跨文化语用失误相关论文
跨文化语用失误是中国学生在学习英语中常遇到的现象,这方面的研究对英语教学有重要意义。本文分析了语用失误的分类、语用失误在......
针对文学作品的文化缺省与跨文化语用失误时,本文认为,应该拟从英汉典故的语义和文化特征入手,并根据典故中不同的文化内涵、民族......
在传统英语教学中,教师往往侧重语言知识的传授,偏向于书本知识教学,侧重记忆语法、词汇、词组与课文等,而对学生的听说能力的提高......
语言使用或社会语言规则因不同的民族文化而异。中国学生在跨文化交际中 ,往往因受母语的语言规则、交际习惯、文化背景及思维方式......
文化差异会造成礼貌表达方式上的差异。本论文从以下两个方面进行了探讨:中国式的“热”“和西方国家”冷“式的待人的,并探讨导致......
不同的语言蕴含着深厚的文化内涵,语言是不同国家相互了解的主要渠道,在跨文化交际中充当着重要的角色。但是由于交际双方存在着社......
一、语用失误及分类语用失误(pragmatic failure)一般是指在交际中由于说话方式欠妥,或者由于对对方的语言使用习惯或者文化了解不......
本文将跨文化交际、语用学和口译结合起来,探讨口译中存在的跨文化语用失误现象。本文通过分析常见语用失误现象,来分析和证明跨文......
【摘要】随着网络平台的发展，社交软件如QQ、微信等越来越受欢迎，成为人们沟通的主要工具。同时，一些常用的社交用语也随之而来。然而......
请求是一种在日常交际中大量使用的言语行为,它涉及到言语者自身的社会文化背景及心理因素。本文以Brown和Levinson的面子观及顾曰......
英语在国际交流间属于一门通用语言,在世界交际过程中起到了枢纽的作用。但是因为文化差异的存在,在使用英语沟通交流的过程中,因......
跨文化语用失误是近年来语用学和跨文化交际学研究的热点问题。跨文化交际中语用失误的研究对于我们认识语言使用规律和促进跨文化......
摘 要：外语教学的最终目的就是培养学生的跨文化交际能力。本文通过跨文化语用失误的分析说明跨文化交际意识的重要性，提出在外语教......
本文从语用和文化结合的角度对跨文化交际的语用迁移现象进行对比分析,涉及中西方在使用称呼语、问候语、赞扬和恭维、告别语、餐......
大多数研究专家对于非语言交际在整个交际过程中的作用是不容质疑的,对于在华留学生而言,身处中国这个典型的高语境文化,只学习汉......
广告是宣传推销商品的媒介,其语言有独特之处。随着我国经济的发展,出口广告日益增多,然而,由于中英风俗习惯、政治体制、价值观念......
1. 引言 跨文化交际是通过语言来实现的，是沟通的重要媒介。在跨文化交际过程中，语言仅仅只能作为沟通的桥梁，能否取得成功的交际......
本文从语用学角度出发,对学生的语用失误现状进行了分析,旨在分析小学生语用能力现状,语用失误的主要原因。
Based on the pragma......
在经济全球化持续发展的今天,商务英语跨文化交际在国际商务贸易活动中占据越来越重要的位置,与普通文化交际不同,商务英语跨文化......
每个国家都有自己的文化特色和专用名词,这可能会给英语翻译人员的翻译工作带来困难。在进行这些翻译之前,作为商务翻译人员一定要......
高校英语专业学生在进行汉英口译时常常出现跨文化语用失误.英汉两种语言形式上的差异、礼貌策略及文化价值观的不同引起的文化负......
【摘要】不同文化背景下的人们之间的交际即为跨文化交际。在跨文化交际中，语用失误现象时有发生。本文阐述了跨文化交际中语用失误......
文化迁移是指由文化差异而引起的文化干扰与影响,它表现为在跨文化交际中,或在外语教学/学习时,人们无意识/潜意识地用自己的文化......
摘 要: 本文分析了常见汉英跨文化语用失误产生的原因。在此基础上分别针对英语教育者和英语学习者提出了可采用的应对策略,希望能......
口译员在日益频繁的跨文化交际活动中扮演着重要的角色。帮助来自不同国家、不同文化背景的人无障碍地进行沟通，是译员的职责。作为......
摘 要： 本文结合国外目的语文化教学现状，分析国内大学外语教学在目的语文化教学上存在的问题，并就原因展开分析，提出建议。 关键词......
【摘要】在跨文化交际过程中，语用失误的存在往往造成沟通上的不畅；同时容易引起对话双方情感上的误解和不愉快。自2010年起实施的中......
珍妮.托马斯首次提出了“语用失误”的概念,其研究的重点是跨文化语用失误.但由于其理论的解释性太强,并且没有提出清晰的定义,因......
语用失误(pragmatic failure)是跨文化交际过程中的常见现象。这一术语最早是由英国语言学家托马斯在《跨文化语用失误》(Cross-Cu......
在跨文化语言交际过程中,由于所使用的第二语言总是或多或少地伴随着母语的文化特征,加之语用中的文化差异、违反交际中的礼貌得体......
本文论述了跨文化语用失误的狭义界定、分类、成因及对策。从客观输入与主观内化两个角度归纳了跨文化语用失误的四大成因,并针对......
一、引言随着我国对外交流的不断扩大、人际交往的日益频繁,社会对英语学习者英语综合运用能力的要求越来越高,如何用得体、地道的......
外语听力理解不仅要求学习者具备语言知识和听力技能,还需掌握一定的语用知识,以便把握不同文化语境中的会话含意。跨文化语用学视......
现如今全球化发展进程不断加快,作为国际通用语言的英语当然成为大家学习的重点之一,尤其是英语翻译更是重中之重.但是由于语言不......
在人类跨文化交流日益频繁的环境中，为了能够与目的语国家的人们进行成功及得体的交流，英语学习者在掌握目的语语音、语法、语义的同......
本文首先根据托马斯的分类,将跨文化语用失误分为语言语用失误和社交语用失误两大类;然后从这两方面具体分析了跨文化语用失误的表......
在交际过程中，说话者语言使用不合适宜或者方式不妥、表达不合习惯等就会造成语用失误。语用失误的根源是文化差异，但是大学外语教学......
国外学者对语用失误的研究开始于英国兰彻斯特大学的Jenny·Thomas等。Jenny·Thomas在1983年发表了《跨文化语用失误》一文，认为语......
