论文部分内容阅读
随着日剧的不断引进,日剧片名的汉译的数量也越来越多.日剧片名汉译的不同的版本也层出不穷.因此,本论文主要对日剧片名的汉译进行了研究.日剧片名的汉译作为日译汉中的一个重要的组成部分,通过对日剧片名汉译的研究,可以在日剧传播到中国的过程当中起到一定的规范作用.本论文主要以日剧片名汉译的价值标准,日剧片名汉译的方法以及日剧片名汉译的特点三个方面来进行研究.