【摘 要】
：
注释是文学译作中最细微、却不可或缺的部分,其作用无法替代。本文以日本文学译作中注释的特点和变化为研究对象,通过例文对译者注释策略、读者形态等方面的变化进行讨论;同
论文部分内容阅读
注释是文学译作中最细微、却不可或缺的部分,其作用无法替代。本文以日本文学译作中注释的特点和变化为研究对象,通过例文对译者注释策略、读者形态等方面的变化进行讨论;同时探讨注释效果的检验方法,以及"文化空白"与注释、读音与注释的关系等问题,以达到译者在翻译活动中重视注释,并在注释添加的基本认知上取得一致的目的,从而最大限度地拉近两国文化的距离。
其他文献
目的探讨并评估多排螺旋CT对脂肪肝背景下肝脏结节性疾病的诊断价值。方法选取2015年4月—2017年8月中我院收诊的60例脂肪肝合并肝脏结节性疾病患者,按照接诊日期的单双数分
本文主要从新市民的人员构成及特点、新市民的内涵、新市民融合状况及素质提升存在的问题、新市民素质提高对策建议几个方面对与新市民素质相关的文献进行了综述,梳理了新市
文章以BIN参数为基础,模拟了某度假酒店的冷热负荷。根据地源热泵的性能参数,计算了两种典型方案的运行能耗及费用。对比了地表水源热泵和传统的空调系统的投资及运行费用,为
以网络、手机为代表的新媒体正在影响全社会,给高校党建工作创新带来了机遇和挑战。正视并面对这种挑战,有效利用好新媒体,对增强高校党建工作的针对性和实效性,进一步加强和
教学团队建设是高校师资队伍建设的关键环节,也是高校实施质量工程的重要举措。如何有效的进行教学团队绩效评价是团队管理中的难点。本文根据平衡记分卡绩效管理的基本思想,
镇江肴肉是江苏省镇江市著名的传统肉制品,以皮色洁白、卤冻透明、光洁晶莹、瘦肉鲜红、香味浓郁、肥而不腻而闻名。
<正>到2021年,中国人口总数将开启一个至少80年的递减周期。中国实际总人口抚养比很有可能在2033年前后升至0.5。来自全国老龄工作委员会办公室的数据显示,截至2017年末,全国
<正>非洲猪瘟(ASF)是猪的一种急性、热性、高度接触性传染病,临床以高热、食欲废绝、皮肤发绀、内脏器官出血、高死亡率为特征。其病原为非洲猪瘟病毒(ASFV),为一种大的双链D
该研究采用网络药理学的方法,对补阳还五汤治疗脑梗死的作用机制进行探讨和研究。首先,通过TCMSP数据库、Drug Bank数据库和Pharm Mapper服务器,以口服生物利用度和类药性为
地方感是一种经过文化与社会特征改造的特殊的人地关系,研究旅游社区居民地方感规律,对于提升旅游资源开发效益,加强旅游管理,强化旅游市场拓展等,均具有重要的理论和实践意