【摘 要】
：
中国古代散文十分讲求声情并茂,音韵效果对于文章的达意抒情起着不可或缺的作用。对于这种独特的文体特征,英译本将如何传译?解读翟理斯《秋声赋》译本中的音乐美,将为中国赋
论文部分内容阅读
中国古代散文十分讲求声情并茂,音韵效果对于文章的达意抒情起着不可或缺的作用。对于这种独特的文体特征,英译本将如何传译?解读翟理斯《秋声赋》译本中的音乐美,将为中国赋体散文的音韵效果的传译提供不少借鉴。
Chinese ancient essays emphasize the best of both worlds, phonological effects for the lyrical sense of the article plays an indispensable role. How to interpret the English version of this unique stylistic trait? The interpretation of the beauty of music in the translation of Qiu Lise’s Qiu Sheng Fu provides a lot of reference for the interpretation of the phonological effect of Chinese prose.
其他文献
<正>2013年2月15日,一颗巨大而明亮的火流星从俄罗斯城市上空呼啸而过,流星产生的冲击波令汽车报警器鸣响、窗户玻璃破碎,玻璃碎片致使千人受伤。科学家称,此次坠落在俄罗斯
目的:观察电针对胰岛素抵抗(IR)大鼠肝组织腺苷酸活化蛋白激酶(AMPK)、p38丝裂原活化蛋白激酶(p38MAPK)、过氧化物酶体增殖物活化受体-γ(PPARγ)蛋白的影响,探讨电针治疗IR
目的 探讨脂蛋白(a)[LP(a)]颗粒(P)浓度与质量(M)浓度在冠状动脉粥样硬化性心脏病(CAHD)患者风险性评估中的临床应用价值。方法 选取2015年10月至2017年4月在北京大学人民医
"不可避免披露"是美国法上保护商业秘密不被潜在披露侵害的禁令救济原则,用于禁止雇员在其专业领域内为前雇主的竞争者工作.诘难者则片面夸大该原则对雇员自由择业权和自由竞
在使用UG软件对机构进行运动仿真的过程中,螺旋副的建立比较复杂,容易出现各种问题。本文以UG软件为载体,分析了螺旋副的类别和建立的步骤,阐述了螺旋副建立过程中易出现的问
目的探讨噪声对作业工人健康的影响。方法抽取梅州市疾病防控中心健康体检收录的资料500份作为研究对象,回顾其基本资料及健康体检报告的具体内容,并以200份来自同一厂区同期
目的探讨与早产儿视网膜病(retinopathy of prematurity,ROP)预防相关的临床证据及其应用价值。方法采用文献检索方法,检索MEDLINE,OVID,EMBASE和Cochrane图书馆数据库收录文
目的:探讨危重病人的高血糖处理。方法:就87例出现高血糖的危重患者进行分析、处理、总结。结果:经过对危重病人的高血糖进行处理后,危重病人的住院死亡率有所下降,各种并发
事件：11月23日，2014博物馆及相关产品与技术博览会在厦门举办。各界人士齐聚，话题很多，博物馆文创产品的开发是一个绕不开的焦点。目前，文创产品开发仍是诸多博物馆的短板。如何让
高校仪器有别于其他行政事业单位设备,报废管理也自有特殊之处。当前高校仪器设备报废管理中存在着重购买、轻报废的思维定势,报废的处理手段过于简单,导致"浪费与短缺并存"