中国现代小说的产生发展进程 ,伴随着外来文化、外国文学的积极影响。在现代小说创作的各个时期 ,外来影响分别具有不同的特点、作用与意义 ,并日益与小说民族传统的影响形成合力。经过三十年的吸纳和消融 ,中国现代小说完成了从古典到现代的根本转变 ,以成熟的形态成为世界文学有独立价值的组成部分 The generation and development of Chinese modern novels are accompanied by the positive influence of foreign cultures and foreign literature. In each period of the modern novel creation, the external influences have different characteristics, roles and meanings, respectively, and they increasingly form synergy with the influence of the national tradition of novels. After thirty years of absorption and ablation, Chinese modern novels have fundamentally transformed from the classical to the modern, and have become part of the independent value of world literature in a mature form