论文部分内容阅读
本文以清初画论名篇<石涛画语录>的英文自译为原始资料,讨论了艺术类文章的术语界定、句法行文特点及篇章结构的体现与翻译,提出'不似之似似之'作为艺术表现目标,希望能为典籍翻译积累经验和资料.
意明笔透 法障不参——《石涛画语录》英译问题探讨
【摘 要】
：
本文以清初画论名篇<石涛画语录>的英文自译为原始资料,讨论了艺术类文章的术语界定、句法行文特点及篇章结构的体现与翻译,提出'不似之似似之'作为艺术表现目标,希
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2003年11期
其他文献
臧克家是我国当代著名诗人和文学家。他的成就除了自己的天赋和努力外,还得益于几位恩师的引路和栽培,以及一些前辈的指点和帮助。1946年李士钊受陶行知的委托,创办上海武训
目的:建立适用于SARS冠状病毒临床辅助诊断的ELISA检测方法.方法:以重组SARS冠状病毒结构蛋白作为抗原包被,检测SARS冠状病毒IgG抗体,确定被检血清的最佳稀释度,通过分析52例
一般而言，政府只有在交易成本过高，阻碍了购买必要的财产时，才能采取充分赔偿的征用来提供公共产品。$$芝加哥经济学派开山祖师弗兰克·奈特曾反复强调，进行经济分析，始终应该牢记
报纸
采用超声萃取与液相色谱-串联质谱联用,建立了快速测定大气颗粒物中甾醇类化合物的方法。甾醇类化合物用甲醇超声萃取,浓缩后使用液相色谱-串联质谱分析。采用Waters公司Atla
在奥巴马时期,美国“重返亚太”的大背景下,南海纷争日益复杂化及国际化。由于南海所处关键的地理位置,蕴含丰富的自然资源,牵涉多方的国家利益,奥巴马政府急切想要介入南海
随着我国经济的不断发展,厂房的建设规模越来越大,工期反而越来越短,传统的测量手段无法适应。云谷(固安)第6代(AMOLED)面板生产线工程中采用成熟的超大场区控制测量技术适应
单晶炉是一种在以高纯氩气为主的惰性气体环境中,用石墨热场加热,将多晶硅材料加以熔化,用直拉法生长单晶硅的设备。单晶炉的稳定性能和质量直接影响着制作的单晶质量。对单
建立了一种Timoshenko裂纹梁的分析模型并且获得了闭合形式的挠度解析解。首先，在一致梁的理论框架下，通过引入δ函数模拟裂纹导致的局部柔度，建立用广义函数表示的Timoshenko裂
<正>国网安徽安庆供电公司以问题为导向,通过对供电服务过程中存在的主要问题分析,制定具体服务稽查方案。组成现场稽查工作队伍,开展供电服务现场稽查工作,进一步提升公司供
财务会计是一个描述性的工作,它展示的是企业资金的来龙去脉,财务会计往往只以整个企业为工作主体,它在核算时往往只需运用简单的算术方法,遵循固定的会计循环程序,财务会计