【摘 要】
：
<正>夏济安(1916—1965)是台湾一位著名的作家,也是一位卓有成就的翻译家.他曾创办《文学杂志》,培养了一批年轻作家;他也翻译了大量作品,影响了许多译界学人.不少译论、译著
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
<正>夏济安(1916—1965)是台湾一位著名的作家,也是一位卓有成就的翻译家.他曾创办《文学杂志》,培养了一批年轻作家;他也翻译了大量作品,影响了许多译界学人.不少译论、译著都引用了他的译例.一位颇有名气的年轻翻译家在记者问到受谁的影响最大、最喜欢谁的译作时,毫不讳言:“夏济安.”那么夏译的魅力在哪里?带着这一问题,笔者仔细读了夏济安编辑和翻译的《名家散文选读》(A Collection of American Essays),又特别反复研读了其中的《冬日散步)(A Winter Walk)一文.出自19世纪美国被人称作“怪物”的著名作家和哲学家梭罗(Henry David Thoreau)之笔的这篇散文,把原始朴真的大自然与得令现代城市人莫不心驰神往.读原文是一种难得的精神享受,夏济安的译文也非常漂亮,曲尽其妙,读来也有难得的乐趣.
其他文献
A型流感病毒H5N1神经氨酸酶奥司他韦敏感型及耐药突变型基因经优化后,克隆于pcDNA4/TO表达载体,并转染T-REx293建立稳定细胞株,经四环素诱导能特异表达神经氨酸酶,其活性被特
<正>洪秀全到底是何等人物,马克思早已作了定论;然而,此公何以享受一个多世纪的英雄美名呢?本文之见解,不知读者诸君是否赞同。半个世纪以来,太平天国在大陆一直是一门显学,
<正>笔者很喜欢课文《幼时记趣》,这篇文言文是从清代沈复撰写的《浮生六记·闲情记趣》中节选的,喜欢作者用悠闲的笔触,记载儿时的"物外之趣",展示趣味横生的童年时代。可以
精神发育迟滞(Mental retardation, MR)是一组病因未明的神经、精神类疾病,在人群中的患病率约为1-3%。秦巴山区是我国精神发育迟滞病症的高发区之一,通过对该地区人群MR的病
为探讨葛属植物间的亲缘关系 ,并为分类和鉴定提供依据 ,采用 RAPD技术对葛属 6种植物进行分析 ,利用 RAPD(Version4.0 )及 PHYL IP(Version3.5 C)软件包进行数据处理 ,U PGM
为探讨我国壮族幼儿的体型发育规律,本文应用Heath Carter人体测量法对广西壮族自治区百色市439例(男228,女211)3—6岁的壮族幼儿进行了体型评定。结果:(1)壮族幼儿随着年龄
综述了热休克蛋白的分类、生物学特征、生物学功能,并讨论了热休克蛋白的研究意义。
为探讨我国侗族成人的体型特征 ,本文采用Heath Carter人体测量法对广西壮族自治区三江侗族自治县林溪乡 5 1 5例 (男 2 5 4,女 2 6 1 ) 2 0— 6 0岁的土著侗族成人进行了体
文章通过检索从先秦时期至清代的古代文献,梳理形神字义、形神含义及形神一体观的历史演变过程("鬼魂论"-散在的"形神说"-较系统的"形神观"-形神观与医学有机结合),正本清源,
新生代农民工在推进社会主义现代化建设进程中发挥着举足轻重的作用,为社会经济的发展作出了巨大贡献,但是他们面临着精神文化生活"孤岛化"问题。常住地政府作为责任主体,应