论文部分内容阅读
为加快淘汰落后生产能力,促进工业结构优化升级,按照《国务院关于进一步加强淘汰落后产能工作的通知》(国发[2010]7号)要求,依据国家有关法律、法规,由工业和信息化部牵头,发展改革委、监察部、财政部、人力资源社会保障部、国土资源部、环境保护部、农业部、商务部、人民银行、国资委、税务总局、工商总局、质检总局、安全监管总局、银监会、电监会、能源局等18个部门共同制定了《部分工业行业淘汰落后生产工艺装备和产品指导目录(2010年本)》,并于2010年10月13日起生效。
In order to speed up the elimination of backward production capacity and promote the optimization and upgrading of industrial structure, according to the requirements of the “Circular of the State Council on Further Strengthening the Work of Eliminating Outdated Production Capacity” (Guo Fa [2010] No. 7) and in accordance with relevant laws and regulations of the State, the Ministry of Industry and Information Technology Lead Development and Reform Commission, Ministry of Supervision, Ministry of Finance, Ministry of Human Resources and Social Security, Ministry of Land and Resources, Ministry of Environmental Protection, Ministry of Agriculture, Ministry of Commerce, People’s Bank of China, SASAC, State Administration of Taxation, SAIC, SAQSIQ, Safety Supervision 18 departments including the General Administration, the CBRC, the SERC and the Bureau of Energy jointly formulated the Guiding Catalog of Equipment and Products for the Elimination of Backward Production Techniques (2010) in some industrial sectors and took effect on October 13, 2010.