英汉两个民族的思维差异对翻译的影响及对策

来源 :广西梧州师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaixinlfy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言作为交流的工具,承载着一定的文化内涵,体现着一种民族的思维、心理和价值观。英汉两个民族在思维方式上存在差异,表达方式自然两相歧异。但是人类的思维内容有其共通性,这是翻译之所以可能的基础。在翻译中,我们应注意不同语言民族之间的思维类同与差异。
其他文献
比较两种提取方法对巨尾桉桉叶挥发油得率和成分的影响,为更好的研究和开发桉树资源提供依据。 采用气相色谱-质谱联用技术对水蒸气蒸馏法(SD)和超临界CO 2法(SFE-CO 2)提取的挥发
本文采用声光调Q YAG脉冲激光径向辐射,对密实型结合剂(树脂和金属结合剂)超硬磨料砂轮(金刚石和立方氮化硼)进行修锐试验研究,并与传统机械修锐和连续激光修锐进行了比较。理
采用随机法将中风后遗症病人分成颞三针组108例,体针组100例。两组的病程、性别、年龄无显著性差异(P>0.05)。颞三针组在偏瘫对侧颞部取三针,常用手法为提插、捻转。体针组手
冲裁模是现代工业产品成形的重要设备,属于小批量、多品种产品。随着产品更新换代的速度加快,对冲裁模的设计质量和效率提出了更高的要求。因此,针对各领域的冲裁模应用的不同特
在国家现代化的进程中,制度变迁、社会转型对个人命运产生了根本性的影响。水库移民要在新的社会网络中重新建立自己的独立社区,内心的身份认同感就成为移民稳定发展的前提。
在国家"双一流"和"高水平"大学建设的时代背景下,依托大数据和机器学习技术构建学分制为主体的大学生选课智能推荐系统,符合当下时代的要求和大学生的根本利益。通过收集学生
随着制造业和信息业的结合及快速发展,制造企业之间的竞争越来越激烈,要求企业能够快速响应市场和用户的要求,即满足TQCSE(Time-Quality-Cost-Service-Environment)五项要求来赢
铅合金在人们的生产生活中具广泛地的用途,由于特有的低熔点、高密度、低刚度以及高阻尼等物理性能,铅合金在武器装备中具有不可替代的作用。 本研究通过扫描电镜、电子探针
本文基于大数据分析技术对校园数据进行分析和挖掘,建立学生相关模型和行为标签,通过分析校园数据对学生行为进行画像,为学生管理工作提供决策支撑,促进学生管理与决策的科学
立足于大数据技术,结合认知心理学、教育学以及设计学理论知识,分析了大数据在认知学习中的作用,包括认知个体的个性化资料推送、行为经历建模等,在分析大数据在认知学习中的