【摘 要】
：
《红楼梦》回目具有独特的艺术效果和极高的审美价值，是音韵美、形式美和意境美相结合的典范。在《红楼梦》的两个英译本——霍克斯和阂福德合译的AStory of the Stone以及杨
论文部分内容阅读
《红楼梦》回目具有独特的艺术效果和极高的审美价值，是音韵美、形式美和意境美相结合的典范。在《红楼梦》的两个英译本——霍克斯和阂福德合译的AStory of the Stone以及杨宪益夫妇合译的A Dream of Red肘栅面瑚——的回目中．译者均以各自不同的表现手法尽可能地再现原回目所具有的“三美”的美学特色。以期达到与原文相似的审美效果。
其他文献
马里共和国位于非洲大陆西部,面积为124.1238万平方公里。是西非的第二大内陆国。它在历史上是加纳帝国、马里帝国和桑海帝国的活动中心,盛极一时,但随着西方殖民者的渗透和
朝鲜语否定结构中Neg·V和V·Neg并存。历时上经历的从Neg·V优势到V·Neg优势的演化,是两种否定标记相互竞争的结果。朝鲜语否定结构演变过程中蕴含的内在动因,可以解释共时
单环刺螠（Ｕｒｅｃｈｉｓ ｕｎｉｃｉｎｃｔｕｓ）俗称“海肠子”，为环节动物螠纲的低等动物，体呈圆筒形，长约１００～３００ｍｍ，宽约２５～２７ｍｍ，在山东境内主要分布在烟台、青岛等地沿海的泥滩或岩石缝中，分布较广。是一种极有增养殖前景的海洋动物
国际旅行医学业务在中国从无到有,其发展已经历了30余年的时间。目前我国开展旅行医学业务的实体是出入境检验检疫局,开展的旅行医学工作由政府主导,业务既包含了国际旅行卫
目的掌握天津市CT机医疗照射水平现状,通过调查X射线CT检查所致受检者剂量水平,为探索建立CT机医疗照射指导水平提供基础资料。方法采取普查的方式,以问卷调查的形式对天津市
患者,男,12岁.因阵发性腹部绞痛伴皮疹、皮肤瘙痒ld入院.入院体检:急性痛苦面容,神清合作,问答切题,自动体位.全身皮肤粘膜无黄染及出血点,可见多处红色斑疹,压之褪色.
随着国内连锁行业的快速发展,连锁门店数量迅猛增长,连锁企业对员工的需求量也不断增加。连锁企业在快速发展的过程中,伴随着大量新员工的加入,员工的人力资源显得尤为重要。
首届世界博览会于1851年5月1日至10月11日在英国伦敦举办,600多万来自全球各地的参观者领悟到工业革命给世界带来的巨大变化。2010年4月30日晚,中华人民共和国主席胡锦涛宣告
目前已对多种鱼类免疫球蛋白 (IgM)基因序列进行了研究 ,发现鱼类IgM重链可变区基因具有较高的保守性 ;而其恒定区基因在进化上变化较快 ,其同源性差异较大 ,比可变区有较少
富士施乐所看重的,不是卖多少台复印机,而是打印和复印的总量。所以采取加盟连锁策略,将原来打字复印的公司,发展成合作的数码快印店,租赁复印机给他们使用。这些数码快印店,