【摘 要】
：
在翻译课程中实施以提高能力为目标的素质教育至今还是一个新课题。在德国翻译教育家U．Kautz的《笔译与口译教学手册》（Handbuch Didaktik des iibersetzens und Dolmetschens）
论文部分内容阅读
在翻译课程中实施以提高能力为目标的素质教育至今还是一个新课题。在德国翻译教育家U．Kautz的《笔译与口译教学手册》（Handbuch Didaktik des iibersetzens und Dolmetschens）和相关文献的思想启发下，笔者在翻译课上尝试了以能力培养为主旨的翻译教学，启发培养学生的翻译意识，树立科学翻译观，收到了良好的效果。本文根据笔者的教学成果，列举翻译教学中以培养翻译能力为主旨的5项重要理念：信息意识、译文无定本、技能意识、原文词典的功用、文本类型与翻译策略。
其他文献
烟气脱硫是控制酸雨和二氧化硫（SO2）污染的主要技术手段,烟气脱硫的方法很多,但在其适用范围以及经济技术上各有缺陷。本文通过对国内外主要烟气脱硫技术的综合对比,发现利用柠
刑事庭前程序在时间上是指刑事案件在提起公诉后到开庭审判前的一个阶段，在内容上主要是指在案件开庭审判前，以庭前审查和开庭准备为核心的诉讼程序和活动。庭前程序还是联系刑
老年糖尿病病人低血糖昏迷临床并非罕见，但误诊率、死亡率颇高，作者诊治１０例，现分析报道如下。１临床资料１．１一般资料所有病例均为住院病人，１０例中男７例，女３例，平均年龄６８（３６～７４）岁。按糖尿病诊断标准［１］均
为了有效地去除图像中的噪声,本文对基于小波域统计模型的图像去噪算法进行了深入的研究。从提高算法的去噪性能出发,构建了三种小波系数统计模型:各向异性马尔可夫随机场(MR
<正>印刷企业即面临信息化、数字化和绿色化带来的发展机遇,又受到原材料涨价、人力成本增加和全球经济低迷的挑战。在机遇与困境的博弈之下,人力资源管理的战略性地位越来越
本文以我国重要的海水养殖鱼类大黄鱼(Pseudosciaena crocea R.)和鲈鱼(Lateolabrax japonicus)为研究对象,在室内养殖系统(养殖桶规格:120L或300L)或海水浮式网箱(1.0×1.0
超声波流量计是20世纪70年代随着IC技术迅速发展而开始得到实际应用的一种非接触式仪表。在测量液体领域，应用最广泛的测量方法是传播速度差法中的时间差法。时差法超声波流量
氡作为深部信息的指示元素,在活断层调查中广泛使用。采用土壤氡气测量能够勘查活断层的位置,走向,倾向,并对活断层的活动性做出定性或半定量的评价,这对于城市小区裂度区划
改革开放以后的中国,农村经济建设取得了辉煌的成就。但同时,我们应该清醒的意识到一种矛盾,农村经济建设在发生翻天覆地变化的同时也破坏了我们赖以生存的生态环境。当前,农
本文采用非洲裔美国文学批评的方法,以W.E.B.杜波依斯的双重意识理论为基础,揭示出理查德·赖特长篇小说主人公在追求种族平等和社会公正的斗争中呈现出的黑人双重理想的