让人生气的“环保日”

来源 :海外星云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Melanzpl2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  徐柳 译
  
  前一阵子,当其他人像往常一样在办公室埋头苦干时,英国国民信托(The National Trust)的5000名雇员正在家完成分派给自己的任务,或是换灯泡,或是把厕所改造成环保厕所。
  这个豪华古宅慈善机构在2月29日给全体员工放假一天,让他们把自己不那么雄伟的住宅变得更加环保。每个人都收到一份清单,上面列出了他们可以做的事:隔出一个阁楼;安装一个水表;在马桶水箱瑞安一个节水器;调低空调温度;等等。
  为了确保员工们确实是在做这些事(而不是大白天看电视、叫比萨外卖),公司要求员工填一张表,写明自己做了什么,还要拍下照片,以资证明。可以想象,3月份上班第一天,他们一定会互相传阅照片,对着彼此的水表照片和插入通风口的聚氯乙烯密封材料大特写,不停地发出啧啧赞叹。
  这个计划听起来妙极了。善意得到双重体现:首先是给员工放一天假,然后是让他们做了一些知道自己应该做、但没有找到时间去做的事情。人心温暖了许多,地球的温度也有些许下降。换一只灯泡需要多少国民信托的员工?假设他们每人换一个,那就是5000个节能灯泡,总比无所作为要强。
  然而,我越琢磨这个伟大的环保日,就越觉得别扭。我喜欢闰日放假一天这个创意:公司预算都是按365天做的,2月29日这天我们确实干活也是白干。可是,我不喜欢的是让别人来告诉我该怎么过这一天。我尤其不喜欢让雇主跟我家里的构造扯上关系。我的马桶水箱怎么样,只是我自己的事,
  其实,任何涉及我工作之余该干什么的建议都很讨厌。我记得几年前,为表彰我们的辛勤工作,英国《金融时报》给每个人都多发了60英镑,并告诉我们要用这笔钱带伴侣外出用餐,以感谢他们的忍耐。
  就连这件事也让我光火。用不着你来告诉我怎么花自己的钱,你凭什么假设我有个伴侣,而且伴侣还有耐心?如果我乐意,我可以把这笔钱都用来买百加得冰锐(Bacardi Braezer)预调朗姆酒,一个人都喝了。
  不过,至少那还是出于好意,而且没人要求我们第二天带上餐费收据,或者是我们俩隔着餐桌相视而笑的照片。
  然而,在国民信托,情况就不止于此了。这个慈善机构试图把是否遵守环保计划纳入了评估机制。这可能意味着,只在家换了一个灯泡的人,升迁速度可能远远赶不上那些全面贯彻节能措施、甚至安装了太阳能电池板的人。终极目标——减少能源使用——也许确实值得赞赏,手段却让人不敢苟同。
  并非只有国民信托才认为闰日是实行极权主义的好日子。好感觉饮料公司(Feelgood Drinks)上周发布了一篇新闻稿,宣布已经通知员工不用来上班:“如果我们愿意,这一天都可以放假……只要我们把它用来散布一些‘好感觉’就可以。这好像很公平!”
  只是感觉并不很公平。这份声明不只让我觉得别扭,还让我感到恶心。
  很久以前,公司就侵入了我们的生活。从前,工作日就是朝九晚五。但后来,工作时间开始延长,公司开始为我们安排子女的照管,还为我们送衣物去干洗。
  更近一些时候,它们对我们的健康产生了兴趣。这可谓用心险恶,尽管从患病员工没有健康员工赚钱的角度来说,这样做是由一定道理的。不过,这种对我们道德生活的最新进犯是不能容忍的。
  大公司,特别是银行,特别是美国的银行,严重依赖于雇员来支持自己的慈善行动,它们会惩罚那些不配合的员工。一位资深投资银行家最近写信给我的专栏《知心凯拉韦》,抱怨她的老板在她做年度评估时,责备她没有参加该银行的慈善活动。她觉得很愤怒(这种感觉很对)。
  两位读者写信来说,这样做很卑鄙,花时间做慈善的经理是一位品行端正的经理。也许是这样吧。但是,这不是雇主的职责。实际上,如果各家银行真的开始根据从事慈善活动的时间来评估雇员,那么它们也许会发现,自己在财务上的麻烦要比现在还大。
  慈善在办公室里有一席之地,但只能是在与公司业务有密切联系的情况下。如果是那样,就可以让员工参与,但必须要他们自觉自愿。如果他们不愿意,也应该随他们去。
  至于国民信托,我不知道对抗全球变暖对它的业务是否真的非常重要。实际上,如果气候变暖一点,肯定会鼓励更多的游客来到英国,在阳光的照耀下,随着不断壮大的人流一起漫步游览英国的豪华古宅与花园。
  
  (责任编辑 王克峰)
其他文献
在澳门,生活节奏似乎总是慢半拍,澳门人似乎也不在乎,在街边摊喝澳门红奶茶,摊主端来中国茶壶,还会给你一个小滤网。只有不在乎时间的城市,才能容许客人这样慢慢享用茶水。  在澳门,多元文化不是结果,而是不曾间断的过程,400年的碰撞,继续不断的融合,现在已经混合成一种难分难解的滋味。  它不只体现在城市老区的东西方建筑上,而是巧妙的融入当地人的生活细节里。如果你不熟悉澳门,会觉得这座城市的生活习惯和香
●[美]曼兰尼  ●许璐伟 译    2006年5月,一项科学试验的成功震惊医学界:美国神经医学家马凯经过数年的不懈研究?熏终于成功开发出一种用于治疗慢性疼痛的自然疗法——神经造影疗法,帮助患者大脑主动抑制疼痛,并成功缓解了《纽约时报》专栏作家曼兰尼持续多年的偏头痛。    马凯的一个实验    2003年6月的一天,马凯看到电视中关于鲨口幸存者夏贝妮的报道,这个小姑娘在海里冲浪时,手臂被鲨鱼咬断
Tina 27岁 SOHO族 桃园    四年前,我和男友分手,原因是他几乎每三个月就花心一次,每次被我发现,他就哭着求我原谅,说分手他就要去死。他也没死过一次,倒是我为此不知自杀过几次了。  他最后惹到我的同班同学,我觉得太丢脸了才分手。分手后,开始严重失眠和幻听,最后进精神科。接受治疗后才知道,我的“病根”不是他,是我的家庭。  妈妈是别人婚姻的第三者,我从小就被当成和“那个女人”竞赛的工具。
继电影《功夫》之后,周星驰的“周家班”在“大总管”田启文的率领下,拍摄了电视连续剧《功夫状元》。虽然星爷在这部连续剧中没有露面,且只担任顾问角色,但这部戏的诞生还得拜星爷所赐。“就是因为周星驰拍电影实在太慢,大家都无聊死了,所以我们才在拍电影的空当兼拍电视剧。”田启文说。在为戏宣传的同时,“周家班”成员不忘爆料银幕下周星驰的种种怪癖——    怪癖一:爱吃不爱说    田启文是《功夫》里的大师兄、
据报道,当今世界,每年世界军火贸易总额究竟有多少?据估算,大约在250至400亿美元之间。在传统的军火生产、出口大国中,美国多年稳居“龙头”地位,2D01年以来,其年出口总额一直保持在100至150亿美元,约占世界军火贸易总额的四成;不仅销售总额第一,而且在地对空导弹、军舰等销售方面,均居世界首位。  谋求提升国际影响力的俄罗斯,近年来在军火出口方面也有长足进展,2000年至2004年,其武器和军
美国胖子多,我早已听说,不过如此之多,如此之胖,还是有点出乎我的意料  在国内,我算是一个胖子,1.76米的个头,体重居然有91公斤。可是我一到美国,一下子掉到了胖子堆里,瞧瞧大街上人来人往的大胖子,相比之下,我竟可以排到苗条人的行列。美国的大胖子太多了,据研究机构的统计,5个美国人中就有3个是胖子,4人中有1人是大胖子,也就是医生称之为肥胖症。美国的大胖子“级别”都很高,他们体重动不动就超过15
华尔街股市一时的升沉,不一定能反映长期的经济走势。不过,在联邦储备局上月底宣布降息后,道琼斯指数11月1日反而重挫362.14点。降低利息通常是有利股市上扬,这次的变化,显示投资人对通货膨胀的忧虑,更从种种数据中可以看出“经济堪忧”的前景。  石油价格近周来暴涨,每桶破96美元,“百元噩梦”近在眼前。基本原因固然是求过于供。但其中仍有人为操纵甚至故意减产等因素。  美国是世界经济的龙头,兴衰振靡,
“希望所有柬埔寨国民都热爱运动,拥有健康的身体。”这是一个柬埔寨少年的美好心愿。  谁说体育的最终目标是为了夺金牌?在远方的北京奥运会开得如火如荼的时刻,到柬埔寨金边“奥林匹克体育场”走一走,你也会从人们四处挥洒的精力、汗水、笑容中,发现真正的“奥运精神”!柬埔寨首都金边的热爱运动者数量超出我们想象。阔大的奥林匹克运动场内,有的踢足球,有的打网球,有的踢毽子、打篮球、跑步。    翩翩起舞    
国际影星杨紫琼事业飞涨,但情路坎坷,虽然她与前法拉利车队总监陶德交往3年,感情稳定,日前还传出两人计划在意大利、马来西亚及中国举办3场豪华婚礼,只是杨紫琼立刻通过助理否认,让这段感情扑朔迷离。    选美出身的杨紫琼,凭着“007”系列《明日帝国》顺利打进好莱坞,成为国际知名女星,亚洲第一女打仔的地位至今屹立不摇;但她事业得意,情路走来却始终不顺遂。    出道时,杨紫琼就嫁给富商潘迪生,他全力投
萧淑慎去年11月二度吸毒被逮,外界预测她最快3个月就会入狱服刑,但她闲居深圳半年多后,不但恢复以往光鲜,复出代言,还语出惊人表示,她再犯被抓完全是故意,丝毫不担心会影响官司结果。  去年11月问,萧淑慎二度吸毒被逮的新闻还令人记忆犹新,但许久不见的她,以一身及膝窄裙、低胸背心优雅现身,逢人先问:“我气色肤质看来如何?”去年,她同时经历吸毒勒戒成功、二次吸毒被逮,演艺事业急速走下坡,娱乐圈内人士皆预