浅谈英语翻译中跨文化语用失误的成因及其对策

来源 :新东方英语:中英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:edisonlin123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现如今全球化发展进程不断加快,作为国际通用语言的英语当然成为大家学习的重点之一,尤其是英语翻译更是重中之重.但是由于语言不同和文化背景不同,人们对于英语的理解也不同,因此会影响人们正常交流,尤其是在商务英语翻译中,由于对英语的理解不同而翻译不同,可能会有南辕北辙的差异,甚至可能导致不可估量的损失.本文就英语翻译跨文化用语失误的成因进行了探究,并提出了一些较为实用的、有针对性的建议及对策.
其他文献
由于团队学习具有多种学习优势,团队学习模式成为了大学生教育领域的研究热点。探讨了团队学习的相关理论,提出了团队学习层次模型。
通过Zn^2+和1,3,5-三苯甲酸(H3BTB)配体反应获得一种新型的四重互穿的金属有机框架结构(MOF)1。单晶体结构分析表明这是一种由中性N,N-二甲基甲酰胺(DMF)分子和H2NMe2^+阳离子沿b轴密
当下大学英语教学过程中,听力教学工作的开展、提升学生英语的应用能力及语言理解能力是师生关注的重点话题.本文针对高校师生进行了听力策略的分析研究,阐述师生在听力策略
文章阐述了ELCO RPD系列分体燃烧器的组成特点及主要组成部件、燃烧器安装作业程序,燃烧器配套阀组的安装程序;详细解析了燃烧器及其阀组安装施工工艺流程及方法,并提出了安装
以CoCl2·6 H2O、正硅酸乙酯(TEOS)、蔗糖为原料,水热法制备Co/SiO_x/C复合负极材料,采用X射线衍射(XRD)、扫描电子显微镜(SEM)及恒电流充放电测试等方法研究了热处理温度和Co/
信息技术对于小学英语教学尤其是课堂教学产生了颠覆性的影响,对于提高教学效率、增进学生学习兴趣、促进小学英语的课堂变革具有深远意义.本文从小学英语教学具体实践出发,
采用聚合物热解的方法合成了富锂正极材料Li[Li0.2Co0.13Ni0.13Mn0.54]O2(RLMO),并对其进行硼磷玻璃(BPG)表面包覆。经过X射线衍射(XRD)、扫描电镜(SEM)、透射电镜(TEM)实验表明,材料颗
叙述我国建筑保温现状与政策法规,分析目前我国建筑外墙外保温工程面临的防火问题,简要介绍FIPS聚对亚苯基A级防火保温板的研发情况、性能特点、应用范围、生产工艺及推广应
《新课程标准》(以下简称《课标》)的实施,给我们新世纪的教育教学改革带来了春风。新课程的目标着眼于学生素质的全面提高,课程价值趋向从精英教育转向大众教育,着眼于全体儿童
在山岭重丘区或地形复杂陡坡地段桥梁施工中,往往因设计与施工间隔时间跨度大,施工时地形改变较大,或设计调查不详细,实际地形与设计不符,或施工技术管理不到位,施工中组织不当等原