论文部分内容阅读
由于文学语言的特点和民族语言文化间的差异,文学作品翻译不可避免要涉及文化因素。为了淋漓尽致传达出文学的文化内涵和独特的艺术魅力,本文通过对文学翻译的独特性的分析,通过一些具体的翻译实例证明归化法和异化法处理文学翻译中的可行性和适用性。
归化与异化在文学翻译中的运用
【摘 要】
：
由于文学语言的特点和民族语言文化间的差异,文学作品翻译不可避免要涉及文化因素。为了淋漓尽致传达出文学的文化内涵和独特的艺术魅力,本文通过对文学翻译的独特性的分析,
【机 构】
：
四川民族学院预科部
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
分布式能源并网难一直是困扰其发展的重要原因,是涉及到分布式能源用户、电网公司、政策和市场等多因素的复杂系统.应用多Agent建模理论,对分布式能源主体和电网主体的微观属
<正>国有煤炭企业审计调查作为一种专项审计形式,在宏观经济中的作用越来越明显,从审计署发布的指导性文件可以看出,国有煤炭企业审计调查在国家审计中扮演着极为重要的角色,
因果关系是证券虚假陈述民事责任的构成要件之一。我国司法解释不仅借鉴美国虚假陈述民事责任立法与司法中较为成功的经验,还应当引入因果关系两分法的理论架构。证券虚假陈
本文阐述了吉林省人参的产地,万良、抚松以及吉林人参产业的生产和发展现状,然后从种植成本、加工企业、品牌塑造意识和食品开发等方面论述了吉林省人参产业存在的问题。针对
唐代出现的女着男装现象,是中国服饰史上的闪光点,本文试从唐代的社会开放、灿烂文明等方向来 剖析这一现象,指出这一现象的出现是历史的抉择,是时代的必然。
本文通过CFM56-5B发动机反推失效排故全过程的故障分析,提出了对CFM56-5B发动机在反推排故过程中和维护中的预防措施和建议。希望减少类似故障引起的多次部件拆换,减少排故时
<正>一、说教材本节内容是九年义务教育教材数学第十一册第二单元第三小节"倒数的认识",它是在分数乘法计算的基础上教学的,主要为后面的分数除法做准备。例1让学生了解倒数
期刊
目前，动脉粥样硬化性心血管疾病（ASCVD）已成为人类健康的最大挑战之一。在中国，心血管原因死亡是所有死因构成比中第1位死因，根据流行病学数据，ASCVD的发病率和病死率仍呈显著上升
设计了一种模块化多电平柔性直流输电阀控测试系统,包括极控模拟装置、换流站主电路信号发生装置、换流阀子模块模拟装置和监控后台等。该测试系统可以在不使用极控系统和换