【摘 要】
：
中国莎剧翻译传播过程中产生的群体性误读,通过文学名声、忠实和筛选的要求之间的权力博弈不断发展着莎士比亚戏剧的内涵.在莎士比亚戏剧中国化的过程中,群体性误读构成了不
【基金项目】
：
教育部人文社科基金项目(12YJC740072)
论文部分内容阅读
中国莎剧翻译传播过程中产生的群体性误读,通过文学名声、忠实和筛选的要求之间的权力博弈不断发展着莎士比亚戏剧的内涵.在莎士比亚戏剧中国化的过程中,群体性误读构成了不平等主体生存和产生影响的方式,其合法性归根到底取决于对诗性价值的忠实方式和程度.莎士比亚戏剧作为经典文学作品所表现出来的开放性特征,逐渐取代了文学名声的操纵,成为了在异时空传播和发展的推动力,并通过柔化在传播过程中不断扩展着文化的边境.
其他文献
目的比较分析不同手术方法治疗胃十二指肠溃疡穿孔的疗效,为消化性溃疡穿孔的治疗方法的选择提供指导依据。方法选择2009年1月～2013年1月来我院进行手术治疗的胃十二指肠溃疡
中国制造业的崛起为中国赢得了"世界工厂"的美誉,但中国装备制造业在全球产业链中仍处于价值链的低端。"大力推进信息化与工业化融合,促进工业由大变强"这一命题为中国由"制
20世纪以来,全球化、信息化浪潮席卷世界,一种全新的制造组织方式———全球制造网络发展起来。全球制造网络的本质在于发达国家的国际旗舰企业利用在全球制造网络中的主导地
目的了解2002年中国高血压流行病学现状,为进一步控制高血压病奠定基础。方法选取中国南北方共14省市的自然人群进行整群抽样调查,采用国际通用的标准化调查方法,在人群中进
目的探讨支气管肺泡灌洗术在小儿重症肺炎支原体肺炎患者抢救中的临床应用价值。方法选取2011年1月~2013年12月我院收治小儿重症肺炎支原体肺炎患者90例,根据患者不同治疗方
在小学《品德与社会》教学中,必须建立在生活的基础上,是打造高效课堂的途径之一,也是帮助学生学会生活、学会做人的基本方法。作者结合多年教学实践,使用案例阐述对小学《品
目的探讨肺炎患儿机械辅助排痰的舒适护理效果。方法选取2013年6月~2014年6月我院收治的72例肺炎患儿为研究对象,简单抽样法随机分成机械排痰组(A组,n=40)和传统排痰组(B组,n
<正> 我们自1986年1月至1988年12月,采用小柴胡汤为主,先后治疗早孕低热症86例,取得了满意的疗效,现报道如下。一、一般资料:所有病例均为门诊治疗,其中属第一次怀孕者4例(未
利用研磨法制备出甲壳素纳米纤维（CNF）,通过浸渍法制备相应的CNF/聚乙烯醇（PVA）复合材料.使用紫外-可见光分光光度计、力学试验机、热机械分析仪等手段研究了材料的透光性能、力