论文部分内容阅读
从德国功能派翻译理论—目的论视角,对留学生小说汉译英的翻译策略的考量以及相应的翻译方法选取展开研究探索,以小说中典型的英汉文化差异的例句为线索,从目的原则、忠实原则和连贯原则的角度分析了在词语的选择上采用目的论原则进行翻译的有益之处。
从目的论视角探讨《雪花在斯图加特飞》的翻译策略
【摘 要】
：
从德国功能派翻译理论—目的论视角,对留学生小说汉译英的翻译策略的考量以及相应的翻译方法选取展开研究探索,以小说中典型的英汉文化差异的例句为线索,从目的原则、忠实原
【机 构】
：
长江职业学院
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
当前PPP类项目持续升温,但其在诞生之时就存在着专业性不强,对象范围过于广泛,政府管理弱化和社会资本投入困难四个弱点。同时,要推广PPP类项目,也存在着资本累积困难,还本付
当前日语在中国已成为仅次于英语的第二外国语。相关人士对日语教材量和质的需求也在逐步提高。但针对教材方面的研究还相对匮乏。运用词汇学、计量语言学的方法,将《新编日
一、氧传感器的作用电喷车为获得高排气净化率,降低排气中(CO))一氧化碳、(HC)碳氢化合物和(NOX)氮氧化合物成份,必须利用三元催化器。但为了能有效地使用三元催化器,必须精
对中国传统音乐形态的划分在学界早有定论,然而,在这些形态划分的背后,实际上包含着一种音乐社会学思想。文章基于音乐社会学中的社会阶层理论的分析,对于目前所见的我国传统
时事政治的翻译与普通的翻译不同,这种带有政治色彩的翻译内容,通常会传达出一个国家的政策、经济和文化等内容,是外国人士了解本国国情的重要手段,由此可见时事政治翻译的重
<正>活动背景:班级里要开设图书角,除了幼儿园提供的一些绘本读物之外,孩子们也从家里带来图书共享。但是,孩子带来的图书中,50%为学习类书籍,其中学认字、学拼音等百科类图
综述了国内外有机、无机、复合抗菌剂研究进展,探讨了抗菌剂在今后几年内的发展方向,指出高分子有机抗菌剂、纳米抗菌剂及复合型抗菌剂将是今后研究的热点。
目前中职计算机专业学生就业率低,企业普遍反映学生专业技能不高,综合素质太差。本文从提高教师专业素质、改革计算机专业课程设置、改革教学方法、加强硬件设施建设、实现校
<正> 1 八角生产在富宁地区的地位和经济价值 富宁县的八角生产,是云南省栽种最早、种植面积最多,最集中的地方,具有“八角之乡”的盛名。现在,全县有八角成熟林 7488hm~2,约