俄汉数字文化对比与翻译策略初探

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy1986527123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
数字作为文化的载体——语言的组成部分,蕴涵了大量的文化信息。俄语数字所蕴涵的文化涵义丰富多彩,它从一个侧面反映了俄罗斯民族的宇宙观、美学观及民俗观。由于俄汉两个民族的历史和文化存在很大的差异,俄汉两种语言中的数字文化有着独特的民族文化内涵及成因。通过对俄汉数字文化进行对比分析,深入了解俄汉语言中的数字文化信息,全面掌握俄语数字的汉译策略,有助于防止在跨语言与文化的交际中产生文化休克。
其他文献
随着农村税费改革的不断深入,乡村债务备受社会各界的关注。大量乡村债务的存在不利于农村基层组织的正常运转以及当前的新农村建设。通过一定的调查了解,就村级债务的特点、成
宋代是一个政治、经济、科技、文化和教育都高度发展的社会。由于科技的进步、经济的繁荣和统治阶级对上元节观灯的重视和提倡,宋代的观赏灯取得了长足的发展。宋代观赏灯不
当前,企业员工已经逐步从过去的单一追求物质生活过渡到更多的关注精神追求,幸福感作为一种心理感受,已经成为企业员工追求的重要内容。从精神文明建设和员工幸福感的内涵看,
中国与俄罗斯是邻国,是长期能源合作国,一个是能源进口大国,一个是能源出口大国。两国政府在石油能源合作方面签订了一系列的双边法律机制协定,通过对两国石油能源合作现状及
肝癌治疗效果的提高有赖于多学科、多种方法有机结合又各有重点的"个体化"综合治疗方案。射频消融技术以其微创、方便、肿瘤灭活效果确切及可重复的优势成为肝癌治疗的有效方
尤脱欣(0.5%鬼臼毒素酊)治疗300例尖锐湿疣,痊愈270例,第1疗程治愈124例(41.3%),第2疗程治愈97例(32.3%),第3疗程治愈49例(16.4%),治愈率90%,有效率98%,仅有轻度疼痛、红斑、糜烂局部刺激反应。结果表明尤脱欣治疗尖锐湿疣疗效较好。
专业建设是新建本科院校内涵建设的重要组成部分,是提高应用型本科院校教学质量和办学效益的一项重要举措。新建本科院校在专业建设上存在着一定误区,主要有专业设置趋同性严