杨翠喜案，典型的权色交易，涉及大范围官场舞弊，庆亲王父子是主角人物。
　　该案发生于光绪三十二年（1906年），清廷预备改东北为行省制，派农工商部尚书载振、巡警部尚书徐世昌等出关考察。载、徐路过天津，由袁世凯党人、天津南段巡警总局总办段芝贵伺候。一次庆亲王儿子载振在天津大观园看戏，见天津女伶杨翠喜，惊艳之，赞不绝口。段芝贵善于拍马逢迎，除了从天津商会王竹林处筹措得10万金送给庆亲王作寿礼外，还以12000金买下杨翠喜送给载振为妾。
　　小王爷载振的父亲庆亲王奕劻是慈禧面前的红人，总揽朝纲，正是袁世凯、段芝贵之流需要极力拉拢的人物。载振任新衙门机构农工商部尚书，这次奉使赴欧考察，匆匆由天津乘轮出海，回国时又从天津登陆，好整以暇地接受津门各界欢宴洗尘。
　　席上名伶杨翠喜演剧侑酒，戏码是《花田八错》。杨翠喜唱戏的过程中，一双乌溜溜的媚眼，老是朝载振身上瞟。载振依依不舍地回了北京，段芝贵立即花重金替杨翠喜赎身，小心翼翼地送进京城献给了载振。这一项进献活宝的活动产生了巨大的效果。不久段芝贵连升三级，由道员而被赏布政使衔，署黑龙江巡抚。
　　这一任命发生在光绪末年，然后就发生了近代有名的“丁未大参案”。
　　追根逆源要从袁世凯讲起。随着反清斗争的日益高涨，袁世凯野心一天天增长，他和另一汉族大臣张之洞一起，继康有为等人搞维新变法，鼓吹君主立宪失败后，又一次捡起君主立宪的主张，清政府迫于形势，终于决定推行宪政。东北关外，满清皇族根基所在的地方也实行行省制度，总督是徐世昌;奉天巡抚是唐绍议;吉林巡抚是朱家宝;黑龙江巡抚主是段芝贵。这几个人可都是袁世凯的得力干将，心腹爪牙，经有心人一点拔就引起了满清皇室和慈禧的警觉。
　　清朝有条规定，虽然满汉大臣同时起用，但实权要握在满族大臣手中。袁世凯以办新军起家，继任北洋大臣、直隶总督，就引起了朝廷对他的戒惧，他又提出君主立宪要限制皇权，更引起朝廷大大的不快。這一下东北几乎都成了他的天下，是不可容忍的事情，一批皇清的孤臣孽子，纷纷想出办法，要把他拉下马来，近代有名的“丁未大参案”就此开始。
　　一下子要把矛头对准袁世凯是不可能的，于是资历平平、声望不足的段芝贵就成了首选目标。就有那庆亲王奕劻的仇家把事情的根源一直追到段芝贵送杨翠喜给载振的事情上。参奏的摺子经过慈禧太后批示，先将段芝贵的黑龙江巡抚职务撤销，接着就派醇亲王载沣、大学士孙家鼐详细查办。
　　清光绪三十三年（1907年）清廷改革官制，奉天、吉林、黑龙江三省设巡抚，分别由唐绍仪、朱家宝、段芝贵担任。
　　3月，汪康年的《京报》载文披露此事，轰动京城。是年5月7日，瞿鸿禨门生、御史赵启霖弹劾段芝贵以歌妓献于载振，遂得署黑龙江巡抚。
　　朝廷批示交“醇亲王载沣、大学士孙家鼐查办”。载沣、孙家鼐又派满洲印务参领恩志、内阁侍读润昌前往天津调查。调查结果，“证明”杨翠喜已被天津富商王益孙用3500元买去作为使女，并无赠给载振为妾之事;天津商会王竹林也不承认借钱给段芝贵行贿。
　　显然这个调查是谎言，但御史赵启霖却被以所奏“不实”为名革职，一时舆论哗然。清廷不得不撤段芝贵职位。此后，翰林院侍读学士恽毓鼎在奕匡的授意下，参奏协办大学士、外务部尚书、军机大臣瞿鸿禨暗通《京报》报馆，怀私挟诈，结果瞿鸿禨被革职回籍，《京报》也被勒令停刊。不久，岑春煌也相继革职下台。事情虽然对庆王父子有利，但舆论同情翟、岑等人，朝野都在议论庆王父子的丑行。赵启霖虽然被革职，但由于舆论的支持，不久又被起用，宣统初，还被提升为四川提学使。
　　庆亲王奕劻为了松懈政敌们的触觉，请求慈禧裁撤了载振农工商部尚书的职务。在“丁未大参案”中，袁世凯被迫解职回家养病。醇亲王载沣和人称“寿州相国”的大学士孙家鼐，对庆亲王的查办，成了为庆亲王极力开脱，大事化小，小事化无，做一回好好先生，保庆亲王渡过难关。慈禧对他的批示是：“事已查明，毋庸置议，庆亲王所请农工商部尚书开缺一事，本难照准，惟以庆亲王再四恳求，姑准开缺，稍事休养，以备膺任其他职务，继续为国效力。”
　　 （《随笔》2011年第2期 黄波/文）