论文部分内容阅读
摘要：语言是人类最重要的交际工具，交际过程不可避免地会受到人的因素的影响。尤其性别带给言语交际的影响已是不争的事实，这种影响的表现既体现着语言结构方面，更表现在话语风格方面。探讨言语交际与性别关系的问题，对提高言语交际效果具有一定的意义。
关键词：性别；语言结构
1、引言
对于言语交际中性别差异的研究可以追溯到公元前11 世纪古希腊时期，但对此广泛的研究则始于上世纪初。随着二十世纪六十年代妇女解放运动的兴起，这方面的研究也更加深入而系统。六十年代，美国妇女要求与男性平等，包括在言语上的平等。这股女权主义运动的浪潮也波及到语言学界，极大的推动了语言学家们对性别问题的进一步研究。
2、男女在语音方面的差异
男性和女性在语音方面具有不同的特点。一般来说，女性音高高于男性，男性音域宽于女性；女性语速快于男性，男性言语中的停顿次数多于女性；男性强音使用频率多于女性。由于这些特征具有明显的话语指示作用，因而在言语实践中，人们往往能闻其声而知其性。此外，就发音方式而言，女性发音比较小心、清晰，尽量向标准音靠拢。而男性则发音比较随意、粗糙，甚至乐意使自己的发音保留些乡土气。换言之，男性一般倾向于使用非标准音，女性则相反，其发音比男性更接近标准语体口音。汉语中我们常常发现，女性的语音更接近标准汉语普通话的语音，发音时比较清晰，而许多男性发音则保留浓重的方言色彩，而且比较含混。在一些比较随意的场合中，北京男性青少年话语中轻声音节特别多，并且常把舌面辅音发成卷舌元音，比如把“邮政”读作“邮二”，把“学生证”读作“学生二”。
另外， 男性发音比女性发音含混， 年轻女性发音比男性发音更娇柔， 男性发音的“元气”比女性更足， 这些都是因男女两性的生理差异而引起的语言差异。此外， 性别语音差异还表现为女性普遍对发音的正确与否保持着高度的敏感性， 她们比男性更倾向于使用标准、权威的发音方式， 对自己在这方面的要求也明显高于男性。在英语中， 大部分男性把词尾- ing 发成带前鼻音的/ in/ ， 而女性一般正确地发成带后鼻音。例如（1） Are you comin’？（2） Are you coming？ Bolinger研究者认为（1） 句是较典型的男性语言， 而女性往往使用（2） 那样的句子。由于这些语音差异具有明显的指示作用， 因而在语言实践中， 人们往往能闻其声而知其性。
3、男女在词汇方面的差异
性别的词汇差异首先表现为男女常用词汇的不同。一般来说， 女性的顏色识别能力和色彩感受能力比男性强，她们对颜色词的掌握程度比男性更高， 在言语中比男性更多地使用颜色词。Lakoff （1973） 的研究表明， 英语中的某些表示颜色的词汇仅限于女性使用。女性比男性更关心内心世界、感情、情调和人生的意义， 因此有关感性体验的内容词语就更经常地出现在女性的言语中， 而男性比女性则更多地使用与工作有关的职业用语与社会有关的政治、经济、体育、机械、电器、香烟、酒类和性问题相关的词语。其次， 语言学家普遍认为， 女性言语的感情色彩重于男性言语， 因而女性在言语交际中常常带有浓厚的感情色彩， 他们较男性更多地使用语气词、感叹词和带有夸张意味的形容词和副词。例如“啊！你真漂亮呀！”再次， 女性比男性更善于使用委婉语。例如， 表示“月经”的委婉语有“老朋友来了” 、“例假”、“这两天不好”、“在周期中”、“忧郁的子”等等。另外， 在诅咒语方面， 男女两性也不一样。总的看来， 男性对诅咒语的使用是直接的、广泛的， 女性的使用则是间接的， 有限的。例如， 当琼斯夫人发现她丈夫把花生酱错放在冰箱时， 就责怪他：天啊， 你又把花生酱放在冰箱了。如果是琼斯夫人把花生酱错放在冰箱里， 琼斯先生或许会说：妈的， 你又把花生酱放在冰箱里了。男性使用诅咒语的目的在于贬损对方和宣泄情绪， 而女性除宣泄情绪之外， 还常常是为了表达亲昵的感情。在性别词汇差异方面表现很多， 比如女人喜欢使用第一人称复数（我们） 形式， 比如We need （我们需要） ， 而男人喜欢使用第一人称单数（我） ， 比如I want（我想要） 。女人喜欢使用平易、通俗的单词， 比如用nice、sweet等来形容“好”， 而男人喜欢使用华丽、夸张单词， 比如用splendid、gorgeous 等来形容“好”。女人喜欢创一些比较女性化的说法， 比如do ve grey （类似鸽子羽毛的灰色） ， 而男人喜欢使用英语标准的说法， 比如light grey（浅色） 。
4、结语
人类社会由男性和女性组成。性别的差异也导致不同性别在语言上的差异。总的说来，男性语体为一种强势语言，而女性语体是一种无势力语言。通过以上阐述能够帮助交际者正确地认识和理解语言结构对于性别差异的影响，促进男女两性间日常言语交际的顺利进行。同时对此现象的研究也为教学质量的提高起了一个很好的辅助作用。随着时代的发展和社会的进步， 相信今后此领域会有更深更新的研究。
参考文献：
[1]王德春. 社会心理语言学[ M] . 上海： 上海外语教育出版社， 1995.
[2]王瑞红. 性别差异在语言中的表现[ J] . 浙江工业大学学报，2003（ 2） .
[3]张若兰. 英语中的语言与性别差异探讨[ J] . 广州大学学报，2003（ 5） .
[4]曹志耘. 语气词运用的性别差异[ J ] . 语文研究1987.
[5]史耕山. 论性别语言风格的相对性[ J] . 外语教学，2004（ 3） .
[6]徐大明. 社会语言学研究[M] . 上海：上海人民出版社2007.
[7]赵蓉晖. 语言与性别[M] . 上海： 海外语教育出版社，2003.
[8]白解红.性别语言文化与语用研究[ M].长沙：湖南教育出版社，2000.
朱凯丽（1992— ），女，河南平顶山人，云南民族大学外国语学院硕士研究生。
研究方向：笔译理论与实践。
关键词：性别；语言结构
1、引言
对于言语交际中性别差异的研究可以追溯到公元前11 世纪古希腊时期，但对此广泛的研究则始于上世纪初。随着二十世纪六十年代妇女解放运动的兴起，这方面的研究也更加深入而系统。六十年代，美国妇女要求与男性平等，包括在言语上的平等。这股女权主义运动的浪潮也波及到语言学界，极大的推动了语言学家们对性别问题的进一步研究。
2、男女在语音方面的差异
男性和女性在语音方面具有不同的特点。一般来说，女性音高高于男性，男性音域宽于女性；女性语速快于男性，男性言语中的停顿次数多于女性；男性强音使用频率多于女性。由于这些特征具有明显的话语指示作用，因而在言语实践中，人们往往能闻其声而知其性。此外，就发音方式而言，女性发音比较小心、清晰，尽量向标准音靠拢。而男性则发音比较随意、粗糙，甚至乐意使自己的发音保留些乡土气。换言之，男性一般倾向于使用非标准音，女性则相反，其发音比男性更接近标准语体口音。汉语中我们常常发现，女性的语音更接近标准汉语普通话的语音，发音时比较清晰，而许多男性发音则保留浓重的方言色彩，而且比较含混。在一些比较随意的场合中，北京男性青少年话语中轻声音节特别多，并且常把舌面辅音发成卷舌元音，比如把“邮政”读作“邮二”，把“学生证”读作“学生二”。
另外， 男性发音比女性发音含混， 年轻女性发音比男性发音更娇柔， 男性发音的“元气”比女性更足， 这些都是因男女两性的生理差异而引起的语言差异。此外， 性别语音差异还表现为女性普遍对发音的正确与否保持着高度的敏感性， 她们比男性更倾向于使用标准、权威的发音方式， 对自己在这方面的要求也明显高于男性。在英语中， 大部分男性把词尾- ing 发成带前鼻音的/ in/ ， 而女性一般正确地发成带后鼻音。例如（1） Are you comin’？（2） Are you coming？ Bolinger研究者认为（1） 句是较典型的男性语言， 而女性往往使用（2） 那样的句子。由于这些语音差异具有明显的指示作用， 因而在语言实践中， 人们往往能闻其声而知其性。
3、男女在词汇方面的差异
性别的词汇差异首先表现为男女常用词汇的不同。一般来说， 女性的顏色识别能力和色彩感受能力比男性强，她们对颜色词的掌握程度比男性更高， 在言语中比男性更多地使用颜色词。Lakoff （1973） 的研究表明， 英语中的某些表示颜色的词汇仅限于女性使用。女性比男性更关心内心世界、感情、情调和人生的意义， 因此有关感性体验的内容词语就更经常地出现在女性的言语中， 而男性比女性则更多地使用与工作有关的职业用语与社会有关的政治、经济、体育、机械、电器、香烟、酒类和性问题相关的词语。其次， 语言学家普遍认为， 女性言语的感情色彩重于男性言语， 因而女性在言语交际中常常带有浓厚的感情色彩， 他们较男性更多地使用语气词、感叹词和带有夸张意味的形容词和副词。例如“啊！你真漂亮呀！”再次， 女性比男性更善于使用委婉语。例如， 表示“月经”的委婉语有“老朋友来了” 、“例假”、“这两天不好”、“在周期中”、“忧郁的子”等等。另外， 在诅咒语方面， 男女两性也不一样。总的看来， 男性对诅咒语的使用是直接的、广泛的， 女性的使用则是间接的， 有限的。例如， 当琼斯夫人发现她丈夫把花生酱错放在冰箱时， 就责怪他：天啊， 你又把花生酱放在冰箱了。如果是琼斯夫人把花生酱错放在冰箱里， 琼斯先生或许会说：妈的， 你又把花生酱放在冰箱里了。男性使用诅咒语的目的在于贬损对方和宣泄情绪， 而女性除宣泄情绪之外， 还常常是为了表达亲昵的感情。在性别词汇差异方面表现很多， 比如女人喜欢使用第一人称复数（我们） 形式， 比如We need （我们需要） ， 而男人喜欢使用第一人称单数（我） ， 比如I want（我想要） 。女人喜欢使用平易、通俗的单词， 比如用nice、sweet等来形容“好”， 而男人喜欢使用华丽、夸张单词， 比如用splendid、gorgeous 等来形容“好”。女人喜欢创一些比较女性化的说法， 比如do ve grey （类似鸽子羽毛的灰色） ， 而男人喜欢使用英语标准的说法， 比如light grey（浅色） 。
4、结语
人类社会由男性和女性组成。性别的差异也导致不同性别在语言上的差异。总的说来，男性语体为一种强势语言，而女性语体是一种无势力语言。通过以上阐述能够帮助交际者正确地认识和理解语言结构对于性别差异的影响，促进男女两性间日常言语交际的顺利进行。同时对此现象的研究也为教学质量的提高起了一个很好的辅助作用。随着时代的发展和社会的进步， 相信今后此领域会有更深更新的研究。
参考文献：
[1]王德春. 社会心理语言学[ M] . 上海： 上海外语教育出版社， 1995.
[2]王瑞红. 性别差异在语言中的表现[ J] . 浙江工业大学学报，2003（ 2） .
[3]张若兰. 英语中的语言与性别差异探讨[ J] . 广州大学学报，2003（ 5） .
[4]曹志耘. 语气词运用的性别差异[ J ] . 语文研究1987.
[5]史耕山. 论性别语言风格的相对性[ J] . 外语教学，2004（ 3） .
[6]徐大明. 社会语言学研究[M] . 上海：上海人民出版社2007.
[7]赵蓉晖. 语言与性别[M] . 上海： 海外语教育出版社，2003.
[8]白解红.性别语言文化与语用研究[ M].长沙：湖南教育出版社，2000.
朱凯丽（1992— ），女，河南平顶山人，云南民族大学外国语学院硕士研究生。
研究方向：笔译理论与实践。