【摘 要】
：
基于认知语言学中的意象图式理论,文章以小说《围城》英译本中的幽默翻译为例,通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法的运用,探讨了意象图式理论在翻译过程中的解释
论文部分内容阅读
基于认知语言学中的意象图式理论,文章以小说《围城》英译本中的幽默翻译为例,通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法的运用,探讨了意象图式理论在翻译过程中的解释功能。
Based on the image schemata in cognitive linguistics, this article takes the humorous translation in the English version of the novel Fortress Besieged as an example. Through the application of the three translation methods of image transmission, image transformation and image reconstruction, Interpretation function in translation process.
其他文献
创面愈合是一个复杂而有序的生物学过程,其过程一股包括:创面的止血、炎性反应,细胞的增殖、分化、上皮化、迁移以及基质的合成,成熟和重塑。创面愈合过程中组织需要充足的营
根在中原的客家人因客居地区不同,其民居建筑因地而异.如梅州的围龙屋,福建南靖的圆土楼,始兴的方形围屋等.来自中原的'本'与在客居地的'变'如何统一成今天
教研活动作为教学的组成部分，其效果直接影响着教学水平的提高。开展教研活动时，要通过“诱发内需-激发热情-精心引领-积极对话”来达成“变任务为需求-变被动为主动-变指令为
两汉是中国铜镜史上的第一个高峰时期,这一时期的铜镜不仅质地优良、纹饰优美,往往还在背面铸刻着丰富多彩的铭文。这些铭文不仅对于研究汉代人的思想观念、民间信仰、社会风
喜盐草(Halophila ovalis),多年浅海生沉水草本,属被子植物门,单子叶植物纲。隶属于沼生目((Helobiae),水鳖科Hydrocharitacea),喜盐草属(Halophila Thou.)。喜盐草是海草床
中国画的"程式化"因素,是中国画的组成元素和表现形式,由它形成的"抽象美"因素,是中国画审美上的一个重要特征, 是历代文人画家所追求的目标。也是区别于西方写实绘画的一个
<正>以APP童书作为研究对象,比较分析传统儿童书籍和APP童书的特点,结合APP童书的发展现状,为APP童书的开发者、童书出版商提供一些发展策略以及若干可供借鉴的运营案例。随
社会福利体系是影响经济可持续发展和社会安定的重要因素。政府在社会福利体系中起主导作用,但存在福利支出的适度性问题,福利过度或不足均不利于经济社会发展。本文对中国与
创造教育是陶行知教育思想的核心,与新时代条件下语文课程改革息息相关。为适应全面推进课程改革的要求,小学语文教师要在语文教学的过程中,深入学习和践行创造教育思想,树立
<正>【教学内容】北师大版五年级上册第83-84页。【设计思路】"分数的大小"是北师大版五年级上册第五单元的内容。教材设计意图是借助"校园平面图"的情境,让学生采用多种方法