论文部分内容阅读
好的诗歌译作，对传播文化，促进世界交流起着重大的作用。在目的论的视角下提出的诗歌翻译“三传达”原则，该原则是建立在许渊冲的翻译理论“三美”的基础之上的。译者在翻译的过程中，不仅关注原文，更要关注译者和译本，从而达到自己的翻译目的。
目的论视域下诗歌的汉译策略
【摘 要】
：
好的诗歌译作，对传播文化，促进世界交流起着重大的作用。在目的论的视角下提出的诗歌翻译“三传达”原则，该原则是建立在许渊冲的翻译理论“三美”的基础之上的。译者在翻译的过
【机 构】
：
武汉轻工大学外国语学院
【出 处】
：
青年与社会
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
蒙古族在千百年的发展和演变中，因历史的原因，使内蒙古与云南的蒙古族同胞在生产生活等方面具有较多差异，其服饰也因此各具特色。文章通过南、北两地蒙古族服饰的比较，来彰显民族
随着JTG D81-2006《公路交通安全设施设计规范》与JTG/T D81-2006《公路交通安全设施设计细则》的颁布,对于路基护栏的碰撞力有了更高的要求。由于部分装配式扶壁挡土墙上需
Because there are a lot of influences of alumina inclusions on the performance of rail steel,it is reasonable to adopt the deoxidization method with Al-free deo
随着医改的不断深化,在人们的社会环境、生活方式和思想道德观念发生了巨变的今天,传统的思想政治工作方式、方法相对滞后,措施泛力,新时期医院思想政治工作亟待创新。建设与
4．聚垄分厢套作技术对旱耕地实行聚垄分厢套作能有效地遏制土壤逐年下移，土层变浅变薄，无法耕种，以至抛荒的结果。本技术适合于0度～20度的坡耕旱地，操作步骤如下。①确定垄厢形式。
【正】 观念是人们长期形成的对事物的看法。随着时间的推移,有些观念变得陈旧,需要更新和转变。否则,就会成为改革和开拓前进的障碍。当前进行政治体制改革,实行党政分开是
建立了电气化铁路接触网承力索的有限元模型,对不同工况条件下的承力索弛度进行了仿真分析,精确计算了弛度的大小,提出了一种新的弛度计算方法,对弓网系统的安全运营有重要的
Vaporization behavior (1163-1463 K) of lead in the slag system of FeO-CaO-SiO2-Al2O3 with CaCl2 was examined. A thermodynamic estimation with the principle of G
阐述高校毕业生就业困难群体的构成原因，分析高校毕业生就业困难群体的类型；针对不同类型的就业困难群体，从学生综合素质、面试技巧和就业指导等方面来引导就业困难学生就业，提高
做 N 的 TiO2 nanocrystals 与不同比例的材料作为急躁用钛 alkoxide 被准备。产品被 X 光检查衍射描绘，扫描电子显微镜学，传播电子显微镜学，和紫外力的弥漫的反射系列。做 N 的