论文部分内容阅读
高位截瘫的张可平在妻子吴恩娇的帮助下，在翻译领域颇有成就，成为上海国际电影节组委会御用翻译家。然而，就在他事业稳定上升时，噩运再度降临。
说好今生不分手，
你怎么舍得扔下我独行
2010年9月2日上午，秋风正好，阳光懒洋洋地穿过玻璃窗照在我身上，有着一股清凉的暖意。近来，恩娇一直说左腿疼，这天一大早我就催她去了上海第五人民医院检查。等到下午，恩娇回到家，高喊着：“宝贝儿，今天我们做你最爱吃的河蟹。”
晚饭后，我埋头在一大堆资料里，可往日熟悉的英文，突然间成了曲曲折折的蝌蚪——我知道我为什么心神不宁：恩娇不是一个乱花钱的人，但今天，她竟然肯花二百多元买一套我们一年也用不了两次的蟹八件，这太不寻常了。
果然，收拾完桌上杂物后，恩娇像往常一样，一边给我揉着腿一边说：“宝贝儿，一个‘大坏蛋’跑到我卵巢里来了。”我抬起头，眯着眼看了她半天，装作轻描淡写地道：“如果是好蛋，我们留下，要是坏蛋，就杀了他。”恩娇听后，哈哈大笑：“和你在一起，我一点不亏，我开心了十几年。”恩娇笑着，拄着拐去收拾房间。看着她的背影，我突然间觉得天都要塌下来了。
我的妻子吴恩娇是浙江温岭人，家境殷实，唯一遗憾的是，她从小患有小儿麻痹症，只有右腿才能勉强行走。我是个孤儿，因为一场事故而高位截瘫。为了和我成家，恩娇几乎与家人闹翻。
因为要照顾我，让我好好做翻泽工作，恩娇没有出去找工作，我们靠着每月400元的街道补贴过日子。我的第一部作品《殒药》顺利出版后，人生从此有了转机。上海德昌隆餐饮管理有限公司董事长王烈方，开始资助我们，每月给我们400元的生活费。我们的日子，渐渐安定下来。
2007年3月，上海第10届国际电影节组委会执行秘书长唐丽君通过翻译家协会聘请我做翻译，于是我成了电影节的001号翻译家。为了我翻译方便，恩娇咬牙买了台电脑，还学会了打字。在恩娇的协助下，我查阅各类资料，为电影节组委会翻译了5部影片，还为百家、英特颂、远东三家出版社翻译了3部书。恩娇用稿费为我买了带遥控的电动轮椅车，只要我用手指轻轻拨动一下，电动轮椅便会自动开路，带我到附近转转，透透空气。
2008年2月，恩娇在网上看到一对情侣鸟，雄鸟因食物中毒而死，雌鸟在凛冽的寒风里守候伴侣的尸体达两个小时，这画面被网友拍到后传到了网上。恩娇一边流泪一边问我：“如果将来你走了，我像这只鸟儿那样，千山暮雪，只影向谁去呢？”我摇摇头，说：“这辈子我欠你太多了，我唯一能为你做的，就是让你先走，所有的痛，我一个人来承受。”
我没想到会一语成谶。2010年初，恩娇总说左腿疼。当时，我正在翻译《霍金传》，全部心思都在书稿里面，也就没有催她去医院。8月2日，《霍金传》顺利出版，恩娇兴奋极了，说：“等我们有了钱，就去北京看天安门，去青岛看海……”没想到一个月后，恩娇竟查出得了卵巢癌，而且是晚期。
住院的前一天晚上，她像往常一样将家里的每个角落认真细致地收拾一遍，之后烧了一壶开水，对我说：“宝贝儿，我好好给你擦擦身子，再好好睡个觉。明天，一切都会好起来。”擦完身子后，恩娇又帮我洗头，然后用干毛巾将头发一缕一缕吸干……
活下来一起去看风景，
有你就有幸福的依靠
医生早就告诉我，卵巢癌病人2年存活率只不过30%，能突破5年的很少。恩娇是卵巢癌晚期，这也就意味着，她即使经历了残酷的手术和地狱般的化疗，生命大限也不过两年。临上手术台前，医生给她打预防针：“很遭罪，你要有心理准备。”恩娇用手指指我：“我还有个大儿子，他不准我死，我一定要活着。”
2010年9月28日，恩娇做了大肠和子宫卵巢切除手术。手术很成功，在医院住了一个月后，恩娇暂时出院。手术期间，岳父岳母赶来照顾恩娇的生活。我那小屋实在太拥挤了，我只好住在闵行区福利院。
在很多人看来，没有妻子，我的人生和事业已经打了一个结结实实的死结。唯一要做的，就是像同林鸟一样，大难临头，管好自己，在福利院孤老一生算了。可是我做不到，我变得无比绝望，有人打电话找我翻译稿子，都被我拒绝了。
有一次，我实在太想念恩娇，趁护工不注意，偷偷开着电动轮椅就往医院跑。乘地铁时，我坐着轮椅，无法下楼梯。情急之下，我拉住一个小伙子，恳求他把我推下去，并告诉他我要回家看我生病的妻子。小伙子被感动了，他又找来两个人，硬是将我抬进了地铁里，又在我下车的地方将我抬上地面。
我终于回到了熟悉的小屋。得知我是偷跑出来的，恩娇流泪了：“你不要命了，你这样怎么能让我放心呢？”我说：“哪怕还剩下一口气，我都要回来看看你。我要当面告诉你，你要坚持把坏蛋打跑……”那一夜，我们彼此互相依偎着，鼓励着。恩娇泪流满面地拉着我的手，说：“你这样子，我就是想放弃也不敢了。”
2011年1月9日，岳母跟我商量，想带恩娇回温岭老家过春节。我心中万般不舍，医生曾说过，恩娇只有3个月的生命，此次一别，没准就是永诀。然而，当我准备去送她时，街道打电话让我去参加残疾人联欢会，并要在会上发言。我刚要谢绝，恩娇说：“你还是去吧。如今，你靠我是靠不住了，以后还得靠他们，所以，你必须服从他们的管理！”
我们匆匆道了别。我怔怔地看着车子缓缓开动，突然脑袋一蒙：“没有了你，世界再幸福又与我有何关系，我就是一个孤儿啊！”朋友们及时拉住了我。泪眼朦胧中，我看到恩娇在拼命向我挥手。
整个春节，我都在忐忑中度过，我怕接到恩娇的电话，又拼命想听她的声音。2011年3月27日，恩娇奇迹般挺过半年，和岳父母一起从温岭回来了。见面时，她依然像一个母亲对待自己的孩子一样疼惜地说：“宝贝儿，你怎么瘦了这么多。其实，我真的想得开，唯一放心不下的就是你呀！”她摩挲着我颤抖的手，眼里已是泪水。
让恩娇心急如焚的，还有我的翻译工作。因为身边没有了她，在福利院里，我的翻译工作一度暂停，可是她也不希望我从此成了一个废人。2011年5月，上海电影节组委会让我翻译音乐剧《摇滚青春》。对生活已经失去信心的我，当即拒绝。恩娇劝慰我说：“你是国际电影节001号翻译家，可不能砸了自己的招牌啊。” 我还有些犹豫，她严肃地说：“你是一个高位截瘫残疾人，翻译是你最重要的精神支柱，如果连这个都倒了，你就真的完蛋了。况且，今年的电影节，我还可以帮你一起翻译，难道你连我这个小小愿望都不能实现吗？”面对妻子声泪俱下的泣求，我答应了。
第二天，我在福利院开始了紧张的翻译工作。要知道，对于我这样高位截瘫的人来说，翻译是非常困难的事。恩娇怕我赶不上进度，主动提出分担电脑打印的工作。然而，当她帮我做完一半工作时，身体再度出现了问题，需要进一步化疗。高额的治疗费，让我入不敷出，更让我觉得未来的路是如此渺茫。
2011年6月中旬，由于长时间的焦虑劳累和营养缺失，我体内电解质发生混乱，出现了尿滞留、呼吸困难等状况，生命垂危，被福利院送进了上海市长江医院。恩娇不顾岳父岳母的劝阻，放弃化疗来到我身边，衣不解带地照顾我。我再次挺了过来，我们像两只绝望又不肯放弃的蚂蚁，在悬崖边碰触着对方的触角，一起寻找着一线生机。
一天，恩娇提议带我出去走走。出门前，我们各自选择了一套鲜艳的衣衫。恩娇拿了一顶线帽，遮住因化疗而稀疏的头发。“别忘了带上相机，今天多拍两张照片。”她嘱咐着我。那天，恩娇推着我去了许多地方，火车站、世博会、黄浦江……每到一个地方，她便开心地嚷着要多拍些照片，还拜托过路的人帮我们拍合照。面对镜头，我脸上僵硬地微笑着，心里却泛起一丝酸楚：妻子离开之前，我们还能有几次这样的合影？
“你看，这些都是我以前在医院时拍的照片。”凭着多年的默契，她明白我的意思。她拿出相机，翻出了一张张照片。她告诉我，其实面对死亡，她一点都不害怕。第一次化疗，别人都怕得要死，她却十分淡定。有几天病情稳定时，她还让爸爸带她到世博会逛了一圈。我终于明白了，原来，妻子早就看穿没有她的日子，我会如何。这些照片，也是她故意留给我的纪念。
看着照片里穿着色彩亮丽衣服的妻子，在世博园里比划着“成功”的手势，我不禁叹谓：这个将13年最美青春年华都给了我的女人，这个曾经被父母视为“公主”的娇娇女，竟然面对生死能如此从容，比我还要豁达和坚强！
幸福的上海孤儿，
我要为你再次起飞
为了好好陪妻子走过最后的时光，我决定从福利院搬回来。
2011年11月19日一进家门，我发现外面的天井被恩娇改造成了一个小洗浴间。我这才知道，她是为我特别设置的。那段时间，她瞒着我，开着残疾车，拖着病弱的身子到外面联系泥水匠、油漆工……这么多年，都是她用手巾帮我擦身体，如今她要走了，她怕没人给我擦身啊！
为了我以后的生活，她还给我买了好多衣服，因为我的裤子是特制的，她又到外面订做了几套。她还亲自动手“改装”了一个桌板，放上参考书、电脑和文件，让我伸手就可以摸到。感受着她为我安排的一切，我仿佛又回到以前的幸福时光。
然而，仅仅三天后，恩娇在例行检查时被查出腹部有积水。岳父岳母请求医院治疗，可医生却因病情太重委婉回绝了。恩娇对我说：“这次，我可能真的撑不住了。宝贝儿，你要答应我，你一定要活下去，你一定要坚强地活着！”我不敢哭，只是死死盯着妻子，硬装坚强：“老婆，你可别胡说。这家医院不行，咱们再找其他的！”
2011年11月27日，我将恩娇送到温岭肿瘤医院治疗。3个月后，医生的预言印证了：恩娇的病情加重了。她失忆了，每天只能躺在病床上，靠输液维持生命。我和岳父岳母，每天寸步不离地守在她身边。
2012年3月19日，昏迷中的恩娇突然睁开眼，语气清晰而缓慢地说：“可平，以后我不能照顾你，你要好好照顾自己，千万不能放弃翻译工作。”我惊喜不已：“太好了，你又认得我了？”但随后，我突然明白了：难道，这就是传说中的回光返照？
第二天一大早，我开着电动轮椅到附近的教堂给恩娇做祈祷，恳求天上所有的神仙，让她再多留一天。可是，她的病情还是急转直下。当天，恩娇撒手人寰，年仅49岁。
我现在才知道，最痛苦的时候，人是没有眼泪的。我很平静地安葬恩娇，收拾她的遗物，然后把头埋在她的衣服里，那里面还有她的味道。每天晚上，我只能靠闻着这种味道勉强入睡。
4月初，我在岳父岳母的护送下，回到了上海。按照恩娇生前的嘱托，岳父岳母在家政服务中心帮我找了一个保姆照顾我。没有了恩娇的陪伴，我突然间觉得人生了无生趣。以前她在的时候，我很少做噩梦，可那段时间噩梦连连，好几次我惊叫着在深夜醒来，看着旁边空荡荡的枕头，觉得自己是那么孤立无援。
恩娇的离去，对我的打击是巨大的。我告诉自己这是一场噩梦，我醒来时，她会重新来到我身边，笑着对我说：“宝贝儿，一会儿我帮你穿衣起床！”于是，很长一段时间里，我常会不由自主地叫恩娇，可叫来的却是保姆。我甚至后悔把很多时间用在翻译工作上，如果我能预知到我们的婚姻只有短短的14年光阴，我会把更多的时光留给她。
恩娇，你安息吧！我会照顾好自己的，你消失在你最为喜欢的春天，这么多年，你给我留下太多太多的温暖！
可是，我的精神状态一直不好，我害怕回到现实的那个瞬间。我知道人死不能复生的道理，也知道我要直面失去爱妻的事实，勇敢地活下去。想到我在恩娇耳畔的最后承诺，答应她好好活下去，做一个出色的翻译家，于是，我支撑着自己渐渐坚强起来。
就在这时，我接到了上海慈善基金会秘书长秦志刚的电话，被邀请翻译上海领使夫人团、上海喜尔登酒店、上海华容整形医院大事记慈善手册，并在全世界发行。我有点犹豫，可一想到对恩娇的承诺，我答应了。
在保姆的帮助下，我重新打开了电脑，一点开那个相册，泪就止不住流了下来。我仿佛又看到，恩娇的手指在键盘上飞奔，在一张一张照片下夹满她的嘱托和担心。在一张照片的下面，我看到她是这样写的：“即使到了天堂，我也会等着你给我寄新的作品，一年至少一本。我希望我的老公，是个坚强有用的人，替我好好活下去。”坚强有用，是我对她的承诺。一个月后，我在保姆的帮助下，终于将作品翻译出来。
后来，国际电影节又请我做翻译工作。几次，我都想搁笔了。可是，每当夜深人静想到妻子那句“答应我，一定要替我好好活下去”的话，我又充满了力量。这么多年，我实在欠她太多太多，现在唯一能做的就是遵照她的叮嘱，坚强地活下去，做一个出色的翻译家。
完成电影节的工作后，我又翻译了其他几项工作。那天，顺利交完作品后，我觉得心中非常平静：“恩娇，你放心吧，你的老公，没给你丢脸，作品已经在今年的国际电影节上演了。”
其实，对我来讲，能不能上演并不重要，重要的是，恩娇能在天堂里看到我的努力。我的人生和事业，没有打上死结，因为这是我对她的最后承诺！
编辑 尼尼威
说好今生不分手，
你怎么舍得扔下我独行
2010年9月2日上午，秋风正好，阳光懒洋洋地穿过玻璃窗照在我身上，有着一股清凉的暖意。近来，恩娇一直说左腿疼，这天一大早我就催她去了上海第五人民医院检查。等到下午，恩娇回到家，高喊着：“宝贝儿，今天我们做你最爱吃的河蟹。”
晚饭后，我埋头在一大堆资料里，可往日熟悉的英文，突然间成了曲曲折折的蝌蚪——我知道我为什么心神不宁：恩娇不是一个乱花钱的人，但今天，她竟然肯花二百多元买一套我们一年也用不了两次的蟹八件，这太不寻常了。
果然，收拾完桌上杂物后，恩娇像往常一样，一边给我揉着腿一边说：“宝贝儿，一个‘大坏蛋’跑到我卵巢里来了。”我抬起头，眯着眼看了她半天，装作轻描淡写地道：“如果是好蛋，我们留下，要是坏蛋，就杀了他。”恩娇听后，哈哈大笑：“和你在一起，我一点不亏，我开心了十几年。”恩娇笑着，拄着拐去收拾房间。看着她的背影，我突然间觉得天都要塌下来了。
我的妻子吴恩娇是浙江温岭人，家境殷实，唯一遗憾的是，她从小患有小儿麻痹症，只有右腿才能勉强行走。我是个孤儿，因为一场事故而高位截瘫。为了和我成家，恩娇几乎与家人闹翻。
因为要照顾我，让我好好做翻泽工作，恩娇没有出去找工作，我们靠着每月400元的街道补贴过日子。我的第一部作品《殒药》顺利出版后，人生从此有了转机。上海德昌隆餐饮管理有限公司董事长王烈方，开始资助我们，每月给我们400元的生活费。我们的日子，渐渐安定下来。
2007年3月，上海第10届国际电影节组委会执行秘书长唐丽君通过翻译家协会聘请我做翻译，于是我成了电影节的001号翻译家。为了我翻译方便，恩娇咬牙买了台电脑，还学会了打字。在恩娇的协助下，我查阅各类资料，为电影节组委会翻译了5部影片，还为百家、英特颂、远东三家出版社翻译了3部书。恩娇用稿费为我买了带遥控的电动轮椅车，只要我用手指轻轻拨动一下，电动轮椅便会自动开路，带我到附近转转，透透空气。
2008年2月，恩娇在网上看到一对情侣鸟，雄鸟因食物中毒而死，雌鸟在凛冽的寒风里守候伴侣的尸体达两个小时，这画面被网友拍到后传到了网上。恩娇一边流泪一边问我：“如果将来你走了，我像这只鸟儿那样，千山暮雪，只影向谁去呢？”我摇摇头，说：“这辈子我欠你太多了，我唯一能为你做的，就是让你先走，所有的痛，我一个人来承受。”
我没想到会一语成谶。2010年初，恩娇总说左腿疼。当时，我正在翻译《霍金传》，全部心思都在书稿里面，也就没有催她去医院。8月2日，《霍金传》顺利出版，恩娇兴奋极了，说：“等我们有了钱，就去北京看天安门，去青岛看海……”没想到一个月后，恩娇竟查出得了卵巢癌，而且是晚期。
住院的前一天晚上，她像往常一样将家里的每个角落认真细致地收拾一遍，之后烧了一壶开水，对我说：“宝贝儿，我好好给你擦擦身子，再好好睡个觉。明天，一切都会好起来。”擦完身子后，恩娇又帮我洗头，然后用干毛巾将头发一缕一缕吸干……
活下来一起去看风景，
有你就有幸福的依靠
医生早就告诉我，卵巢癌病人2年存活率只不过30%，能突破5年的很少。恩娇是卵巢癌晚期，这也就意味着，她即使经历了残酷的手术和地狱般的化疗，生命大限也不过两年。临上手术台前，医生给她打预防针：“很遭罪，你要有心理准备。”恩娇用手指指我：“我还有个大儿子，他不准我死，我一定要活着。”
2010年9月28日，恩娇做了大肠和子宫卵巢切除手术。手术很成功，在医院住了一个月后，恩娇暂时出院。手术期间，岳父岳母赶来照顾恩娇的生活。我那小屋实在太拥挤了，我只好住在闵行区福利院。
在很多人看来，没有妻子，我的人生和事业已经打了一个结结实实的死结。唯一要做的，就是像同林鸟一样，大难临头，管好自己，在福利院孤老一生算了。可是我做不到，我变得无比绝望，有人打电话找我翻译稿子，都被我拒绝了。
有一次，我实在太想念恩娇，趁护工不注意，偷偷开着电动轮椅就往医院跑。乘地铁时，我坐着轮椅，无法下楼梯。情急之下，我拉住一个小伙子，恳求他把我推下去，并告诉他我要回家看我生病的妻子。小伙子被感动了，他又找来两个人，硬是将我抬进了地铁里，又在我下车的地方将我抬上地面。
我终于回到了熟悉的小屋。得知我是偷跑出来的，恩娇流泪了：“你不要命了，你这样怎么能让我放心呢？”我说：“哪怕还剩下一口气，我都要回来看看你。我要当面告诉你，你要坚持把坏蛋打跑……”那一夜，我们彼此互相依偎着，鼓励着。恩娇泪流满面地拉着我的手，说：“你这样子，我就是想放弃也不敢了。”
2011年1月9日，岳母跟我商量，想带恩娇回温岭老家过春节。我心中万般不舍，医生曾说过，恩娇只有3个月的生命，此次一别，没准就是永诀。然而，当我准备去送她时，街道打电话让我去参加残疾人联欢会，并要在会上发言。我刚要谢绝，恩娇说：“你还是去吧。如今，你靠我是靠不住了，以后还得靠他们，所以，你必须服从他们的管理！”
我们匆匆道了别。我怔怔地看着车子缓缓开动，突然脑袋一蒙：“没有了你，世界再幸福又与我有何关系，我就是一个孤儿啊！”朋友们及时拉住了我。泪眼朦胧中，我看到恩娇在拼命向我挥手。
整个春节，我都在忐忑中度过，我怕接到恩娇的电话，又拼命想听她的声音。2011年3月27日，恩娇奇迹般挺过半年，和岳父母一起从温岭回来了。见面时，她依然像一个母亲对待自己的孩子一样疼惜地说：“宝贝儿，你怎么瘦了这么多。其实，我真的想得开，唯一放心不下的就是你呀！”她摩挲着我颤抖的手，眼里已是泪水。
让恩娇心急如焚的，还有我的翻译工作。因为身边没有了她，在福利院里，我的翻译工作一度暂停，可是她也不希望我从此成了一个废人。2011年5月，上海电影节组委会让我翻译音乐剧《摇滚青春》。对生活已经失去信心的我，当即拒绝。恩娇劝慰我说：“你是国际电影节001号翻译家，可不能砸了自己的招牌啊。” 我还有些犹豫，她严肃地说：“你是一个高位截瘫残疾人，翻译是你最重要的精神支柱，如果连这个都倒了，你就真的完蛋了。况且，今年的电影节，我还可以帮你一起翻译，难道你连我这个小小愿望都不能实现吗？”面对妻子声泪俱下的泣求，我答应了。
第二天，我在福利院开始了紧张的翻译工作。要知道，对于我这样高位截瘫的人来说，翻译是非常困难的事。恩娇怕我赶不上进度，主动提出分担电脑打印的工作。然而，当她帮我做完一半工作时，身体再度出现了问题，需要进一步化疗。高额的治疗费，让我入不敷出，更让我觉得未来的路是如此渺茫。
2011年6月中旬，由于长时间的焦虑劳累和营养缺失，我体内电解质发生混乱，出现了尿滞留、呼吸困难等状况，生命垂危，被福利院送进了上海市长江医院。恩娇不顾岳父岳母的劝阻，放弃化疗来到我身边，衣不解带地照顾我。我再次挺了过来，我们像两只绝望又不肯放弃的蚂蚁，在悬崖边碰触着对方的触角，一起寻找着一线生机。
一天，恩娇提议带我出去走走。出门前，我们各自选择了一套鲜艳的衣衫。恩娇拿了一顶线帽，遮住因化疗而稀疏的头发。“别忘了带上相机，今天多拍两张照片。”她嘱咐着我。那天，恩娇推着我去了许多地方，火车站、世博会、黄浦江……每到一个地方，她便开心地嚷着要多拍些照片，还拜托过路的人帮我们拍合照。面对镜头，我脸上僵硬地微笑着，心里却泛起一丝酸楚：妻子离开之前，我们还能有几次这样的合影？
“你看，这些都是我以前在医院时拍的照片。”凭着多年的默契，她明白我的意思。她拿出相机，翻出了一张张照片。她告诉我，其实面对死亡，她一点都不害怕。第一次化疗，别人都怕得要死，她却十分淡定。有几天病情稳定时，她还让爸爸带她到世博会逛了一圈。我终于明白了，原来，妻子早就看穿没有她的日子，我会如何。这些照片，也是她故意留给我的纪念。
看着照片里穿着色彩亮丽衣服的妻子，在世博园里比划着“成功”的手势，我不禁叹谓：这个将13年最美青春年华都给了我的女人，这个曾经被父母视为“公主”的娇娇女，竟然面对生死能如此从容，比我还要豁达和坚强！
幸福的上海孤儿，
我要为你再次起飞
为了好好陪妻子走过最后的时光，我决定从福利院搬回来。
2011年11月19日一进家门，我发现外面的天井被恩娇改造成了一个小洗浴间。我这才知道，她是为我特别设置的。那段时间，她瞒着我，开着残疾车，拖着病弱的身子到外面联系泥水匠、油漆工……这么多年，都是她用手巾帮我擦身体，如今她要走了，她怕没人给我擦身啊！
为了我以后的生活，她还给我买了好多衣服，因为我的裤子是特制的，她又到外面订做了几套。她还亲自动手“改装”了一个桌板，放上参考书、电脑和文件，让我伸手就可以摸到。感受着她为我安排的一切，我仿佛又回到以前的幸福时光。
然而，仅仅三天后，恩娇在例行检查时被查出腹部有积水。岳父岳母请求医院治疗，可医生却因病情太重委婉回绝了。恩娇对我说：“这次，我可能真的撑不住了。宝贝儿，你要答应我，你一定要活下去，你一定要坚强地活着！”我不敢哭，只是死死盯着妻子，硬装坚强：“老婆，你可别胡说。这家医院不行，咱们再找其他的！”
2011年11月27日，我将恩娇送到温岭肿瘤医院治疗。3个月后，医生的预言印证了：恩娇的病情加重了。她失忆了，每天只能躺在病床上，靠输液维持生命。我和岳父岳母，每天寸步不离地守在她身边。
2012年3月19日，昏迷中的恩娇突然睁开眼，语气清晰而缓慢地说：“可平，以后我不能照顾你，你要好好照顾自己，千万不能放弃翻译工作。”我惊喜不已：“太好了，你又认得我了？”但随后，我突然明白了：难道，这就是传说中的回光返照？
第二天一大早，我开着电动轮椅到附近的教堂给恩娇做祈祷，恳求天上所有的神仙，让她再多留一天。可是，她的病情还是急转直下。当天，恩娇撒手人寰，年仅49岁。
我现在才知道，最痛苦的时候，人是没有眼泪的。我很平静地安葬恩娇，收拾她的遗物，然后把头埋在她的衣服里，那里面还有她的味道。每天晚上，我只能靠闻着这种味道勉强入睡。
4月初，我在岳父岳母的护送下，回到了上海。按照恩娇生前的嘱托，岳父岳母在家政服务中心帮我找了一个保姆照顾我。没有了恩娇的陪伴，我突然间觉得人生了无生趣。以前她在的时候，我很少做噩梦，可那段时间噩梦连连，好几次我惊叫着在深夜醒来，看着旁边空荡荡的枕头，觉得自己是那么孤立无援。
恩娇的离去，对我的打击是巨大的。我告诉自己这是一场噩梦，我醒来时，她会重新来到我身边，笑着对我说：“宝贝儿，一会儿我帮你穿衣起床！”于是，很长一段时间里，我常会不由自主地叫恩娇，可叫来的却是保姆。我甚至后悔把很多时间用在翻译工作上，如果我能预知到我们的婚姻只有短短的14年光阴，我会把更多的时光留给她。
恩娇，你安息吧！我会照顾好自己的，你消失在你最为喜欢的春天，这么多年，你给我留下太多太多的温暖！
可是，我的精神状态一直不好，我害怕回到现实的那个瞬间。我知道人死不能复生的道理，也知道我要直面失去爱妻的事实，勇敢地活下去。想到我在恩娇耳畔的最后承诺，答应她好好活下去，做一个出色的翻译家，于是，我支撑着自己渐渐坚强起来。
就在这时，我接到了上海慈善基金会秘书长秦志刚的电话，被邀请翻译上海领使夫人团、上海喜尔登酒店、上海华容整形医院大事记慈善手册，并在全世界发行。我有点犹豫，可一想到对恩娇的承诺，我答应了。
在保姆的帮助下，我重新打开了电脑，一点开那个相册，泪就止不住流了下来。我仿佛又看到，恩娇的手指在键盘上飞奔，在一张一张照片下夹满她的嘱托和担心。在一张照片的下面，我看到她是这样写的：“即使到了天堂，我也会等着你给我寄新的作品，一年至少一本。我希望我的老公，是个坚强有用的人，替我好好活下去。”坚强有用，是我对她的承诺。一个月后，我在保姆的帮助下，终于将作品翻译出来。
后来，国际电影节又请我做翻译工作。几次，我都想搁笔了。可是，每当夜深人静想到妻子那句“答应我，一定要替我好好活下去”的话，我又充满了力量。这么多年，我实在欠她太多太多，现在唯一能做的就是遵照她的叮嘱，坚强地活下去，做一个出色的翻译家。
完成电影节的工作后，我又翻译了其他几项工作。那天，顺利交完作品后，我觉得心中非常平静：“恩娇，你放心吧，你的老公，没给你丢脸，作品已经在今年的国际电影节上演了。”
其实，对我来讲，能不能上演并不重要，重要的是，恩娇能在天堂里看到我的努力。我的人生和事业，没有打上死结，因为这是我对她的最后承诺！
编辑 尼尼威