论汉文“吐蕃”的注音原则——基于藏文文献里的“吐蕃”拼读

来源 :西藏大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:moshi122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章把学界关于汉文"吐蕃"一词读音歧异的观点,总体归为"名从主人原则""尊史从古原则"和"自然音变原则"三类注音原则下的百家争鸣。通过对藏文文献尤其是藏文史籍的梳理,发现汉文"吐蕃"在藏文文献里有三类对应拼读形式,即唐宋时期的藏文(1繻?、元以来的繼系拼读(如軹?艬繼?、聀臦?繾繼?等)和现代藏文里的軹?挒繻?;在此基础上,文章讨论了三类"吐蕃"注音原则的得失,明确所谓"名从主人原则"不能成立,不可取;"尊史从古原则"和"自然音变原则"各有其合理性和局限性。最后文章建议汉文辞书可考虑同时遵循"尊史从古原则"和"自然音变原则"来给"吐蕃"一词注音,只不过不同注音的"吐蕃"使用场合宜各有分工。
其他文献
土人参[Talinum paniculatum(Jacp.)Gaerth.]又名栌兰、飞来参、瓦参、申时花等.为马齿苋科1年生草本植物,以根和叶入药,具有滋补强壮之功效.分布在陕苏、皖、赣、浙、闽、台
近期,加多宝和王老吉之间又重燃战火,广州白云山医药集团股份有限公司就加多宝公司侵犯"王老吉"注册商标案向广东高院申请变更诉讼请求,申请将原10亿元赔偿金额变更为29.3亿元
英语口语课的教学任务是培养学生口头表达和交际的能力。如何提高英语口语教学水平,培养学生的口语交际能力是实现英语学科教学目的的关键。因此我们通过教学研究,开展各项教学
教育部消息,今年启动农村义务教育学生营养改善计划扩大地方试点工作,2017年实现营养改善计划国家扶贫开发重点县全覆盖。日前,教育部、发改委、财政部联合印发的《关于进一
<正>1农网低电压问题的产生随着我国农村经济社会的快速发展,农村用电需求快速增长,部分农村电网出现供电能力不足、电压质量下降的情况。农民购买电器的品种和数量的逐年增
在义务教育阶段,物理课程不仅要注重科学知识的传授和技能的训练,而且还应晕视对学生终身学习愿望、科学探索能力、创新意识及科学精神的培养,特别要注重培养学生自主学习的能力
初、高中化学教材及教学要求都有其相对的独立性,给化学教学由初中向高中的平稳过渡增加了难度,这就需要教师在入学阶段认真理解课标、研读教材、从校本出发、结合学生实际进行
分别对NdFeB/PPS黏结磁体用的快淬NdFeB磁粉表面进行了无水磷酸化处理、钛酸酯处理、KH560处理以及无水磷酸化加KH560处理,研究了表面处理对磁粉抗氧化性能、表面形貌和晶态
[目的]通过大鼠急性新鲜股骨骨折损伤模型的建立,运用南京市中医院院内制剂活血散软膏作为外敷治疗骨折药物,通过不同时间段测定用药前后大鼠血液流变学、血浆粘度和血清碱性
需要认真学习贯彻党的十八大、十八大三中以习近平同志最近系列讲话精神,在新形势下要做好基层工会的工作下同时要坚持以人为本,以党的群众路线实践教育活动的为契机,提升基