在词汇教学中培养跨文化意识

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kccsong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,一个民族的文化反映在其语言的各个层面。具体到词汇层面,会出现由于母语词汇和第二外语词汇表达意义不对等而造成交际上的障碍。学生在外语学习中倾向于将母语词汇与相对应的外语词汇一一对等起来,忽略了蕴含在词汇中的社会文化因素,使得他们在实际中无法有效地运用语言。这就要求教师在教学过程中有意识地培养学生的跨文化意识。 Language is the carrier of culture, a nation’s culture is reflected in all aspects of its language. Specific to the vocabulary level, there will be due to the mother tongue vocabulary and the second foreign language expression of meaning is not equal and cause communication obstacles. In foreign language learning, students tend to equalize mother tongue vocabularies with corresponding foreign vocabularies and ignore the social and cultural factors contained in the vocabularies, making them unable to effectively use the language in practice. This requires teachers to consciously cultivate students’ cross-cultural awareness in the teaching process.
其他文献
本届高三是河北省第一年实施新课程标准的一届。英语新课程标准要求学生通过三年的英语学习提高英语综合素养。我们教师应该根据新考纲重新把握高考方向,制定新的应考策略。细
按照《全日制义务教育英语课程标准》在初中英语毕业和升学考试中,提高了阅读理解的分值(约占40分),并注重考查学生对信息的获取和处理能力,强调多学科知识的贯通;注重培养学生的语
【词语】磨刀不误砍柴工【词语释义】花时间磨刀,不会耽误砍柴的进度。比喻花时间做好准备工作,不会耽误工作的进度。【词语故事】很久以前,一位老人有两个儿子,大的叫阿力,
有一种情怀让我们感慨万千,有一种牵挂让我们割舍不猎下,有一种失去让我们痛断肝肠。亲情是一生相伴的盈盈笑语,是漂泊天涯的缕缕思念,是家人卧病时的切切焦灼,
长期以来,一些教师对字词教学认识片面、目标定位含糊不清,教学形式陈旧单一,尤其是在第一课时中存在贪多求全、包办代替、缺乏指导、放任自流等倾向,使字词教学枯燥乏味,学
大学英语教学一直是外语教学中的关注点。本文以2007年颁布的《大学英语课程教学要求》为依据,探讨了建立一种大学英语教学的新模式的必要性。新模式的要点包括要形成语言输
焦虑情绪是语言学习中最关键的心理变量之一,与英语听力成绩息息相关。针对英语听力焦虑情绪的根源,从培育自信、强化语言基础、强化听力专项训练、营造轻松教学环境四个方面
学生在教学活动中应该处于什么样的地位,历来是教育史上备受关注和争议的问题。无论是东方还是西方,传统的教学都片面强调教师的权威,而使学生成为单向的、被动的接受者。学
从中学英语课堂的现状中可以发现学生学习英语的困难是客观存在的.学生的学习中经常发生的重复性错误后,不能及时得到纠错,久而久之学生就开始厌学。本文针对现状分析了问题原因
伴随着基础教育改革的不断深入,更新教育理念、创新教学方法、提高教学质量已经成为了每一名教师面临的重要课题了。然而,在高中的英语教学中。尤其是高一的英语教学中却常常出