论文部分内容阅读
鲁迅在日本留学时,心存＂茫漠的希望＂,即文艺改良社会的愿望,走上了翻译介绍外国新文学的道路。法国文学19世纪雄踞世界之林,成果丰硕,浪漫主义、现实主义、象征主义作品纷纷被译成日文,这为鲁迅广泛阅读并翻译法国文学经典提供了便利。鲁迅在日本留学期间阅读过大量的法国作家作品,包括＂贝尔特朗（Bertrand）、波特莱尔（Baudelaire）、洛特阿蒙（Lautr é amont）和兰波（Rimbaud）的散文诗”，是深受西方文艺思潮影响的作家。