论文部分内容阅读
在翻译的过程中有些日语句子或词语很难被准确地译成汉语,这时就需要译者从文化层面挖掘语词产生的社会背景。语言是民族心理的反映,是社会文化的外在表现形式,所以,要了解一种语言的产生和发展过程,就要了解一个国家的文化背景。集团意识是比较典型的日本文化形式之一,本文借此讨论日语的表达方式与翻译策略。
从集团意识浅论日语特殊句式的翻译策略
【摘 要】
：
在翻译的过程中有些日语句子或词语很难被准确地译成汉语,这时就需要译者从文化层面挖掘语词产生的社会背景。语言是民族心理的反映,是社会文化的外在表现形式,所以,要了解一
【机 构】
：
南阳师范学院外语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
提出了一种基于云群的高维差分进化算法（CPDE）,并将其应用在网络安全态势预测领域。该算法所提出的云群和分布链概念增加了种群的多样性。算法中的入侵算子将获胜个体的分布植
19世纪下半叶以来,数学与自然科学各自的发展及其相互关系呈现出许多新的特点.特别是20世纪以来诞生的各种数学新理论,正在逐步地改变着数学真理的传统观念.数学真理与自然法
从原料选择、纱线设计及生产技术措施几方面介绍了所设计的新型吸湿速干织物——聚酯/棉/珍珠纤维混纺方格织物,并测试织物的吸湿速干性能,结果表明所设计织物符合织物吸湿速
随着我国大学英语教学改革的不断深入,教师自主性越来越重要,它是学生自主性的前提与保证。在信息化时代,大学英语教师自主性既受到其自主意识、知识结构、信息素养等主观内
<正>仔猪低血糖病是仔猪体内血糖过低引起的一种仔猪代谢性疾病,一般怀孕后期母猪饲养管理不当,或有其它疾病发生时,母猪食欲下降或不食,可造成乳汁减少、质量差或无乳。出生
会议
我国工业技术的弱原创性是导致工业竞争优势水平低下，创新能力不强，能源消耗大等问题的根本原因，工业化战略的内在缺陷会导致经济发展中技术对外依赖度高。要充分认识工业技术在