都还不错。
作为第一个在NBA打球的土生土长瑞典人，你会不会感觉一点附加的责任感？
当然了，但我也不会总想到这点。很开心能在NBA打球，我认为这是一种赏赐——具备以篮球作为谋生手段的能力。所有其他的都是附加的奖赏，在瑞典家乡我有很多支持者，我的朋友，我的家庭。当然也不乏嫉妒者，当然我更注重的是传达正能量，告诉大家如果一个从瑞典小镇走出来的孩子能成大器，那你为什么不能呢？
瑞典还有杰黑啊？！
肯定是有很多嫉妒的人啊，但我不是很在乎了。那些人和言论的存在就是鼓励我要更努力，所以我其实还想谢谢他们呢。
主席再出山
至少在5年前，大家就都在说：德里克费舍尔老啦！可直到今天，他还能在联盟得到工作机会，这次给他提供合同的是达拉斯人。
12月2日对阵活塞，是这位年满38岁、在联盟征战第17年的老兵代表达拉斯小牛出战的第一场比赛。他在24分钟得到2分、2个篮板、3次助攻和2次抢断，另有3个失误，投篮8投仅1中，如果光从数据上看，费舍尔好像真的“老了”。然而赛后，小牛全队上下都对费舍尔的表现表示认可他们要找的并不是一个数据狂人，而是找一个引领球队取胜、帮助年轻控卫们成长的导师。
“我一直都在说费舍尔可能需要些时间来适应，他会用自己的方式改善球队目前的处境”，小牛主帅里克卡莱尔表示，“我不会把他看做改变球队现状的灵丹妙药，但他的经验是不可替代的。我很期待他和达伦科林森的组合，我想那肯定是个不锚的选择。”
的确，费舍尔的存在减轻了科林森的不少压力。那场比赛，科林森替补出场27分钟便送出8次助攻，为个人赛季新高，而且是在最短的出场时间内完成的。在之前的比赛中，除了手指受伤缺席了1场比赛外，另外14场比赛科林森都是作为球队首发控位出战，但是他的出场正/负值仅有4场为正值。显然，这位年轻人无法完全扛起球队的组织大旗。
“作为球员我很喜欢达伦。但是现在就把他放在球队首发控卫的位置对他来说有些不公平，现在联盟有史以来最伟大的赢家之一德里克来了，对达伦来说这是一个很好的机会，有助于他成长为联盟中真正的首发控卫。”卡莱尔表示。
其实，在经历了上赛季在湖人和雷霆寥寥的出场时间后，人们对费舍尔还能保持多大战斗力普遍表示怀疑。但是有与贾森基德（比费舍尔更老）一起的成功经验，小牛上下对费舍尔也充满信心。
“费舍尔把整支球队捏合成一个整体，他是一个已经证明过自己的老兵，”前锋埃尔顿布兰德评价道，“这不是一个投篮或一次防守的问题，他在球场非常聪明，让人心悦诚服。”
而费舍尔本人也很享受当前的角色。“总的来说我的身体状况感觉良好，一点都没觉得自己力不从心。”费舍尔表示，“篮球是一项关于时机和节奏的运动。我根本不会去关注个人方面的东西，我只希望用一种积极的方式，给球队提供最大的帮助。” ——晏懿
完美替补
当2010年选秀大会第18位被雷霆选中随即迅速被送到快艇时，埃里克布莱索肯定没有想到如今在天使城的甜蜜生活。
在他加盟快艇前的那个赛季，球队仅取得29场胜利，大家都希望布莱索能在拜伦戴维斯和埃里克戈登之后，成为球队后场的又一火力点，他也的确在自己的新秀赛季有一定的闪光点。在22.7分钟的出场时间里，布莱索能得到6.7分和1.1次抢断，虽然，42.4%的投篮命中率和3.6：2.4的助攻/失误比看上去有些刺眼，他还是顺利入选新秀第二阵容。
然而，随着全明星克里斯保罗和昌西比卢普斯的到来，布莱索在快艇的职业前景蒙上了阴影，加上右膝的伤病，他在2011—12赛季场均只有11.6分钟的出场时间，仅得到3.3分，而快艇的胜率却从之前一个赛季的39%飙升至60.1%。天赋得不到施展，交易的流言开始蔓延，是不是到了分手的时候啦？
布莱索本人的想法完全相反，显然他看得更远。布莱索相信，有保罗、比卢普斯和助理教练罗伯特帕克（曾经在NBA打了13个赛季）在身边悉心帮助，自己肯定能迎来更大的进步。《洛杉矶时报》专栏作家布罗德里克特纳也表示，尽管看上去快艇的后场有些拥挤，但在这样的环境下成长，布莱索肯定能从这3人这里学到更多有用的东西，让他变得更好。
凭借着出众的运动天赋，布莱索已经是联盟中最快的后卫之一。他无时不在的防守经常能延伸到球场的每个角落，利用敏捷的身手和防守本能，他平均每48分钟能抢断4.11次，排名联盟第三。如果说还有什么缺点的话，那就是三分能力（职业生涯命中率仅为25.8%）和对皮球失去控制了，要知道，他平均每48分钟失误4.6次，排联盟第19位。要提高远距离投篮，布莱索只有花更多时间在球馆练习。而说到减少失误，他身边的队友可能会一定能帮上忙——保罗也曾饱受失误困扰，在2008—09赛季，他的场均失误达到3次，但本赛季已下降到场均2.1次。
有这样的伙计在耳边教导，布莱索期待的可不只是出场时间啦。——晏懿
再出发
“换下1号阿列克谢施韦德，换上9号里基……。”
话音未落，标靶中心球场DJ的声音早已淹没在掌声和欢呼声之中，全场18173名观众几乎全体起立，用最大的噪音迎接离开了他们足足282天的西班牙金童的回归。
令人喜出望外的是，整整9个月没打过正式比赛的鲁比奥几乎以最快速度找到了状态，森林狼在他的穿针引线下逐渐追回两位数的分差。当他在次节初段为格雷格·斯蒂恩斯玛送出一记穿裆妙传后，所有人都知道，那个熟悉的灵动小子又回来了。
里基在这场复出之战中还收到了一份计划外的大礼——作客的小牛与主队鏖战至最后一刻，阿德尔曼；肾最后一攻交到了鲁比奥的手中。尽管没能用一记绝杀为回归首秀画上完美句点，但好在球队还是通过加时成功捍卫了主场，而这也让鲁比奥的高效发挥——18分钟内得到8分9次助攻4个篮板以及3次抢断——显得更具意义。
“我的膝盖没有感到任何不适，我已经处在100%的状态了”鲁比奥在赛后说道，“这场胜利太棒了，我想我们今年会干出一番大事的。”
“这可真太美妙了，我实在找不到任何词汇来形容我当时的感受，”言及主场球迷有如迎接久别至亲般的盛情欢迎，这位曾经对于前往天寒地冻的北境之地效力并不那么乐意的欧洲少年，此刻显然有些激动，“我爱这里。”
当然，对于鲁比奥的回归，有些人显然要比热情的迷们更为欣喜。
“他为我们带来了无穷的能量，伙计。我没法用语言向你描述，”森林狼前锋德里克威廉姆斯在赛后对媒体说道，本场比赛他9投5中得到16分，其中包括一记接鲁比奥背传命中的中距离跳投，“你只有当真正身处球场上，才能体会到这种感觉。”
而用老帅阿德尔曼的话说，当西班牙人在场上时，自己变成了一名“更好的教练”。尽管这乍看之下更像是一个胜利后的玩笑，但事实上，阿帅的这句话完全有据可循。包括本场与小牛的比赛，拥有鲁比奥的森林狼在近两个赛季的总战绩为22胜20负，而当他缺阵时，则跌至16胜29负。考虑到阿德尔曼强调移动和传切的战术体系，鲁比奥无疑是掌控这支国际纵队的最佳人选。
“他是个非比寻常的球员，”尽管刚刚经历了一场加时惜败，但小牛的主教练里克卡莱尔也不忘称赞对手的年轻控卫，“他真的不像是快一年没打球了，你不得不为他叫好。”
是什么让里基能够如此快地找回自己？
“我热爱比赛，”当事人自己给出了答案，“我爱篮球，我永远不会忘记怎样打球。”——王必诚