论文部分内容阅读
文章从语篇翻译角度出发，讨论源语语境在译语语篇上的反映，概括说来对翻译有两点启示：一是源语语篇信息的接受者即译语读者，要努力认识和具备源语读者所掌握的语境信息；二是译者在构建译语语篇时要设法对译语读者思维中可能出现的语境盲点与裂缝进行弥补。
语境与语篇翻译
【摘 要】
：
文章从语篇翻译角度出发，讨论源语语境在译语语篇上的反映，概括说来对翻译有两点启示：一是源语语篇信息的接受者即译语读者，要努力认识和具备源语读者所掌握的语境信息；二是译者在
【机 构】
：
淮南师范学院外语系
【出 处】
：
合肥工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年5期
【基金项目】
：
淮南师范学院社会科学研究资助项目（2005WKP12）
其他文献
目前煤矿钻孔中容易被忽视的钻孔偏斜问题日显突出,影响钻孔施工的安全和效果。城郊煤矿存在着复杂的地质特征,断层构造带、含水组以及隔水组等发育。为查明钻孔终孔位置,降
行政管理成本问题研究的是如何合理有效地使用纳税人的钱,使其发挥最大的社会和经济效益.文章阐述了行政管理成本的基本概念,探讨了行政管理成本的认识发展过程和存在的问题,
今天是2006年10月20日，星期五。 手机铃声响了，每到凌晨5:30，我一天的生物钟就开始工作了。 刮刮胡子，冲冲澡，解解身体的疲乏，想给一天一个好的精神、好的心情。 叫醒妻子，哄醒孩子，做上早饭。孩子在我不停地催促下，才完成早上各项的“任务”。7:20，我骑上电动车，带上孩子，飞奔丛台区黎明街小学。送完孩子，就向我的学校直奔而去。 一进校门，7:40。签到，存车，向我看到的每一个学生送
期刊
作为一名教育工作者,关注别国的教育状况,完全出自职业本能,实际上就是思考我们与国外教育到底有哪些不同。 一切为了学生 在笔者访问过的所有美国学校中,没有任何地方会比图书馆更舒适。图书馆里有地毯有沙发,甚至散落着可爱的卡通靠垫。学生看书时可坐可卧、随心所欲。在这里,我们见过师生共读的温馨场面,也见过枕着书香入睡的学生。在初中和小学的图书馆,书架的高度一定与学生的身高相匹配,所有的书都是伸
一个好校长就是一所好学校。一个出色的校长可以把一般资源变成“优质资源”，可以把一般学校经营成品牌学校。但是，怎样才能成为一名出色的校长，把学校经营成品牌学校呢?
煤系地层围岩软弱,在高地压作用下,巷道顶板容易出现严重变形破坏,垮落后形成高顶区,修复极其困难。针对传统的高顶区解决方案存在着局限性,在处理时存在作业量大、作业空间
提升高校课堂教学的有效性,形成有效的教学,很多学者从教师、课堂、学生、手段和方法等方面进行了研究,并取得丰硕的成果。地方普通院校人才培养介于研究型大学和高职院校之