论文部分内容阅读
“创造性叛逆”是译介学理论的核心.本文以许渊冲先生翻译的林徽因的诗作《别丢掉》的英译本为例,从韵律、选词、句式结构三个方面探讨“创造性叛逆”在中文诗歌英译方面的应用以及其在文学作品海外传播中的重要意义.
从许渊冲《别丢掉》英译本看文学译介中的创造性叛逆
【摘 要】
：
“创造性叛逆”是译介学理论的核心.本文以许渊冲先生翻译的林徽因的诗作《别丢掉》的英译本为例,从韵律、选词、句式结构三个方面探讨“创造性叛逆”在中文诗歌英译方面的应
【机 构】
：
黑龙江外国语学院 黑龙江哈尔滨 150025
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
随着我国经济的高速发展，生活水平的提高以及互联网技术的传播，人民群众传统观念的转变，越来越多的人能够接受甚至渴望借助现代医疗美容技术，改变自己的形象。整容手术也不再是身
中小企业是中国数量最大、最具创造性、活力最为旺盛的企业群体。长期以来，党中央、国务院高度重视中小企业发展，先后提出了“六项机制”、“四单原则”等一系列提升中小企业金
随着新时代经济的飞速发展,创新已经成为经济发展的关键,而人才是事业单位创新的关键环节,事业单位想要通过创新提升自身竞争力,就有必要通过经济管理的方法不断完善人力资源
多多,作为当代朦胧诗派的代表人物之一,他对人的心灵困境和生存状态有着执着而敏锐的洞察.读他的诗歌《白沙门》,我们可以在看似晦涩难懂的文字中,读出他关于传统文明与现代
随着世界文化与经济的发展，公示语的翻译也逐渐受到翻译界的重视。鉴于翻译功能理论的影响力，公示语翻译在功能理论的视角下有了很好的诠释。该文拟从功能理论视角对三明公示语
在大数据时代背景下,大数据技术在各行各业的广泛应用,对于整个社会的发展都带来了较大的影响.在当前企业内部审计工作中引入大数据技术,这也为企业内部审计工作带来了较大的
随着科技的发展,建筑业也产生的了很大的变化,土木工程在人们的生活中具有重要意义,各种各样的建筑占据着人们的整个活动范围,作为土木工程来讲,其质量的问题也是重中之重,因
期刊
随着我国经济快速发展,我们越来越重视财务管理工作.而在具体的工作建设中主要根据其实际情况进行各项指标的基础性管理,从而有效的促进我国经济的有效发展,改善人民群众的生
在世界范围内，小微企业都是一支不容忽视的重要力量。在我国，小微企业在创造就业、促进GDP增长、增加税收等方面发挥了重要的作用。本文是在研究小微企业问题的基础上，以小微企