论文部分内容阅读
在中国翻译界，自从严复先生《天演论》中提出“译事三难，信、达、雅”的翻译标准之后，后人又在此基础上不断解读丰富，使其成为中国近现代翻译史上的“金科玉律”。本文试图从信达雅视角下，对《边城》两译本进行比较，旨在分析两译本的翻译策略，辨别两译本的得失。
信达雅标准下《边城》两译本比较
【摘 要】
：
在中国翻译界，自从严复先生《天演论》中提出“译事三难，信、达、雅”的翻译标准之后，后人又在此基础上不断解读丰富，使其成为中国近现代翻译史上的“金科玉律”。本文试图从信达
【机 构】
：
太原理工大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
艺术设计专业往往涉及到室内设计的领域比较多，然而室内设计在我国的发展已经有了很长时间，到今天，可以说它已经具备了较完善的一套设计系统，但是依然存在一些弊端，本文笔者就个人
存在主义指以孤立个体非理性意识活动的方式而独立为最真实存在的人本主义学说。其以人为中心、尊重人的个性和自由的学说特质为本体论元翻译哲学提供了世界观依据。存在主义
盛唐边塞诗与中唐边塞诗在题材、审美、气骨等方面有着各自的特色.本文从题材研究,受众心理,文人心态的角度比较盛唐边塞诗与中唐边塞诗的差异.
在分析了我国中小型连锁企业物流配送现状的基础上,运用SWOT方法对现存的几种物流模式进行对比分析,从而得出结论:我国中小连锁企业应该采用以共同配送为主,供应商配送和第三
韦勒克用“透视主义”界定“文学批评”的概念，区分文学批评与文学理论、文学史的差异，但更强调三者之间的合作。肯定文学批评的独立突出了文学批评以文学作品研究为中心的特性
《中国教育改革和发展纲要》中指出 :“坚持对学校的领导 ,加强学校党的建设 ,是全面贯彻教育方针 ,加快教育改革和发展 ,全面提高教育质量的根本保证。”加强党的建设 ,尤其
本文阐述了系统语言学家哈桑（Hasan）提出的语类结构潜势理论，运用该理论将英文个人陈述定位为一种特定的语类，通过对10篇英文个人陈述GSP分析，揭示了英文个人陈述的结构潜势。其研
整篇以斯帖记充斥着浓厚的象征意味。解读以斯帖记对于我们了解犹太人如何在后流亡时期找到出路具有很强的示范意义。亚哈随鲁国王和末底改是以斯帖生命中最重要的两个男人。