论文部分内容阅读
目的：论认为所有翻译所要遵循的首要法则就是目的法则，即翻译目的决定翻译策略与方法。本文从目的论的角度审视《阿Q正传》德译本中的文化负载词的翻译策略，包括音译、音译加注释、直译、直译加注释、意译、转换补偿法和删除法。
从目的论角度看《阿Q正传》德译本中文化负载词的翻译策略
【摘 要】
：
目的：论认为所有翻译所要遵循的首要法则就是目的法则，即翻译目的决定翻译策略与方法。本文从目的论的角度审视《阿Q正传》德译本中的文化负载词的翻译策略，包括音译、音译加注
【机 构】
：
南京工业大学 江浦校区,江苏 南京,211816
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2014年14期
其他文献
高中物理对学生来说是非常重要的一门科目，理综成绩是决定学生高考综合成绩的关键，而就目前很多地区的高考试卷来说，理综中物理分值所占的比例最大。物理是一门理科性的学科，很多
汉字作为书写和传播汉语的符号系统，它以表义的方式记载语言信息的同时，具有历史传承性和很大的信息容量。随着我国的强大，它比字母系文字有更好的发展前途。
的出版,为全党深入学习“三个代表”重要思想提供了一本非常好的教材,对于进一步推动全党深入地学习和贯彻这一重要思想,将起到重要的作用.在“三个代表”重要思想的教学中,
本研究引入CDIO理念指导高职培养计算机人才的实践,必将为计算机人才培养的理论与实践开拓出新的局面和增添新的活力,同时也为以“CDIO”理念提供实践支持。
The introducti
大学校园流行语本身特点突出，被现代大学生广泛使用。和其他流行语一样，大学校园流行语是一种语言现象和语言研究的重要部分，得到学术界强烈的关注，但目前很少人从认知语言学的角
称呼语作为语言中的重要部分，一直受到语言学家的广泛关注。由于不同的文化有不同的礼貌原则，所以在称呼语的使用上也很会有所不同。本文主要以《美国达人秀》和《中国达人秀》
随着近些年来高等教育的不断发展，大学生党员发展工作呈现良好态势，取得了喜人的成绩，我们也发现新形式下学生党建工作暴露出的一些问题和不足，这对高校人才培养和党建工作提出了