【摘 要】
:
随着全球化的深入,我国在对英文日化品牌翻译方式的选择上,相比之前较流行的意译,音译越来越受到人们的青睐,这与这两种翻译方式的优缺点和这一领域的特殊性都有着密切关系。通过
【机 构】
:
河北大学外国语学院,河北大学艺术学院
论文部分内容阅读
随着全球化的深入,我国在对英文日化品牌翻译方式的选择上,相比之前较流行的意译,音译越来越受到人们的青睐,这与这两种翻译方式的优缺点和这一领域的特殊性都有着密切关系。通过对英文日化品牌音译实例进行分析,探索翻译的相关知识,以及音译背后的文化意义和社会意义。
其他文献
本文报道了甘肃省唇形科(Labiatae)活血丹属(Glechoma Linn.)一新分布种——活血丹(Glechoma longituba(Nakai)Kupr),编制了甘肃省活血丹属植物分种(变种)检索表。
LED照明技术的发展及其灵活的连续光谱为保持视觉功效的同时实现照明节能提供了新的途径。我们主要针对LED的照度、光谱功率分布(spectral power distribution,SPD)和S/P值对3D
【正】在2008年的中国歌剧论坛上,我曾经作了《一个终生探求的课题——浅谈用音乐塑造人物》的发言,如今又要谈歌剧创作,感触最深的依然是"用音乐塑造人物"。近些年我又创作
《热铁皮屋顶上的猫》中布里克疏离境遇一直受到文学批评家的广泛注意,但很少有人从叙事修辞的角度对其进行具体的分析。文章首先通过对疏离境遇和叙事修辞的介绍,进而分析《
军民融合发展作为一项国家战略,关乎国家安全和发展全局,既是兴国之举,又是强军之策,是一件利国利民的大好事。在这种军民融合深度发展的大环境下,众多民营企业利用自身优势
大学生过度使用手机会造成手机依赖。当前对大学生手机依赖的研究主要集中在依赖产生的影响、手机依赖的心理机制以及教育对策三个方面。目前研究不足主要表现在手机依赖的标
通过黄土地区大量的室内取样试验、现场桩基荷载浸水试验资料的分析与研究,揭示了黄土在含水率递增过程中抗剪强度的变化规律、非饱和-饱和状态下桩侧摩阻力的发展变化以及桩
对一端固定一端自由功能梯度压杆的后屈曲问题进行了分析。依据组份材料的体积含量,假设材料的物性参数沿杆件的厚度按幂函数变化。基于Kirchhoff大变形理论,推导了大挠度功
目的:观察山楂消脂胶囊对非急性期冠心病痰瘀证患者同型半胱氨酸(Hcy)、超敏C反应蛋白(Hs-CRP)的影响,以探讨其对动脉粥样硬化斑块稳定性的影响。方法:将符合诊断标准的100例
过去滑稽戏不登“大雅之堂”,被人视为下里巴人中的下里巴人,现在忽然吃香起来。吃香的证明是我写的两本戏《土裁缝与洋小姐》、《多情的小和尚》,去年金秋晋京演出。非但下