论文部分内容阅读
党的十四届五中全会在深人总结改革开放和现代化建设历史经验的基础上,从当代中国实际和世界发展趋势出发,构筑了我国跨世纪宏伟蓝图.从现在起到2010年,是承前启后、继往开来的重要时期.我们将在这一时期内建立起比较完善的社会主义市场经济体制,全面实现第二步战略目标,并向第三步战略目标迈出重大步伐,为下世纪中叶基本实现现代化奠定坚实基础.宏图既定,付诸实施,既需要有实践上的坚定和果敢.更需要有理论上的清醒和自觉.以邓小平建设有中国特色社会主义理论尤其是发展战略思想为指导,深入探索、科学把握我国经济、社会发展的基本规律,无疑是实现跨世纪宏伟蓝图的最基础工程.
Based on the historical experience of reform, opening up and modernization, the Fifth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party has set forth the grand blueprint for our country’s cross-century from the reality of contemporary China and the world’s development trend. From now till 2010, And an important period from the past to the present.We will establish a comparatively perfect socialist market economic system during this period and fully realize the strategic goal of the second phase and make major strides towards the strategic goal of the third phase so that we can basically achieve the goal of the middle of the next century Modernization and lay a solid foundation.Hongtu plans, put into practice, both in practice need firm and resolute need more theoretical awake and conscious.With Deng Xiaoping’s theory of socialism with Chinese characteristics, especially the development of strategic thinking as a guide, in-depth Exploring and scientifically grasping the basic laws governing our economic and social development is undoubtedly the most basic project for realizing the grand blueprint across the centuries.