北京是我们社会主义祖国的首都,确保首都防洪安全,事关大局,意义重大。在党中央、国务院的亲切关怀,有关部委的帮助支持和市政府的直接领导下,建国三十五年来,我市进行了大规模的水利建设,实现了首都三十多年安澜无患,保证了人民生命财产的安全和社会主义建设的顺利进行。 Beijing is the capital of our socialist motherland. It is of great significance to ensure the safety of the capital in flood control and the overall situation. In the 35 years since the founding of the People’s Republic of China, the city has carried out large-scale water conservancy construction under the cordial care of the Party Central Committee and the State Council, with the help and support of the relevant ministries and commissions and the direct support of the municipal government, and realized the tranquility of the capital for more than three decades The safety of people’s lives and property and the smooth progress of socialist construction.